Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Soo baxsan; yuucan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax soo taagan ahaansho. 2. Wax taagan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax soo taagan ahaansho. 2. Wax taagan ahaansho. m.f.dh, yuubnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] projecting, sticking out; erect, standing

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) soo taagan oo soo baxsan ah. Qori af yuuban ayaa ku muday.

waa la naqliyay ✓

1

cf: yuucan

2

de: projecting, sticking out; erect, standing

3

initial: y

4

lx: yuuban

5

pd: (yuubnaa)

6

ps: adj-der

7

key: yuuban

waa la naqliyay ✓

1

1. La duubay; la galoolay.

2

2. (qof) duub la saaray, madax ka dhigid darteed; la doortay; boqran.

waa la naqliyay ✓

1

duuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax duubmay noqosho. 2. Isku d.: wax midaysan noqosho.

2

duuban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Derin iyo wixi lamida wax la duubay ahaansho. 2. Nabar wax gaarso lagu maray ahaansho. 3. Cajalad wax hadal lagu duubay ahaansho. 4. Isku d.: wax midaysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

duuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax duubmay noqosho. 2. Isku d.: wax midaysan noqosho. m.f.dh, duubmid.

2

duuban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Derin iyo wixi lamida wax la duubay ahaansho. 2. Nabar wax gaarso lagu maray ahaansho. 3. Cajalad wax hadal lagu duubay ahaansho. 4. Isku d.: wax midaysan ahaansho. m.f.dh, duubnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] wrapped, bound, tied, gathered together, folded, rolled up; turbanned; crowned (as insignia of office)

2

duuban [inchoative] v. be wrapped, bound, tied, rolled up ~ wound

waa la naqliyay ✓

a: (adj) wrapped (raapidh); rolled (roolidh); folded (fooldidh) ~ duuduuban, laalaaban, galoolan 2. recorded (rikoordidh). Ex: cajalad ku duuban; recorded with tape

waa la naqliyay ✓

Sida birta dhismada oo kale.

waa la naqliyay ✓

(Suban) S Corchorus erinaceus Weimarck. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

Baxsan; buuran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (yuucnaa, yuucnayd) la-mid: yuuban.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] bulging, swelling, protruding

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) soo buuran. Hud yuucan buu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: yuuban

2

de: bulging, swelling, protuding

3

initial: y

4

lx: yuucan

5

pd: (yuucnaa)

6

ps: adj-der

7

key: yuucan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la yuuqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

pron., neg., opt. form: may he / it [masc.] not!, don't let him / it...!

waa la naqliyay ✓

1

de: may he / it [masc] not!, don't let him / it...! With negative optative

2

initial: y

3

lx: yuusan

4

ps: pro-neg-opt

5

xe: yaanu

6

xv: yuu

7

key: yuusan

waa la naqliyay ✓

1

(Faranfar-ka)

2

Bahal yar oo caanaleyda kamid ah oo godadka gudohooda ku nool; wuxuu lee yahay indho iyo dhego aad u yaryar oo aan ishu fudayd u qaban karin; labo cagood oo hore oo serfo la moodo, gafuur yuuban iyo dhogor jilicsan; wuxuu ku nool yahay oo cunaa cayayaanka; kolkuu god qodanayo, dibaddaa laga arkaa ciidda uu kor u soo tuurtuura hayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gafuur-ka)

2

Wejiga qaarkiisa hore oo soo yuuban oo nafleyda qaarkeed leedahay: waxaa ku yaal afka, sanka; ...; af.

waa la naqliyay ✓

1

(Turmaag-ga)

2

Muuqaal ama malluug kor u yuuban, kor u dhereran.

waa la naqliyay ✓

Turmaag ah; dhereran, yuuban; malluugan; liqdaaran.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xubinta nafleydu ku cunto cunnadana kana hadasho ee bushimaha carrabka iyo ilkuhu ku yaalliin. Af daboolan waa dahab.

