yookee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-keeyay, -kaysay) 1. Xoolo addimo ka xirid. 2. Xoolo geed ku qabbirid.

waa la naqliyay ✓

v. sprout up, stick up

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg yookay.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprout up, stick up

2

initial: y

3

lx: yookee

4

pd: (yookeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: yookee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Wax rooko ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Wax rooko ka dhigid. m.f.dh, rookayn.

waa la naqliyay ✓

v. forbid, prohibit

waa la naqliyay ✓

-yey / rookeysay: (v) abstain (ab-isteeyn) reject (ri-jakt); refuse to deal with someone; boycott (booy-kaat)

waa la naqliyay ✓

1

de: forbid, prohibit

2

lx: rookee

3

pd: (rookeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: rookee

waa la naqliyay ✓

(fal) kor u jooji oo madax yuuban oo taagan u yeel. Caleentu kuus ha noqotee yookay. Dh: taag. yookee, kuus.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Ka dh.: wax, wax kale dul saarid.

waa la naqliyay ✓

v. put something on top of something else

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. on top of s.t. else

2

lx: dhookee

3

pd: (dhookeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhookee

waa la naqliyay ✓

/yowk/ (n) 1. qori laba dibi ama xayawaan kale layskula xiro siiba marka beeraha lagu falayo 2. addoonsi 3. isku xirnaansho

waa la naqliyay ✓

m.l (-kayaal, m.l/dh) Qof cunto kariska si fiican u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-kayaal, m.l/dh) Qof cunto kariska si fiican u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. cook

waa la naqliyay ✓

-kookaha: (n) cook (kuk) ~ koog

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cabbitaan ka samaysan waxyaalo la isku dardaray, oo casaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: cook

2

lx: kooke

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: kuug {C & S < It}

6

key: kooke

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-keeyay, -keysay) Hees iyo wixi lamida cod macaan oo dheer ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) usi wadar ah cod iyo or farxadeed u bixi. Dh: ori.

2

olkee: (fal) hees iyo wixii la mid ah, cod macaan oo dheer ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Xero iyo wixi lamida ood saarid.

waa la naqliyay ✓

v. enclose with a brushwood fence

waa la naqliyay ✓

(fal) irrid, ood saar.

waa la naqliyay ✓

1

de: enclose with a brushwood fence

2

lx: oodee

3

pd: (oodeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: oodee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Cid oof ku ridid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, oof ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (sokeeyay, sokaysay) Wax, wax kale ka dhow noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-keeyay, -kaysay) Wax, wax kale ka dhow noqosho. m.f.dh, sokayn.

waa la naqliyay ✓

v. be near, be on this side

waa la naqliyay ✓

-yey / sokeysay: (v) be closer; be nearby

waa la naqliyay ✓

1

de: be near, be on this side

2

initial: s

3

lx: sokee

4

pd: (sokeeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: sokee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Cid ganaax weyn saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -keysay) Cid ganaax weyn saarid. m.f.dh, yakayn.

waa la naqliyay ✓

v. fine, impose a penalty on someone

waa la naqliyay ✓

(fal) yake ka qaad. Adeer ninku baahadii buu diidee noo yakee. Dh: ganaax, takhsiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: fine, impose a penalty on s.o.

2

initial: y

3

lx: yakee

4

pd: (yakeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: yakee

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) fardaha loogu dhawaaqo kolka la xasilinayo ama la qabanayo. Faraska yookh dheh.

waa la naqliyay ✓

1

(Yooka-da)

2

Wax soo baxsan ama kor u likaysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax soo baxsan ama kor u likaysan.

waa la naqliyay ✓

f. n. sprout, protrusion, anything sticking up

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax soo baxsan ama kor u soo likaysan. Gufi yooko ah ayaan mooday dugaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprout, protrusion, anything sticking up

2

initial: y

3

lx: yooko

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: yooko

waa la naqliyay ✓

m.l (muus.) Jaad ka mid ah Durbannada.

waa la naqliyay ✓

1

(Yoosa-ha)

2

Mingiska la tunto qaybihiisa mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Mingiska la tunto qaybihiisa mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. dance to exorcise an evil spirit

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ciyaar rag iyo dumarba ciyaaro oo la suuxo lana aaminsan yahay in jiman ay dadka galaan. Cali wuxuu tuntaa yoose. Dh: saar, mingis.

