Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Ka kor taagan; likaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Xoolo, wax addimada ka xiran ahaansho. 2. Xoolo wax geed lagu qabbiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sticking up, protruding, sprouting

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel ama wax, ka kor likaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: sticking up, protruding, sprouting

2

initial: y

3

lx: yookaysan

4

pd: (yookaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: yookaysan

waa la naqliyay ✓

1

(Yookaysnaan-ta)

2

Likaysanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yookaysan. la-mid: yookaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of sprouting, sticking up

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheddig, keli) kor u kuusnaan oo madaxfiiqan lahaan. Riiqa iyo gombiska yookaysnaanta waa loogu tala galay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa,-snayd) Ka dh.: wax, wax kale saaran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] placed upon; on top of (in a vertical position)

waa la naqliyay ✓

1

de: placed upon; on top of (in a vertical position)

2

lx: dhookaysan

3

pd: (dhookaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhookaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) lagu dhegsan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Yookayn-ta)

2

Ka taagid; likayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yokee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kuusid oo madax fiiqan u samayn. Dh: likayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg yookayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax iskuddubbaridan, abaabulan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof oofi hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof oofi hayso.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax ganaaxan ah.

2

yakaysan: (tilmaame) xadhig ku giijisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax boog leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax boog leh ahaansho. m.f.dh, boogaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid nabar weyn qaba oo boog leh. Meel boogaysan waa la dhawraa.

2

boogaysan: (tilmaame) aroosad reeraysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid dagaal diyaar u ah Hadduunbay u dooyaysan tahay sheeyadii dilaye!

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) moofo lagu bisleeyey ah. Dh: muufaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax mooro ku jira ahaansho (xoolo).

waa la naqliyay ✓

La soofeeyey; afaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la soofeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la soofeeyey ahaansho. m.f.dh, soofaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sharpened, honed

waa la naqliyay ✓

-soofaysnaa / soofaysnayd: (v) sharpened (shaar-panidh), filed (faaylidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax afaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: sharpened, honed

2

initial: s

3

lx: soofaysan

4

pd: (soofaysnaa)

5

ps: adj-der

6

syn: afaysan

7

key: soofaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la xooleeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] treated with ghee ~ fat (of the inside of a new container)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) la xooleeyey ah: xoolo laga dhigay ah. Agalku sidaa uu yahay wuu xoolaysan yahay.

2

xoolaysan: (tilmaame) wax la cusayb bixiyay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: treated with ghee ~ fat (of the inside of a new container)

2

initial: x

3

lx: xoolaysan

4

pd: (xoolaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xoolaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax boodh ku yaallo, boodh marsanyahay, habaas leh. Gogol boodhaysan gacal looma dhigo xurmo haddii loo dooni. Dh: booraysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la dhooqeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la dhooqeeyey ahaansho. m.f.dh, dhooqaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] muddy, dirty with mud, turbid

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhooqo leh oo aan xareed ahayn. Biyaha aad cabbaysaa way dhooqaysan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: muddy, dirty with mud, turbid

2

lx: dhooqaysan

3

pd: (dhooqaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhooqaysan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid cusub oo aan weli la furin. Alaabtii oo godobaysan ayaa la ii keenay Dh: moolgaraysan, qodban, xidhan.

2

qodobaysan: (tilmaame) habaysan oo si wanaagsan la iskugu toosiyay ah. Dh: dubbadhacsan.

waa la naqliyay ✓

(fal) kor u jooji oo madax yuuban oo taagan u yeel. Caleentu kuus ha noqotee yookay. Dh: taag. yookee, kuus.

waa la naqliyay ✓

1

(Rookayn-ta)

2

Rooko ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rookee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mamnuucid; diidid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) abaal u gelid; samafal u samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tookaynta.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Dad ama xoolo meel tuuran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Dad ama xoolo meel tuuran ahaansho. m.f.dh, yoobsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) cidhiidhi ah. Meel yoobsan baan fadhiyaa.

2

yoobsan: (tilmaame) meel ku kaydsan ah.

waa la naqliyay ✓

1

adkaysan¹: m.l la-mid: adkaysi.

