Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Yuubid-da)

2

Soo taagid; yuucid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh yuuc². la-mid: yuucid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax af dhuuban oo fiiqan leh ka dhigid; af dhuuban u samayn. Leebku yuubida wuu ku jabaa. Dh: yuubis.

2

yuubid -da: (magac, dhedig, keli) si soo baxsan u taagid. Marashadu yuubid bay wax ku qoddaa. Dh: fiiqid, yuucid, yuubis.

waa la naqliyay ✓

1

(Buubid-da)

2

1. Hawada dhexdeeda ku duulid.

3

2. (geel) cararidda iyo dididda awrta aan weli rarka baran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buub². la-mid: buub¹ (2)..

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi la cararid awrka raran, rarka tuurid. Buubidda layliga laha hayin kuma ogayne. Dh: buubis.

waa la naqliyay ✓

1

(Duubid-da)

2

1. Boqor, kd., ka dhigid inta madaxa duub ama wax kale loo saaro; boqrid; caleemasaarid; ubaxsaarid.

3

2. Galoolid; (ku duubid) ku marid.

waa la naqliyay ✓

1

duubid¹: m.f.dh 1. eeg duub². 2. eeg duub³. la-mid: duubis.

2

duubid²: m.dh Marka meseggada ama galleyda sabuul ka yeelan rabto.

waa la naqliyay ✓

Rounding off

waa la naqliyay ✓

twist

waa la naqliyay ✓

1

(Ruubid-da)

2

(wax) ciid jilicsan ama wax kale oo la mid ah, dhex gelin, ku librin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruub². la-mid: ruubin, ruubis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhexgelin oo ku libdhin, xuluulin.

waa la naqliyay ✓

Mudid, wareemid, turqid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg yuubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Yuucid-da)

2

Soo buurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: yuubid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) afka fiigid oo wax soo yuucan ka dhigid.

2

yuucid-da: (magac, dhedig, keli) buurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yuuq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabasho badan oo gunuunuc ah samayn. Naag xumi way yuusid badan tahay Dh: gunuunucid, niiclayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yuubid. D qalluubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kibir iyo aftaagid cid na lala hadli waayo. Afyuubid buu kulankii ku dhammaystay, kolkii gartii laga helay. Dh: aftaagid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) milidda dareere wax lagu qaso. Dh: walaaqid, qassid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cubcubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cuyub u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuubid-da)

2

Wax dhuuban ka dhigid; miiqid; fiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuub².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhuuban oo miliilsan ka dhigid oo dhumuc yarayn. Dh: miliilin, dhumucyarayn.

2

dhuubid -da: (magac, dhedig, keli) milid oo wax rasiin ah ka dhigid. Dhuubidda sonkorta ma jecli. Dh: qasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duuban¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jinaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nujub².

waa la naqliyay ✓

1

(Tukubid-da)

2

Tabaryari darteed, kolka la soconayo, ul ama wax la mid ah oo hadba inta la muto la cuskado, qaadasho, ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tukub². la-mid: tukub¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) marka uu qof ku socdo si qunyar ah awood yari awgeed.

2

tukubid -da: (magac, dhedig, keli) tabaryari darteed, kolka la soconayo, ul iyo wixii la mid ah, hadba inta dhulka lagu muto la cuskado, qaadasho, ku socod.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo dhex galid oo ku wada qarsoomid. Yuunbadka baddu wax ku yeeli maayo, dhunbad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) muquurid oo biyo ku dhex libdhin. Ninkaan dabbaal aqoon yuunbinta wuu ka baqaa. Dh: dhunbin; kunbin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg yuunbin.

waa la naqliyay ✓

1

yuub¹: m.l (-bab, m.l) Wiilasha la gudo cadka laga gooynaayo; buuryo; beejo.

2

yuub²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax soo tagid. 2. Wax istaajin. la-mid: yuuc².

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) Wiilasha la gudo cadka laga gooynaayo; buuryo; beejo.

waa la naqliyay ✓

1

v. project, stick out

2

yuub: m. n. foreskin, prepuce

waa la naqliyay ✓

(fal) si yuucan ka dhig; soo taag: si soo baxsan u taag. Leebka afka u yuub. Dh: dhuub, fiiq, yuuc. Li: ballaadhi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bub ciyaarid. Cali bubid laguma gaadho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley ceyrin. 2. Wax duulin. 3. Ku b.: wax, wax kale ku kor firdhin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley ceyrin. 2. Wax duulin. 3. Ku b.: wax, wax kale ku kor firdhin. m.f.dh, buubin.

waa la naqliyay ✓

v. chase away; speed; make run ~ fly; spray water on

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) cause to fly

waa la naqliyay ✓

(fal) neef geel ah ka cabsii oo baqdin geli. awrka buubi. Dh: cabsii, baji.

waa la naqliyay ✓

1

de: chase away; speed; make run ~ fly; spray water on

2

lx: buubi

3

pd: (buubiyey)

4

ps: v2a=

5

key: buubi

waa la naqliyay ✓

1

(Cubid-da)

2

Meel daloosha cub ku gufeyn; gufeyn; awdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel daloosha, gufayn; awdid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dubid-da)

2

(cunno) dab ama raran ku bislayn.