waa la naqliyay ✓

1

de: dance to exorcise an evil spirit

2

initial: y

3

lx: yoose

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

see: mingis

7

key: yoose

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Bood dhar ku mayrid. 2. Bood timaha ku caddayn. la-mid: booree (2).

waa la naqliyay ✓

v. whiten clothes, bleach

waa la naqliyay ✓

(fal) dhar aad u maydh oo caddee.

waa la naqliyay ✓

1

de: whiten clothes, bleach

2

lx: boodee

3

pd: (boodeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: boodee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Boog u yeelid (jir).

waa la naqliyay ✓

(fal) gudniinka fircooniga ka fur. boogee: (fal) nabar boog ka dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Ciyaar turub haad u boqrid.

waa la naqliyay ✓

v. make a bet (while playing a card game)

waa la naqliyay ✓

-yey/boolaysay: (n) [Games] trump (taraamp); take a card with a trump

waa la naqliyay ✓

(fal) boolada magacaw. Boolee turubka.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daba-ka-eri

2

de: make a bet (while playing cards)

3

lx: boolee

4

pd: (booleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: boolee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax boor u eyelid; la-mid: boodee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax boor u eyelid. m.f.dh, boorayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) boor dabada ka geli. Saca booree ilmaha ha oggolaadee. Dh: boor

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-teeyay, -taysay) U b.: faan iyo hanjabaad been ah cid u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-teeyay, -taysay) U b.: faan iyo hanjabaad been ah cid u jeedin. m.f.dh, bootayn.

waa la naqliyay ✓

/buutii/ (n) kabaha caruurta ee suuf-suufka ah.

waa la naqliyay ✓

/kuukar/ (n) makiinadda cunto karinta.

waa la naqliyay ✓

/kuuki/ (n) buskud.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Nafley nabar doog reeba ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

v. have consequences on ~ for something, have an effect on

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhul naq helay, doog yeelo.

2

doogee: (fal) cid dhibaato haysay, soo roonow oo ka soo kabo.

3

doogee: (fal) nabar hore, hoosta ka soo xanuun oo soo goco.

waa la naqliyay ✓

1

de: have consequences on ~ for s.t., have an effect on

2

lx: doogee

3

pd: (doogeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: doogee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Dhul la falay doomo ka soo bixid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ciidda ka faq oo ka soo saar.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yeysay) Fardo ku ilaala tegid.

waa la naqliyay ✓

v. walk slowly

waa la naqliyay ✓

(fal) dooyo samee oo ilaalo ahaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk slowly

2

lx: dooyee

3

pd: (dooyeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dooyee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax goobgoob ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Wax goob-goob ka dhigid. m.f.dh, goobayn.

waa la naqliyay ✓

v. enclose, fence off

waa la naqliyay ✓

(fal) goobo goobo u xir; goobo u samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: enclose, fence off

2

lx: goobee

3

pd: (goobeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: goobee

waa la naqliyay ✓

/huukidh/ (adj) 1. qaroofan, gan u-eg, e.g. a hooked nose (adj) 2. qabatimay, sida wax qofku u barto ama aad u-jeclaado. e.g. She is hooked on hashish.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-seeyay, -saysay) Wax meel hoose jirid.

waa la naqliyay ✓

v. be low; be under ~ below

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg hoosay.

waa la naqliyay ✓

1

de: be low; be under ~ below

2

lx: hoosee

3

pd: (hooseeyey)

4

ps: v2b=intr

5

xe: It is a land which is coastal and very low.

6

xv: Waa dhul xeeb ah oo aad u hooseeya.

7

key: hoosee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Koore saarid (Faras, baqal).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Koore saarid (Faras, baqal). m.f.dh, koorayn.

waa la naqliyay ✓

v. saddle up, put a saddle on (a horse)

waa la naqliyay ✓

(fal) u diyaari rar ama fuulitaan faras. Dh: heensee.

waa la naqliyay ✓

1

de: saddle up, put a saddle on (a horse)

2

lx: kooree

3

pd: (kooreeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kooree

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-seeyay, -saysay) Si aayar ah u ordid (faras).

waa la naqliyay ✓

v. trot

waa la naqliyay ✓

(fal) orod kadle ah ku soco. Dh: kadlaysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: trot

2

lx: koosee

3

pd: (kooseeyey)

4

ps: v2b=

5

key: koosee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Koox koox ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Koox koox ka dhigid. m.f.dh, kooxayn.

waa la naqliyay ✓