yolombi

qoombi¹: m.l (-iyaal/-iyo, m.dh) Xubinta uu malayga ka neefsado.

qoombi²: f.mg2 (-iyay, -isay) Nafley dhutin. .

m.l (-iyaal/-iyo, m.dh) Xubinta uu malayga ka neefsado.

v. limp, be lame

qoombi m. n. gill; gills

s.f. - qoolley.

colombe, n.f. - Shimbir qoollay la jiraa; Qoollay.

m. n. Olympic

-ga: (n) Olympic (olim-pik)

-ga: (magac, lab, keli) kulan isboorti o afartii sanaba mar la iskugu yimaad oo kulmiya ciyaaryahano rag iyo dumarba leh oo ka kala socda waddammada dunida oo dhan waxana la soo bandhigaa ciyaaro kala jaadjaad ah.

de: Olympic {Eng}

lx: Olombig

pd: (-ga)

ps: n0-m

key: Olombig

qaloombi¹: m.l Dhawaaq xoog leh oo aan kala joogsi lahayn. la-mid: qaloombiyid.

qaloombi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/-isay) Dhawaaq xoog leh oo aan kala joogsi lahayn sameyn.

m. n. drone of voices, sound of a crowd ~ rushing water

magac loo bixiyo wiil kolkii uu dhashay oohin iyo qaylo bilaabay.

(fal) buuq iyo sawaxan samee. Dh: qaloonbi, hugun, dhawaaq, qayli

qaloombi -ga: (magac, lab, keli) dhawaaq ama buuq badan. Qof maduxu xanuunyaa qaloombiga wuu nacaa. Dh: hugun, buuq.

de: drone of voices, sound of a crowd ~ rushing water

lx: qaloombi

pd: (-ga)

ps: n2a-m

see: qaloonbi

key: qaloombi

(Toloobid-da)

Tol ama isku tol noqosho.

m.f.dh eeg tolow.

-da: (magac, dhedig, keli) isku tol noqosho.

toloobid-da: (magac, dhedig, keli) tol ama isku tol noqosha. Toloobid imika ayay garteen.

-ga: (magac, lab, keli) dhac iyo boob. Yohoobbiga u duul buu noqdoo yuurur lagu waaye.

-ga: (magac, lab, keli) hanti tuugsi iyo sadaqaysi ku helid. Dh: yaboohsi, tuugsi.

(Yoxoobid-da)

1. (xoolaha) roob ka tegid, iyagoo is wada qooxa haya.

2. Yuururid; fadhiyid.

m.f.dh eeg yoxoob². la-mid: yaxoobid, yoxoob¹ (4), yoxoobsasho.

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabaw dareed is yugid oo hufada ka cararid.

yoxoobid -da: (magac, dhedig, keli) fadhi kuudud ah yuururid. Nin caafimaad qaba yoxoobiddiisu waa ceeb. Dh: yuururid, kuududid.

-ga: (magac, lab, keli) eeg yoxoobsad.

m.dh Macawiso raggu qaato midabyo kala gaar ah leh.

-ga: (magac, lab, keli) macawis raggu qaato oo midabyo kala gaar ah leh, oo kolombo ka yimaaya. Dh: kolonbaawi.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley biyo u diidid. 2. Cid hadal badan ku daalin.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley biyo u diidid. 2. Cid hadal badan ku daalin. m.f.dh, oomin.

v. make thirsty; leave thirsty

-yey I say: (v) cause to be thirst; make feel thirst

(fal) biyo u diid. Oomi inanta la jeexay nabarku ha bogsadee. Dh: harraadi

de: make thirsty; leave thirsty

lx: oomi

pd: (oomiyey)

ps: v2a=tr

key: oomi

(Doobi-ga)

Haruub qaab gaar ah leh, oo aan dhiil lahayn.

doobi¹: m.l (-iyo, m.dh) Weel af ballaaran, dabool lahayn, la tolay ama la qoray oo geela lagu maalo. la-mid: doobke, doobte, toobke, toobte.

doobi²: f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: doobbi².

m.l (-iyo, m.dh) