yumna — Macnaha & Turjumaada

name-f good fortune, wealth; right side

waa la naqliyay ✓

1

(Dumnad-da)

2

Cayaar lagu cayaaro siddeed iyo labaatan qori oo yaryar oo xalxalleefsan oo midkiiba dhinac ku lee yahay dhibco kala badan; waxaa u yar kow waxaana u badan lix; (ama dubnad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dubnad.

waa la naqliyay ✓

f. n. domino

waa la naqliyay ✓

-da: (n) domino (dhoo-minow) -dubnad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ka mid ah ciyaaraha fudud oo labaatan iyo siddeed dhagax oo cadcad oo lambarro leh lagu ciyaaro. Dh: dubnad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dubnad

2

de: domino

3

lx: dumnad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: dumnad

waa la naqliyay ✓

preposition, neg., [conjunction] and not to ...

waa la naqliyay ✓

[pronoun he or I plus negative]; he or I ...not. Ex: iskuulkaan tagay, kumana arag Cali; I was at the school, and didn't see Ali

waa la naqliyay ✓

1

de: and not to ...

2

lx: kumana

3

ps: prep + neg + conj

4

xe: But he did not come back for him.

5

xv: Kumana soo laaban.

6

key: kumana

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: yumbasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo wada dhexgalid oo ku muquurasho. Dh: muquurad, yumbad.

waa la naqliyay ✓

acronym: Organization of African Unity (OAU)

waa la naqliyay ✓

preposition, neg. not ... to / on

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus not) he, I, you ... not... Ex: uma uusan sheegin; he didn't tell

waa la naqliyay ✓

preposition, [conjunction] and to (him / them)

waa la naqliyay ✓

(conjunction plus to) and....to him, her or them.. Ex: una sheeg, inaan sugayo; and tell him [her, them], that I am waiting

waa la naqliyay ✓

1

de: and to (him / them) = u + -na

2

initial: u

3

lx: una

4

ps: prep + conj

5

key: una

waa la naqliyay ✓

s.f. - bacaad.

waa la naqliyay ✓

1

1. (ku + ma = kuma? weyddiin) Kee? Iyama? Ayo? Yaa? Kumaa? (Kumaa = kuma + ayaa).

2

2. (ku + ma = diiddo) waxay ka jawaabtaa weyddiinta: Ma i taqaan? Kuma aqaan; Wiilkii aqalka ma ku jiraa? Kuma jiro; Dhiisha caano ma ku shubtay? Kuma shubin; ...).

waa la naqliyay ✓

mu.we.l (kuwama. w) Magacuyaale weyddiimeed oo lab oo wax ama qof lagu hubsado; waa ayo? yaa waaye?.

waa la naqliyay ✓

mu.we.l (kuwama. w) Magacuyaale weyddiimeed oo lab oo wax ama qof lagu hubsado; waa ayo? yaa waaye?.

waa la naqliyay ✓

1

question word: who?, which man ~ male?

2

kuma pron., neg. not ... you

3

kuma preposition, neg. not ... on ~ to ~ in ~ into

4

kuma preposition, neg. not ... by ~ using

waa la naqliyay ✓

1

-kumaa: (pronoun) which (wij); who (huu); masculine nouns. Ex: kumaa yiri? who said that? ~ kee

2

kuma: [pronoun you plus negative] ~see [eeg] kuuma

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) weyddiimeed oo lab oo wax ama qof lagu hubsado. Dh: iyama, kee, qofma, ayo. Wa: kuwama.

waa la naqliyay ✓

preposition, [conjunction] and to (him ~ her ~ them)

waa la naqliyay ✓

1

de: and to (him ~ her ~ them) = ku + -na

2

lx: kuna

3

ps: prep + conj

4

key: kuna

waa la naqliyay ✓

s.f. - dayax, bil.

waa la naqliyay ✓

name-f hope, wish, desire

waa la naqliyay ✓

mu.we.dh (kuwama, w) Magacuyaal weyddiimeed oo dhaddig oo wax ama qof lagu hubsado; waa ayo? yaa waaye?.

waa la naqliyay ✓

mu.we.dh (kuwama, w) (naxwe) Magacuyaal weyddiimeed oo dhaddig oo wax ama qof lagu hubsado; waa ayo? yaa waaye?.

waa la naqliyay ✓

question word: who?, which woman ~ female

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] who is she? waa tuma?

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) su'aaleed oo la isku weydiiyo qofka saddexaad ee kelida ah oo lab. Dh: qofma.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kuma

2

de: who?, which woman ~ female

3

initial: t

4

lx: tuma

5

ps: qw-f

6

key: tuma

waa la naqliyay ✓

/tuuna/ (n) tuuno (hilibka kalluunka).

waa la naqliyay ✓

Mataanta yar

waa la naqliyay ✓

s.f. - sanduuq doorasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sannad abaareed ku beegan 1951. Abaartii yuga ayuu aabbihii dhashay.

waa la naqliyay ✓

vl. pron., [conjunction] and he ...,

waa la naqliyay ✓

1

de: and he ... + [FOCUS] = baa + uu + na

2

lx: buuna

3

ps: focus + vpro + conj

4

key: buuna

waa la naqliyay ✓

1

(Dumaa-ga)

2

Caws kolkuu engego durba basa oo lul noqda.

waa la naqliyay ✓

m.l Caws gaboobay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] dry grass

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) caws gugii baxay dayrtuna aanay helin ama dhedo ku dhacday oo madoobaadey.

waa la naqliyay ✓

1

cf: lul

2

de: dry grass

3

lx: dumaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-col

6

key: dumaa

waa la naqliyay ✓

name-fresin, precious, flexible

waa la naqliyay ✓

1

pr. n., loc. place of pilgrimage

2

Muuna pr. n., [feminine] Mona

waa la naqliyay ✓

class, vl. pron., [conjunction] and he is / was ...

waa la naqliyay ✓

1

de: and he is / was ...

2

initial: w

3

lx: wuuna

4

ps: class + vpro + conj

5

key: wuuna

waa la naqliyay ✓

name-f most beautiful, goodness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) wax yugan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax biyo ku dhex mukhuurin. la-mid: dhumbi, kumbi (2).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax biyo ku dhex mukhuurin. m.f.dh, yumbin. la-mid: dhumbi, kumbi.

waa la naqliyay ✓

(fal) muquuri oo biyaha ku wada qari Yuumbi wiilku muquurta ha bartee. Dh: muquur.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baday, -batay) Biyo dhex mukhuurasho. la-mid: dhumbo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baday, -batay) Biyo dhex mukhuurasho. m.f.dh, yumbasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) adu muquuro oo biyaha dhex quus. Badda yumbo. Dh: muquuro.

waa la naqliyay ✓

name-f ease and comfort, easiness, relief; well-to-do, wealthy

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duman². la-mid: dumnaansho.

waa la naqliyay ✓

name-f faithful; true believer

waa la naqliyay ✓

(fal) mid qumman oo toosan ahaw.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuman. la-mid: tumnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel tuman ahaan; xoomsanaan.

waa la naqliyay ✓

name-f right hand, loyal, honest, blessed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax yugan ahaan. Ninka garbaduuban yugnaanta ka debci.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo dhex galid oo ku wada qarsoomid. Yuunbadka baddu wax ku yeeli maayo, dhunbad.

waa la naqliyay ✓