2

af -ka: (magac, lab, keli) luqad ay ummadi isku afgarato oo wax isku gaadhsiiso. Waa hadal ereyo ka kooban oo dhanka ujeeddooyinka iyo xeerashaba ka dhamays tiran. Dh: luqad, hadal.

3

af -ka: (magac, lab, keli) dhinaca ay birtu wax ku goyso. Cali waxa uu sitay seef af badan. Dh: xanaf.

4

af -ka: (magac, lab, keli) tog, dooxo iyo wixii la mid ah, goobta ay ka bilaabmaan ama ka unkamaan. Kolkii aan togga afkiisa gaadhnay ayaan nasniimo u fadhiisannay.

5

af -ka: (magac, lab, keli) ceel, il iyo wixii la mid ah, meesha ay biyuhu ka soo boodaan ama ka soo baxaan. Isha afkeegii waan hellay. Dh: il.

6

af -ka: (magac, lab, keli) caarada wax kaste oo fiiqan ama yuuban; halka ugu horraysa ee wax mudda. Marka suuqa la marayo, waranka afkiisa waa la foorarshaa. Dh: caaro, caarad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) hadhuudhka jaad ka mid ah oo af yuuban leh.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qori, bir ama wax kale oo aan lahayn af yuuban; wax gamuuman.

2

afgamuuran: (tilmaame) qof hadal yar ama aan hadal badan lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax kaste oo af yuuban oo taagan leh. Li: afgallooc.

2

aftaag-ga: (magac, lab, keli) kibir iyo islaweynaan fuqa sare loo taago; hadal qab ku jiro oo cid ixtiraam mudan lagula hadlo.

waa la naqliyay ✓

(fal) si qalluub ah oo yuuban noqo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaan) wax qalluuban. Dh: qayuuban yuuban.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayawaan kuusan oo fuq yuuban, dushana qodxo dhaadheer ku leh oo ka mid ah duurjoogta hilibkoodu xalaasha yahay. Dh: gashiito, caanoqub, raamsato.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg fadh.

2

fadhaanfadh -ka: (magac, lab, keli) xayawaan yar oo caanaleyda ka mid oo aan dhogor lahayn, dhulka na godad ka qodqota si uu ugu noolaado. Waa bahal yar oo leh indho iyo dhego aad u yaryar oo aan ishu si sahlan ku qaban karin. Waxa kale oo uu leeyahay labo cagood oo hore oo seefo la moodo, gafuur yuuban oo ka jiirka u eg. Waxa uu cunaa cayayaanka ugu dhaca godadka uu qoto. Dh: fadhanfadh, fajanfaj.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bahal yar oo caanaleyda ka mid ah oo godad uu qotay ku nool. Wuxuu leeyahay indho iyo dhego yaryar, fuq yuuban iyo maqaar ama dhogor jilicsan. Dh: fadhanfadh.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) af fiigan lahaan.

2

fiiqnaan -ta: (magac, dhedig, keli) meel xaagano la nadiifiyay ahaan.

3

fiiqnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax caaradiisu yuuban tahay ahaan.

4

fiiqnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax caaradiisu yuuban tahay ahaan.

5

fiiqnaan-ta: (magac, dhedig, keli) meel nadiif laga dhigay oo la xaadhay ahaan.

6

fiiqnaan -ta: (magac, dhedig, keli) indho iyo wax la mid ah oo daalay, daaweyn oo mid la fiiqay ahaan.

7

fiiqnaan -ta: (magac, dhedig, keli) aale iyo wax la mid ah oo diirka laga qaaday ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) hoy loo dhiso si wareegsan oo dusha sarena kor u yuuban. Dh: gombise, muddul, mundulle.

2

gambise -ha: (magac, lab, keli) wax yar oo shawdhadh yaryar iyo maydhax laga sameeyo oo girgiraha lagu dul gambiyo si dharka ubadka dhasha loogu uunsiyo; haddii la doonana alaabta yaryar lagu gurto oo meel la sudho. Dh: saab.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax caaro yuuban leh, sida gantaal iyo wixi la mid ah, tuur oo yoo la beegso. Dh: tuur, rid.

