Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) yuusidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg yuubni.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yuucitaanka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka tegidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) muquurid oo biyo ku dhex libdhin. Ninkaan dabbaal aqoon yuunbinta wuu ka baqaa. Dh: dhunbin; kunbin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) buuritaan ku samayn. Buurniin kama muuqdo wiilka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fuudidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) koritaanka meel sare. Dh: fuulid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dibbiraad ama neef buuxisay kolkuu dhintay ahaan. Dh: fuurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fuulin¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, meel sare gaadhsiin sida geed iyo gaadiid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg luuditaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) epilepsy (eptt-lap-si), fainting (feeynting)', convulsive seizures ~ qallaal, suuxdin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, baryitaan: dadka gacanta hoos dhigitaanka.

waa la naqliyay ✓

1

tuurniin: m.l la-mid: tuurid.

2

tųurniin: m.l la-mid: tųurid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) quudhitaanka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) 'xoolo' shuuqitaankooda laftiisa.

2

shuuqniin -ka: (magac, lab, keli) 'dheecaan shuuqitaankiisa laftiisa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax adag, hoos u diisin.

waa la naqliyay ✓

1

(Isniin-ta)

2

Maalinta u dhexaysa axadda iyo talaadada.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinta u dhexeysa axadda iyo talaadada.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinta u dhexeysa axadda iyo talaadada.

waa la naqliyay ✓

f. n. Monday (third day of the Somali week)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) Monday (man dheey); Mon

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ayaamaha toddobaadka, midda saddexaad ee u dhexaysa Axadda iyo Talaadada.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: maalin

3

de: Monday (third day of the Somali week)

4

lx: Isniin

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-time, n2-f

7

key: Isniin

waa la naqliyay ✓

m.dh Mayrax iyo wixi lamida oo geela la dhayayo geggabbada lagula mariyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kuusnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kuusnaan: kuusnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nuuni. la-mid: nuunis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka samirsiin oo rajo tirid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hammering

waa la naqliyay ✓

1

de: hammering

2

initial: t

3

lx: tuniin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: tuniin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ugid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg uritaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ursiin-ta)

2

Qof kale sankiisa wax u dhoweyn si uu ugu uro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ursii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ur dareensiin; qof kale sankiisa wax u dhoweyn. Ursiinta ayaa eygu cid ku bartaa oo dabadeed gartaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Yunbin-ta)

2

Biyo ku dhex librin; dhunbin; kunbin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fiiqnaan oo wax soo yuucan ahaan. Waranku yuubni buu wax ku turqaa. Dh: yuuqni, fiiqni.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yuucnaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo ku dhex libdhi; biyo aad u dhexgeli oo ku libdhi. Dawliska biyaha yuunbi. Dh: dhunbi; kumbi, limmi, tiimbi, muquursii.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kor u taagnaan; kor u fiiqnaan.

waa la naqliyay ✓

pron., neg., opt. form: may he / it [masc.] not!, don't let him / it...!

waa la naqliyay ✓

1

de: may he / it [masc] not!, don't let him / it...! With negative optative

2

initial: y

3

lx: yuusan

4

ps: pro-neg-opt

5

xe: yaanu

6

xv: yuu

7

key: yuusan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabasho badan oo gunuunuc ah samayn. Naag xumi way yuusid badan tahay Dh: gunuunucid, niiclayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bulitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cubid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel gufayn.

2

cufniin -ka: (magac, lab, keli) walax, adkayn oo wax cufan ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg culliin.

waa la naqliyay ✓

m.l God, dab iyo wixi lamida ciid ku aasid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunitaanka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Cunsiin-ta)

2

(qof, kd.) aan cunno cuneen ama diiddan, inuu cuno yeelsiin, oggolaysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cunsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof iyo wixii la mid ah oo cunno diiddan, inuu wax cuno yeelsiin ama oggolaysiin. Dh: cunsiis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dugsiin-ta)

2

Dugsi u yeelid; meel ama wax la dugsan karo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dugsii. la-mid: dugsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaxanta, roobka, dabaysha, roobka iyo cadawga ka jirid ama ka ilaalin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fuqidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: furid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. divorce; act of opening

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) legal dissolution of a marriage: divorce (divoorsi) ~ furitaan, furriin

waa la naqliyay ✓

1

a: furriin

2

de: divorce; act of opening

3

lx: furniin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: furniin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: fuuli.

waa la naqliyay ✓

v. have someone sit on; make someone ride in of something

waa la naqliyay ✓

-fuushiyey / fuushisay: (v) cause to climb or ascend, make someone walk up ~ fuuli

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, meel sare gaadhsii sida geed iyo gaadiid. Fuushii islaanta baabuurka. Dh: korsii. Li: deji, dhaadhici.

waa la naqliyay ✓

1

a: fuuli

2

de: have s.o. sit on; make s.o. ride in of s.t.

3

lx: fuushii

4

pd: (fuushiiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: fuushii

waa la naqliyay ✓

1

(Gubniin-ka)

2

1. Wax gubid.

3

2. Saamayska gubashada.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gubid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of burning ~ setting fire to

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax gubid; gubis.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of burning ~ setting fire to

2

lx: gubniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: gubniin

waa la naqliyay ✓

1

(Gudniin-ka)

2

Wax gudid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gudid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of circumcision ~ clitorectomy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) circumcision (ser kom sishiri)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof kale, baaro ka goyn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: beejo ~ buuryo (male); kintir (female)

2

de: act of circumcision ~ clitorectomy

3

lx: gudniin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gudniin

waa la naqliyay ✓

ختان

waa la naqliyay ✓

1

gurniin: m.l la-mid: gurid.

2

gųrniin: m.l la-mid: gųrid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alaab ama wax kale oo meel ku sugnaa hadba mid qaadid, oo meel kale geyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sugniin iyo shaki bixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg hubsiimo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hufidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kufniin-ka)

2

Kufid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kufid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of falling over, slipping

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of falling down

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax socda ama ordaaya ama boodaaya, dhulka ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of falling over, slipping

2

lx: kufniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: kufniin

waa la naqliyay ✓

سُقُوط

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qol cunnada lagu kariyo; jiko; alawaad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qol cunnada lagu kariyo; jiko; alawaad.

waa la naqliyay ✓

m. n. kitchen

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) kitchen (kijiri) ~ jiko, madbakh

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qolka cunnada lagu kariyo. Dh: madbakh, jiko, alawaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: kitchen

2

lx: kushiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: jiko, madbakh {C & S < It}

6

key: kushiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg lisitaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lulid.

waa la naqliyay ✓

yuusniin