Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) kuudadso oo si yumbudh ah u fadhiiso. Halkaa yunburuurso inta aan kuu imanayo. Dh: kuudadso, kadalloobso.

waa la naqliyay ✓

(fal) yunbudhso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gandood iyo kadaloob u fadhilso. Halkaa yuururso inta faraj kuu imanayo.

2

yuururso: (fal) fadhi murug iyo walaac ka muuqdo fadhiiso. Agoonkii hooyadii dhimatay gidaarkuu yuurursaday.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax is haystay ilkaha ku jajabsasho. la-mid: bururso.

waa la naqliyay ✓

v. break something in small pieces in order to eat it

waa la naqliyay ✓

(fal) wax adke ah oo afka kuugu jira ilkaha ku ridiq. Burburso nacnaca oo kaalay seexo. Dh: jajabso.

waa la naqliyay ✓

1

a: bururso

2

de: break s.t. in small pieces in order to eat it

3

lx: burburso

4

pd: (burbursaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: burburso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) yunbursasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) fadhi kuududsi ah fadhiisasho. Yuurursi caydheed lama yaraysto. Dh: kuududsi, kuudadsi.

waa la naqliyay ✓

-tunbuuryada: (n) -da: (n) fist (fis-ti); a blow made with the fist ~ tantoonyo

waa la naqliyay ✓

(fal) si kuudad iyo kadalloob u dhexaysa u fadhiiso, kadalloobso. Yunbudhso dabka dushiisa. Dh: yuxduudso, kumbudhso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Iyadoo la fadhiyo dhaqdhaqaaqid ama nuuxnuuxsasho.

waa la naqliyay ✓

v. fidget

waa la naqliyay ✓

-kuurkuursaday I tay: (v) crawl (karool); creep (kiriip) ~ gurguuro

waa la naqliyay ✓

(fal) adoo fadhiya socsoco oo dhaqdhaqaaq; nuuxnuuxso.

waa la naqliyay ✓

1

de: fidget

2

lx: kuurkuurso

3

nt: kuurkuursad (ka) [vn-m], kuurkuursasho (/da) [vn-f], kuurkuursi (ga) [vn-m]

4

pd: (kuurkuursaday)

5

ps: v3a=

6

key: kuurkuurso

waa la naqliyay ✓

v. suck

waa la naqliyay ✓

-day / tay: (v) chew food slowly with the gums; mumble (mam 'bal) ~ muudmuudso

waa la naqliyay ✓

(fal) ilkaha hore wax ku calali. muurmuurso: (fal) niyadda ka doon oo yar gaad. Aabbo wuu ku siine lacagta u yar muurmuurso.

waa la naqliyay ✓

1

de: suck

2

lx: muurmuurso

3

nt: muurmuursad (ka) [vn-m], muur-muursasho (/da) [vn-f], muurmuursi (ga) [vn-m]

4

pd: (muurmuursaday)

5

ps: v3a=

6

key: muurmuurso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) socod jiitan ah oo aan dardar iyo degdeg lahayn. Gabadh xalaalaysan yuuryuursigaa lagu gartaa. Dh: kuurkuursi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qof tiiraanyeysan hoos u ooyid.

waa la naqliyay ✓

v. cry silently without complaining

waa la naqliyay ✓

(fal) yaayuul oo hoos u oy.

waa la naqliyay ✓

1

de: cry silently without complaining

2

lx: qambaruurso

3

pd: (qambaruursaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: qambaruurso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) oohin ciil ah oo aan cod lahayn. Dh: himhiimsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yunbudhsasho

waa la naqliyay ✓

(fal) si kuudud iyo kadalloob u dhaxaysa u fadhiiso. Yumbudhuudhso intuu gaarigu dhaqaaqi. Dh: yunburuurso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cunsurguuri. la-mid: cunsurguuris (2).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof sixirka aad u yaqaan oo dadka wax ku yeela. 2. la-mid: cunsurguurin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si kuudad iyo kadalloobka u dhexaysa u fadhiisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: burbursasho.

waa la naqliyay ✓

[BURBURSI] Carphalea glaucescens 01

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg canbuufo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hunburuq-da)

2

Shinbir yar; qoolley; ceelaljoog; adar; curcurri.

waa la naqliyay ✓

f. n. small bird species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah shimbiraha yaryar. Dh: qoolley, adar, ur'uurri.

waa la naqliyay ✓

1

de: small bird sp.