2

gan -ka: (magac, lab, keli) gas ka kaca oogada ama maqaarka.

3

gan-ka: (magac, lab, keli) farqaha dhanhoosaadka dermada, kebedda iyo raarka.

4

gan-ka: (magac, lab, keli) heer dhaqaale, bulsho ama siyaasad.

5

gan-ta: (magac, dhedig, keli) gammuunka halkiisa dambe oo jeexan oo xarigga la saaro marka la ganayo.

6

gan -ta: (magac, dhedig, keli) labada ilig ee sare middood.

7

gan -ta: (magac, dhedig, keli) bir, qori iyo wixii la mid ah oo qoroofan waxna la sudho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax af yuuban leh, tuurniinkiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Yuubnaan-ta)

2

Wax soo yuuban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yuuban. la-mid: yuubnaansho, yuucnaan, yuucnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of projecting, sticking out

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fiiqnaan oo wax yuuban ahaan; wax yuucan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of projecting, sticking out

2

initial: y

3

lx: yuubnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: yuubnaan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax qasan ama walaaqan. Caano aruuban baan dhamay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: cubcuban.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan habaysnayn.

waa la naqliyay ✓

Aan buurreyn oo ballaarrayn; miiqan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax baaxaddiisa la yareeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax baaxaddiisa la yareeyey ahaansho. m.f.dh, dhuubnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thin, narrow, slim, slender

waa la naqliyay ✓

nickname-f slender and proportionate

waa la naqliyay ✓

-dhuubnaa / dhuubnayd:, (adj) slender (islendher); slim (isliim)

waa la naqliyay ✓

1

Snello

2

Slim

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sonkor, milix iyo wixii la mid ah, oo biyo ku milan si resiin ah.

2

dhuuban: (tilmaame) miliilsan oo aan buurnayn. Wiil dhuuban ayaa baabuurka wada. Li: buuran.

waa la naqliyay ✓

1

de: thin, narrow, slim, slender

2

lx: dhuuban

3

pd: (dhuubnaa Pl: dhuudhuuban)

4

ps: adj-der

5

xe: You are not slim. Opp: buuran, shilis

6

xv: Maad dhuubnid.

7

key: dhuuban

waa la naqliyay ✓

n. Cuban (person)

waa la naqliyay ✓

1

de: Cuban (person)

2

lx: Kuubaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n -m

5

key: Kuubaan

waa la naqliyay ✓

1

(Luubaan-ta)

2

Xabag ka baxda geedaha xijiga oo udgoon oo la shito; beeyo; mayddi; foox.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag ka baxda geedaha xijiga ah oo udgoon, la shito; mayddi, foox.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag ka baxda geedaha xijiga ah oo udgoon, la shito; mayddi, foox.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): incense, frankincense, resin; chewing gum

waa la naqliyay ✓

(Luban) N Boswellia fereana Bridwood. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) frankincense (fraangkensens)-, incense (inseens) ~ foox, beeyo, cuud

waa la naqliyay ✓

1

Incenso

2

Incense

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg lubaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: beeyo, foox, mayddi

3

de: incense, frankincense, resin; [ext.] chewing gum

4

lx: luubaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-mass

7

key: luubaan

waa la naqliyay ✓

1

(Suubaan-ka)

2

Dhagaxa kuwiisa sulubka ah.

waa la naqliyay ✓

1

suubaan¹: m.l (-nno, m.dh) Dhagax sulub ah oo aan xanaf lahayn.

2

suubaan²: m.dh 1. Dhul bannaan oo ciid guduudan oo carro san ah leh oo caws ka baxo. 2. Nooc qorratada ka mid ah oo ku nool dhulalka cadduunka ah. 3. Miraha goosayga iyo wixi lamida oo bisil marka ay wax yar dharaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. polished ~ smooth stone

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) sibiil ah oo karkar iyo kurtimo midna lahayn. Masku dub suubaan ah buu leeyahay.