2

adkaysan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la adkeeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax jiidan oo aan dabacsanayn. Rarku markuu adkaysan yahay ma dheelliyo. Li: debacsan.

2

adkaysan: (tilmaame) wax kakan ama rib ah oo aan jilicsanayn. Waxa la dhisay deyr adkaysan oo an laga gudbi karin. Li: jilicsan.

waa la naqliyay ✓

Sida likaha kor u soo taagan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax meel ku mudan oo aan dhaqdhaqaaqin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax meel ku mudan oo aan dhaqdhaqaaqin ahaansho. m.f.dh, likaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] standing upright ~ erect

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) projecting outward or forward; vertical ~ ka soo taagan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax sida likaha soo foocsan ama wax kale ka dultaagan. Qanjidh likaysan ayaa laga qalay. Dh: foocsan. Li: diisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: standing upright ~ erect

2

lx: likaysan

3

pd: (likaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: likaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ri' rimman. Dh: riman.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Biyo wax meel godan ku aruursamay ahaansho. 2. Wax meel ciriiri ah ku xareysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] contained, confined (of liquid)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel ku majaroorsan oo ku wada shuban. Biyo meel ku qolaysan ayaan adhiga waraabiyey Dh: urursan.

waa la naqliyay ✓

1

de: contained, confined (of liquid)

2

lx: qolaysan

3

nt: qolaysan (qolaysmay) [v1=inch]

4

pd: (qolaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: qolaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof yakoobay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: booraysasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah timo fidhan oo nabadn, isku cufan. Timo buukaysan biyo kama duxaan. buukee: (fal) timo fidh dabadeedna nab, isku cuf. Buukee timaha.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: foororsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax kale oo hoos u qallooca.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax kolmo loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax kolmo loo yeelay ahaansho. m.f.dh, kolmaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having pendants ~ dangling trinkets

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) riyo wixii la mid ah oo kolmo leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: having pendants ~ dangling trinkets

2

lx: kolmaysan

3

pd: (kolmaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kolmaysan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) timaha iska wada xiirid oo dhakada idiin aan timo lahayn ka wada dhigasho. Afrikaanku moolaysadka ayay jecelyihiin Dh: moolaysi, dhukurasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mooraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaalaysi oo ceel qoloba maalin u aroorid. Jilaalkii ceelasha goodaysad ayaa lagu cabbaa. Dh: kaltan, kaayaysi, qoodaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(qof)

2

Shuko qaba, huwan, gashan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Naag wax shuko gashan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] enveloped, having the whole body fully covered

waa la naqliyay ✓

shukaysnayd: (adj) dressed in a loose, usually black robe that covers the body from head to toe and most of the face. Worn by Muslim women

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) shuko qaba; shuko huwan.

waa la naqliyay ✓

1

de: enveloped, having the whole body fully covered (of Muslim women)

2

initial: s

3

lx: shukaysan

4

pd: (shukaysnaa)

5

ps: adj-der

6

see: shuko

7

key: shukaysan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax taako lagu cabbiray.

2

taakaysan: (tilmaame) wax ka joojiya socodka loo dhigay. Gaadhigu wuu taakaysan yahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kalaysadka, nidaam wax loo wadaago. Toogaysad ku qaybtama. toogaysasho -da: (magac, dhedig, keli) kaltamid. Dh: moogaysasho, meertaysasho, jilaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoog yeelasho. Dh: quwaysi, xoogaysasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la xoojiyay oo la tamareeyey ah. Ciidanka dhulka oo diyaarado ku xoogeysan ayaa meeshii qabsaday. Dh: xoojisan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoolaysad-ka)

2

Xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xoolaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kell) xoolo yeelasho: maal dhaqasho. Xoolaysadka waa loo hedladaa

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yakaysanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhookaysan. la-mid: dhookaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof uu madaxu wareeray.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present progressive: you all are going to recognize

2

aqoonaysaan v., pl., neg., present progressive: you do not know / you would not recognize

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boogaysan. la-mid: boogaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) boog xanuunaysa qabid; wax boogaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