ereyga

yoxoobsi

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yoxoobsi

DHAN

-ga: (magac, lab, keli) eeg yoxoobsad.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yohoobsi

DHAFAN

-ga: (magac, lab, keli) hanti tuugsi iyo sadaqaysi ku helid. Dh: yaboohsi, tuugsi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

yoxoobso

DHAFAN

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: yoxoob².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yoxoobso

DHAFAN

(fal) yuuryuursi u fadhiiso; si yaxoobsi ah u fadhiiso. Yoxoobso sidii ido roob ku da'ay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kuudadsi

DHAABAN

-ga: (magac, lab, keli) fadhi foolxun yoxoobsi. Dh: kamandhuur.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yoxoobsad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) fadhi kuudud ah fadhiisasho. Waar waa sidee yoxoobsashadu. Dh: yuurursasho, yoxoobsi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Yoxoob

DHAFANDHAAF
1

(Yoxoob-ka)

2

1. Fadhi ama taagnaan iyadoo oogada la goda hayo.

3

2. Lo'da, kd. kolka inta roob qabto ay docda roobku ka yimid maahee docda kale wada aaddo, iyadoo is wada qooxaysa.

4

3. Fadhi yuurur ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

yoxoob

DHAFANDHAAF
1

yoxoob¹: m.l 1. Fadhi ama taagnaan iyadoo oogada la goda hayo. 2. Lo'da iyo wixi lamida kolka inta roob qabto ay docda roobku ka yimid maahee docda kale wada aaddo, iyadoo is wada qooxaysa. 3. Fadhi yuurur ah. 4. la-mid: yoxoobid.

2

yoxoob²: f.mg1 (-bay, -btay) Si kadaloob ah u fariisasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

yoxoob

DHAFANDHAAF
1

v. crouch; huddle together

2

yoxoob: vl. n. act of huddling together (by livestock, during rain)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yoxoob

DHAFANDHAAF
1

(fal) 'xoolo roob helay' idinkoo iswada qooxaya, dhaqaaga.

2

yoxoob-ka: (magac, lab, keli) fadhi ama taagni dhinac la isku yugo. Yoxoob xumida iska daaya. Dh: yuuxyuuxsi, yugni.

3

yoxoob-ka: (magac, lab, keli) lo' iyo wixii la mid ah, kolka inta roob qabto ay docda roobku ka yimi maahee docda kale wada aaddo, iyadoo is wada qooкaysa

4

yoxoob-ka: (magac, lab, keli) qaab loo fadhiisto, oo inta uu qofku badhida iyo cagaha dhulka saaro, jilbaha na kor loo taago.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yaxoobso

DHAFANDHAAF

(fal) si yaxoobsi ah u fadhiiso. Yaxobso oo carruurta cashirka u sax.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yohoobbi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) dhac iyo boob. Yohoobbiga u duul buu noqdoo yuurur lagu waaye.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yoxoob_1

DHAFANDHAAF
1

de: crouch; huddle together

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yoxoob

5

pd: (yoxoobay)

6

ps: v1=

7

syn: kamandhuur, kuudud

8

key: yoxoob_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yoxoob_2

DHAFANDHAAF
1

de: act of huddling together (by livestock, during rain)

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yoxoob

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2-m

7

key: yoxoob_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Yoxoobid

DHAFANDHAAF
1

(Yoxoobid-da)

2

1. (xoolaha) roob ka tegid, iyagoo is wada qooxa haya.

3

2. Yuururid; fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

yoxoobid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg yoxoob². la-mid: yaxoobid, yoxoob¹ (4), yoxoobsasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yoxoobid

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabaw dareed is yugid oo hufada ka cararid.

2

yoxoobid -da: (magac, dhedig, keli) fadhi kuudud ah yuururid. Nin caafimaad qaba yoxoobiddiisu waa ceeb. Dh: yuururid, kuududid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yantoobsi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) sacabka mar kuwada wada qaadasho. Yantoobsi weynaa wiilka yari. Dh: cantoobsi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Yoxoobsasho

DHAFANDHAAF
1

(Yoxoobsasha-da)

2

Yuurursasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

yoxoobsasho

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: yoxoobid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

yoxoobsasho

DHAFANDHAAF

vl. n. act of crouching, sitting

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yoxoobsasho

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yoxoobsad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yoxoobsasho

DHAFANDHAAF
1

de: act of crouching, sitting

2

initial: y

3

lx: yoxoobsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: yoxoobsasho

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

boobsi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) dedejin horay wax loo dhammeeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hoobsi

DHAFANDHAAF
1

(Hoobsi-ga)

2

1. Hab caanaha la lisa hayo loo dhamo: hadba kolkii weelku buuxsamo baa la qurquriyaa oo la dhimaa oo haddana lagu lisaa; sidaasaa lagu wadaa taniyo inta laga dhergo ama caanaha la lisa hayaa ka dhammaadaan.