2

suubaan -ka: (magac, lab, keli) dhagaxa kuwiisa sulubka ah.

3

suubaan -ta: (magac, dhedig, keli) ciid jilicsan oo casuus ah, aan dibir ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sulub

2

de: polished ~ smooth stone

3

initial: s

4

lx: suubaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: suubaan

waa la naqliyay ✓

San; wanaagsan; qumman; fiican; hagaagsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax wanaagsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax wanaagsan ahaansho. m.f.dh, suubbanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] good, nice; fair, righteous

waa la naqliyay ✓

name-f good, nice; fair, righteous. Syn: Suubbane

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) without guilt or sin; righteous (raay-jias) Ex: Nabigii Suubanaa; The Righteous Prophet

waa la naqliyay ✓

1

Retto

2

Righteous

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhaqan iyo dabeecad wanaagsan leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid wanaagsan oo toosan. Gabadh suubban, midabkana masciideed ah geyiga Soomaalidaa leh. Dh: toosan, fiican, san. wanaagsan, hagaagsan, qumman.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fiican, hagaagsan, san, wanaagsan

2

de: good, nice; fair, righteous

3

initial: s

4

lx: suubban

5

pd: (suubbanaa)

6

ps: adj-der

7

key: suubban

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax samaysan ahaansho. 2. Wax wanaangsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax samaysan ahaansho. 2. Wax wanaangsan ahaansho. m.f.dh, suubsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] made, done, finished, completed; adjusted

waa la naqliyay ✓

-aa / nayd: (adj) made (meey-dh); produced (poro-dhuusidh); formed (foomidh) ~ sameysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) suubbis lagu daray.

waa la naqliyay ✓

1

de: made, done, finished, completed; adjusted

2

initial: s

3

lx: suubsan

4

pd: (suubsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: suubsan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ci'da maroodiga. Ci'da maroodigu waa yuublas ta dibiguna waa bunnaaxin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo dhex galid oo ku wada qarsoomid. Yuunbadka baddu wax ku yeeli maayo, dhunbad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) muquurid oo biyo ku dhex libdhin. Ninkaan dabbaal aqoon yuunbinta wuu ka baqaa. Dh: dhunbin; kunbin.

waa la naqliyay ✓

1

yuub¹: m.l (-bab, m.l) Wiilasha la gudo cadka laga gooynaayo; buuryo; beejo.

2

yuub²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax soo tagid. 2. Wax istaajin. la-mid: yuuc².

waa la naqliyay ✓

m.l (-bab, m.l) Wiilasha la gudo cadka laga gooynaayo; buuryo; beejo.

waa la naqliyay ✓

1

v. project, stick out

2

yuub: m. n. foreskin, prepuce

waa la naqliyay ✓

(fal) si yuucan ka dhig; soo taag: si soo baxsan u taag. Leebka afka u yuub. Dh: dhuub, fiiq, yuuc. Li: ballaadhi.

waa la naqliyay ✓

1

cuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Dalool wax la cubay ahaansho. 2. Wax neeftu ku xirantay noqosho (san). la-mid: cugan¹.

2

cuban²: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la cubay ahaansho. 2. Qof ciyaar loo xulay ahaansho. la-mid: cugan².

waa la naqliyay ✓

1

cuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Dalool wax la cubay ahaansho. 2. Wax neeftu ku xirantay noqosho (san). m.f.dh, cubmid. la-mid: cugan.

2

cuban²: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax la cubay ahaansho. 2. Qof ciyaar loo xulay ahaansho. m.f.dh, cubnaan. la-mid: cugan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel gufaysan ama awdan.

waa la naqliyay ✓

Dab ama raran lagu bisleeyey.

waa la naqliyay ✓

1

duban: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Ciyaarta dubnadda hal gacan ku guulaysasho.

2

dųban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la dubay noqosho.

3

dųban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la dubay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dųban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax la dubay noqosho. m.f.dh, dųbmid.

2

dųban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la dubay ahaansho. m.f.dh, dųbnaan.

waa la naqliyay ✓