Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

name: Joseph

waa la naqliyay ✓

name-m Allah will increase; Joseph, prophet in the Holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

1

de: Joseph

2

initial: y

3

lx: Yuusuf

4

ps: name-m

5

key: Yuusuf

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaflad weyn oo roobdoon ah oo lagu sameeyo siyaarada Sh. Yuusuf Al-Kowneyn. la-mid: jimca-barqadle.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiro taxan, tan jagada afarta ku abbaaran; tiro taxan tan saddex ka danbaysa shanna ka horraysa. Ilmihii afraad baa Reer Yuusuf u dhashay. Dh: afaraad, 4aad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax toosan liici sida ul. Dh: liici.

2

daaci -ga: ( magacwadareed) xoolaha caatada ah doonka jiilaal. Soo durduriyoo, lo'da dihatito, daaciga ha layn.

3

daaci -ga: (magac, lab, keli) qof Ilaahay dartii dadka diinta ugu yeedha oon maal iyo mushaqaayad midna aan dadka ka doonayn. Sheekh Yuusuf Al-Kownayn, wuxu ahaa daaci la yaqaanno.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afar god oo ka mid ah siddeed iyo labaatanka god ee dayaxu fadhiisto. Habeen daalallo ayuu dhashay Yuusuf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof garbarog leh oo xagga hore u godan. Yuusuf waa nin golxo leh. Dh: goobo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xaflad weyn oo roobdoon ah oo lagu sameeyo siyaarada Sheekh Yuusuf Al-Kowneyn. Dh: jimcabarkhadle.

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) erey lagu cabbiro jabaqda. meel hoos u dheer oo gunteedu fog tahay. Ceelka guntiisa ayuu maw ku yidhi. Dh: dubuq, dalam.

2

maw -da: (magac, dhedig, keli) meel uub ah oo aad u dheer. Nebi Yuusuf maw dheer bay walaalihii ku tuureen. Dh: uub, aakhiro.

3

maw -ga: (magac, lab, keli) weelka guud ahaan siiba kan biyaha lagu dhaansado. Dh: agab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) masuul ku xigeen ahaan. Yuusuf naa'ibnimo ayaa loogu ballan qaaday Dh: kuxigeennimo.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan adkaysi lahayn. Yuusuf waa nin nugul.

2

nugul: (tilmaame) dhaqdhaqaaq leh oo aan aad u qotomin.

3

nugul: (tilmaame) dhegafudud oo dadka aqbala.

4

nugul -ka: (magac, lab, keli) dad iyo duunyaba intooda aan harraadka u adkaysan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arag habboon oo indhaha soo jiita oo leh midabbo is buuxiya, tilmaan lagu cabbiro samayska habboon. Nebi Yuusuf dabadii; tii dumarka quruxda leh; haldoor kooda noqotaay. Dh: bilic.

waa la naqliyay ✓

1

de: inattentiveness; [idiom] easygoing, carefree, light hearted person

2

lx: dhegweyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

xe: Joseph is an easy-going person. Lit: big ear

6

xv: Yuusuf waa qof dhegweyn ah.

7

key: dhegweyn

waa la naqliyay ✓

1

de: hey!, oh!

2

hm: 8

3

lx: ee

4

ps: intj

5

xe: Oh Joseph! {N}

6

xv: Ee Yuusuf

7

key: ee_8

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) jabaqda dhibcaha roobka. Roob yuus badan baa soo socda. Dh: xiin.

2

yuus-ka: (magac,lab, keli) gunuunuc ay oohini ku dhexjirto. Ilmuhu yuus buu dabeecad ka dhigay. Dh: gunuunac

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hunguri xumo aan la dhergin. Qof yuluf qaba wax kastaa la yaraada. Dh: walaf

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Madow oo dhalaalaya (midab dad). 2. Geed laftiisa madow laga sameeyo miraha tusbaxa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Madow oo dhalaalaya (midab dad). 2. Geed laftiisa madow laga sameeyo miraha tusbaxa.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Yusur

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] shiny black skin color

2

yusur: m. n. plant from which black beads are made (e.g., for a rosary)

waa la naqliyay ✓

(Yusur) May Cassia abbreviata Oliv. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

name-f she makes it easy, ease, relief; well-to-do, wealthy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab madaw oo dhalaal qurux badan leh. Yusurku waa midabbada loogu jecel yahay. Dh: sugul, magaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: Yusur

2

hm: 3

3

initial: y

4

lx: Yusur

5

ps: name-f

6

key: Yusur_3

waa la naqliyay ✓

1

(Suusuc-a)

2

Caano dhayna ka tegey, garoorna aan weli noqon.

waa la naqliyay ✓

1

suusuc¹: m.l.kh Caano dhay ka tegey fadhina aan weli gaarin. la-mid: suusac¹.