waa la naqliyay ✓

dųbid: m.f.dh eeg dųb².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of baking, roasting, broiling or grilling ~ solid, dubis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dab dushii wax ku solid.

waa la naqliyay ✓

1

(Duubi-ga)

2

1. Qof la duubay oo waayeel laga dhigtay.

3

2. Lugta xoolaha xubin kamid ah oo u dhexaysa bowdada iyo dhudhunka majinta; shansho.

4

3. (xarig, kd.) Xirmo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Lafta shanshada iyo hilibkeeda oo goonni loo gooyey. 2. Nin tol boqorraday. 3. Galoolid; ku marid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Lafta shanshada iyo hilibkeeda oo goonni loo gooyey. 2. Nin tol boqorraday. 3. Galoolid; ku marid.

waa la naqliyay ✓

1

v. tie up, bandage, wind, roll up, wrap

2

duubi m. n. leader, chief

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) muruqa ku yaalla lafaha dhaadheer ee daboola.

waa la naqliyay ✓

1

(Gubid-da)

2

Dab saarid oo wax ku yeelid; wax gubtey ka dhigid; dab ku dhejin, qabadsiin; dab ku shidid; (cunno) bisayl dhaafin; kulayl badan dareensiin, gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gub². la-mid: gubis, gubniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. arson, burning

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of burning ~ gubis-ta, gubniin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kulayl badan meel gaadhsiin. Cudurrada badhkood gubiddaa u daawo ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: arson, burning

2

lx: gubid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: gubid

waa la naqliyay ✓

حرق

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Hal dhalaysa guube keenid

waa la naqliyay ✓

1

(Hubid-da)

2

Runteeda dhab loo og yahay; aad wax uga warqabid; ka warhayn aan shaki ku jirin; sugan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) warhayn aan shaki ku jirin; wax runteeda dhab loo og yahay. Dh: hubis, sugnaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciyaar beereleydu ciyaari jireen oo jinka lagu saaro oo lagu qaado ereyo Nebi-ammaan ah qalabka lagu tumo waxa ka mid ah labo durbaan oo Jabuu la yidhaaho, qoryo lagu garaaco iyo sharaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Qubid-da)

2

Daadin; firdhin; sayrin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku jira daadin. Dh: firdhin, saydhin, qubis.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) la-mid: ruub².

waa la naqliyay ✓

(fal) ku dhexlibdhi; xuluuli. Xuladu dambaska ruumi. Dh: dhexgeli.

waa la naqliyay ✓

(Tubid-da) Wax badan (xoolo, dad, ...) meel isugu keenid, meel tuurid; wax xoonsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tub³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad xoolo iyo wixii la mid ah, wax badan meel iskugu soo ururin ama keened. Maxaad adhiga halkan usoo tubtay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel daloosha hoos u gelid; uub ku dhicid. Uubadka dhooqada wuu ku jabaa geelu. Dh: ruubad.

waa la naqliyay ✓

1

(Uumid-da)

2

Wax aan hor u jirin abuurid; alkumid; curin; khalqid,

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uun².

waa la naqliyay ✓

1

Creazione

2

Creation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin abuurid; wax cusub alkumid. Dh: alkumid, curin, khalqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuubi-ga)

2

Libaax-badeedka waaweyn mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

xuubi¹: m.l Libaaxbadeedka waaweyn jaad ka mid ah.

2

xuubi²: f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Caano degdeg u qurqurin. 2. (f.mg) Wax qolof ama ded saarnaa ka qaadid. 3. (f.mg) Xoolo iyo wixi lamida degdeg ku kaxayn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Caano degdeg u qurqurin. 2. (f.mg) Wax qolof ama ded saarnaa ka qaadid. 3. (f.mg) Xoolo iyo wixi lamida degdeg ku kaxayn. m.f.dh, xuubin.

waa la naqliyay ✓

1

v. skin, peel

2

xuubi v. urge, drive along

3

xuubi m. n. large shark species; dangerous fish

waa la naqliyay ✓

1

(fal) diirka sare ka qaad oo ka siib. Diirka ka xuubi baradhaha. Dh: diir, dhil, xayuubi.

2

xuubi: (fal) eeg xug.

3

xuubi -ga: (magac, lab, keli) libaaxbadeedka waaweyn jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Yibid-da)

2

Yib cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yib².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bub ama yib ciyaarid. Nin yibidda ku xariif ah ayaa tartankeeda ka qayb gala. Dh: bubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku ligid oo dhaqdhaqaaq iyo dabac u diidid. Yugida alaabtu waa lagama maarmaan kolka jid dheer la marayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'xoolo' isku didin oo wada eryid. Xooluhu kolkay soo fulaan yulidda ka ilaali. Dh: ulid; bullis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax biyo ku dhex mukhuurin. la-mid: dhumbi, kumbi (2).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax biyo ku dhex mukhuurin. m.f.dh, yumbin. la-mid: dhumbi, kumbi.

waa la naqliyay ✓

(fal) muquuri oo biyaha ku wada qari Yuumbi wiilku muquurta ha bartee. Dh: muquur.

waa la naqliyay ✓

v. plunge, immerse (something) into water

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) submerge (sab-meerji) in water; plunge (palaanji) into water. ~ tiinbi, tiimbi

waa la naqliyay ✓