3

2. Xaabsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hoobsi

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: hoobsasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hoobsi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) eeg hoobsad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xoodsi

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: xoodsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xoogsi

DHAFANDHAAF
1

(Xoogsi-ga)

2

1. Hawl la qabto oo wax laga soo tabcado; shaqo.

3

2. Xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xoogsi

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xoogsi

DHAFANDHAAF

m. n. work

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Xoogsi

DHAFANDHAAF
1

Lavorare

2

To work

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xoogsi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) shaqaysad muruga la maalo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xoogsi

DHAFANDHAAF
1

cf: camal, hawl, shaqo, shuqul

2

de: work

3

initial: x

4

lx: xoogsi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: xoogsi

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xooxsi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) xoox maalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

yaxoob

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: yoxoob².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yaxoob

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) firxashada lo'du firxato kolka uu roob helo. Lo' yaxoob ah ayaa na weydaaratay. Dh: hufaraac.

2

yaxoob -ka: (magac, lab, keli) fadhi badhida iyo cagaha dhulka la saaro, jilbaha na kor loo taago oo suun amma maro la isku xajiyo. Haddaad fadhiga ku raagayso yaboob u fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

yoobso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-saday, -satay) Dad ama xoolo meel tuurasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

yoobso

DHAFANDHAAF

v. assemble, gather together (of people ~ animals)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yoobso

DHAFANDHAAF

(fal) kaydso; meel dhigo. Lacagta yoobso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yoobso

DHAFANDHAAF
1

de: assemble, gather together (of people ~ animals)

2

initial: y

3

lx: yoobso

4

pd: (yoobsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: yoobso

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cosobsi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) eeg cosobsad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Godobsi

DHAFANDHAAF
1

(Godobsi-ga)

2

Godobsasho: godobsad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

godobsi

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: godobsasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

godobsi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) eeg godobsad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

rogobsi

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: rogobsad, rogobsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

roqobsi

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: rogobsasho, roqobsad, ro- qobsasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yahoobi

DHAFANDHAAF

(fal) xoolo ad lahayn soo dhac. Soo yahoobi geella cadawga.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yolombi

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah haadka waaweyn oo dhuunta kiish weyn ku leh oo xoolaha qaata.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Yaboohsi

DHAFANDHAAF
1

(Yaboohsi-ga)

2

Dadka baryo wax ku weyddiisad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

yaboohsi

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: yaboohsasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yaboohsi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) eeg yaboohsasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yaboohsi

DHAFANDHAAF
1

de: begging

2

initial: y

3

lx: yaboohsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: yaboohsi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

yaxoobid

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: yoxoobid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yaxoobid

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) hufaraacid oo roob ka cararid. Dh: hufaraacid.

2

yaxoobid -da: (magac, dhedig, keli) yaxoob u fadhiyid. Yaxoobidda waa la bartaa.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yoboohso

DHAFANDHAAF

(fal) wax kaa lumay raadso oo dadka weydii. Tuulooyinka ka yoboohso hashii kaa fool hallawday: Dh: yaahso, yaboohso.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xoogxoogsi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) kolba meel ka shaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yohoonsani

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) baahi awgeed aad u hunguri xumi. Dh: mammani, yahoonsani, yuhuunsani.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

boqoolsii

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: baqoolsii.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

boqoolsii

DHAFANDHAAF

(fal) eeg boqooli.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cantoobsi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) eeg cantoobsad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

horjoogsi

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: horjoogsasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

toxobaysi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) holobta ay dadku madaxa ku yeeshaan, markuu aad u basaaso.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xantoobsi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) cantoobo muggeed qaadasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yantoobso

DHAFANDHAAF

(fal) sacabka buuxso oo wada qaado. Saloolka yantoobso. Dh: xantoobso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

yohoonsan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-oonaa, -oonayd) Wax yohoomay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yaxoobsasho

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, koli) si yaxoobsi ah u fadhiisasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yoxoobitaan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) yoxoobidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