2

suusuc²: f.mg1 (-cay, -cday) Caano suusuc noqosho. la-mid: suusac².

waa la naqliyay ✓

1

suusuc¹: m.l.kh Caano dhay ka tegey fadhina aan weli gaarin. la-mid: suusac.

2

suusuc²: f.mg1 (-cay, -cday) Caano suusuc noqosho. m.f.dh, suusucid. la-mid: suusac.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): milk that has just turned sour, but not fully curdled

2

suusuc [inchoative] v. turn ~ become sour, start to coagulate (of milk)

waa la naqliyay ✓

-a: (n) milk that has just lost its freshness and turned sour

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) caano aan dhay ahayn weli na gadhoodhin. Caano suusuc ah baan ku darsaday bariis cad. Dh: dhanaan. Li: dhay.

waa la naqliyay ✓

1

(Yuurur-ka)

2

Fadhi; yoxoob; kuudud.

waa la naqliyay ✓

1

yuurur¹: m.l 1. Fadhi; yoxoob; kuudud.

2

yuurur¹: m.l 2. la-mid: yuururid.

3

yuurur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Muddo badan hawl la'aan meel fadhiyid; yoxoobid; kuududid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Muddo badan hawl la'aan meel fadhiyid; yoxoobid; kuududid. m.f.dh, yuururid.

waa la naqliyay ✓

1

v. crouch, sit in a crouched position

2

yuurur: vl. n. sitting crouched

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fadhi yuurar ah fadhiiso. Halkaa yuurur sidii wax waalan. Dh: kuudad.

2

yuurur -ka: (magac, lab, keli) eeg yuurar.

waa la naqliyay ✓

pron., neg., opt. form: may he / it [masc.] not!, don't let him / it...!

waa la naqliyay ✓

1

de: may he / it [masc] not!, don't let him / it...! With negative optative

2

initial: y

3

lx: yuusan

4

ps: pro-neg-opt

5

xe: yaanu

6

xv: yuu

7

key: yuusan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabasho badan oo gunuunuc ah samayn. Naag xumi way yuusid badan tahay Dh: gunuunucid, niiclayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Hululuf-ta)

2

Maro weyn oo dumarku qaato; marsiino; saddexqeyd.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Maro weyn oo dumarku qaataan; saddexqayd. 2. (sh.r) Cod lagu muujiyo shanqar maro ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. long skirt (wide and full)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maro weyn oo dumarku qaato. Hululuf qurux badan ayaa khadra loo soo iibshay. Dh: saddexqayd, marsiino.

waa la naqliyay ✓

1

cf: marsiino, saddexqeyd

2

de: long skirt (wide and full)

3

lx: hululuf

4

pd: (-ta)

5

ps: n2a-f

6

key: hululuf

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Caano suusac ka dhigid. la-mid: suusaci.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Caano suusac ka dhigid. m.f.dh, suusucin. la-mid: suusaci.

waa la naqliyay ✓

1

unuunuf¹: m.l Af-ku-urursiga cunta yar oo dhulka daadsan afka lagu uruursado. la-mid: anaanuf¹

2

unuunuf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Nafley cunto yar oo dhulka ku daadsan uruursasho. la-mid: anaanuf².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel aan calaf iyo cunto badan lahay, wax yar ka ururso.

2

unuunuf -ka: (magac, lab, keli) meel aan calaf iyo cunto badan lahay, wax yar ka urursasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale si yuurar ah u fadhiisi. Cidlada wada yuururi inta xal loo helayo. Dh: bacadjooji.

waa la naqliyay ✓

yuusuf