2

lx: hunburuq

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f

5

see: humburuq

6

key: hunburuq

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Huruud marsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg qabri. la-mid: qabuuro.

waa la naqliyay ✓

1

(Tunburya-da)

2

Tantoonyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. punch given with the bottom of the fist

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tantoomo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: tantoonyo

2

de: punch given with the bottom of the fist

3

initial: t

4

lx: tunburyo

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: tunburyo

waa la naqliyay ✓

1

(Yuruuruc-a)

2

Dhallaan yaryar; gurbood; carruur.

waa la naqliyay ✓

m.l Koox ubad ah oo yaryar; carruur; gurbood.

waa la naqliyay ✓

m.l Koox ubad ah oo yaryar; carruur; gurbood.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] children

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) finan yaryar oo jidhka ka soo daata. Jadeecada yuruuruc baa lagu gartaa. Dh: huruuruc.

waa la naqliyay ✓

1

de: children

2

initial: y

3

lx: yuruuruc

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m-col

6

syn: carruur

7

key: yuruuruc

waa la naqliyay ✓

1

de: crouch, sit in a crouched position

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yuurur

5

pd: (yuururay)

6

ps: v1=

7

key: yuurur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sitting crouched

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yuurur

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: yuurur_2

waa la naqliyay ✓

1

(Yuururid-da)

2

Fadhiyid; yoxoobid; kuududid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yuurur². la-mid: yuurur¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fadhi yuurar ah fadhiyid oo ku raagid. Yuururiddu xal kuu noqon maysee Alle u samir. Dh: gandoodid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale si yuurar ah u fadhiisiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) yuururin.

2

yuururis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg yuururid.

waa la naqliyay ✓

-burburisada: (n) one who grinds; grinder (garaayndher) ~ jajabiso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yuus iyo oohin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ciil murugo darteed madaxa hoos u foorarin (qof).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: qurdudumso.

waa la naqliyay ✓

(fal) mintid ama ku dadaal. Kutuntuunso shaqadaada.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sheeka carruureedda lagaga sheekeeyo oo ah bahal qof jeexii ah oo hadba qofkuu doono codkiisa isku yeeli kara. Xunguguro uga sheekee caruurta.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg yumbudhsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg yumbudhsad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gandoodsasho. Dh: yuurursasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax yuurara ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuurkuursi-ga)

2

Kuurkuursasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kuurkuursasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg kuurkuursad.

waa la naqliyay ✓

1

(Muurmuursi-ga)

2

Muurmuursasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax la doonayo u muutamuutayn; doonid oo ku ag warwareegid. Dh: gaadid, doonis.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Cid si dhibaato weyn oo haysa ay uga baxdo u curraafayn ama Eebbe u baryid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Cid si dhibaato weyn oo haysa ay uga baxdo u curraafayn ama Eebbe u baryid. m.f.dh, cunsurguurin.

waa la naqliyay ✓

Drumlin

waa la naqliyay ✓

v. peer at, strain one's eyes to see

waa la naqliyay ✓

1

bw: himbiriirso

2

de: peer at, strain one's eyes to see

3

lx: hinbiriirso

4

nt: hinbiriirsad (ka) [vn-m], hinbiriirsasho (/da) [vn-f], hinbiriirsi (ga) [vn-m]

5

pd: (hinbiriirsaday)

6

ps: v3a=intr

7

key: hinbiriirso

waa la naqliyay ✓

1

(Hunbuluuluq-a)

2

Murmuruxa iyo biyaha gala oogada gubata.

waa la naqliyay ✓

v. blister, run ~ weep (of a skin burn, wound ~ infection)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) mudhmudhuxa oogada gubata biyaha gala.

waa la naqliyay ✓

1

de: blister, run ~ weep (of a skin burn, wound ~ infection)

2

lx: hunbuluuluq

3

pd: (hunbuluuluqay)

4

ps: v1=intr

5

see: humbuluuluq

6

key: hunbuluuluq

waa la naqliyay ✓

v. stress

waa la naqliyay ✓

1

de: stress

2

lx: ku nuuxnuuxso

3

pd: (nuuxnuuxsaday)

4

ps: v3a= expr

5

key: ku_nuuxnuuxso

waa la naqliyay ✓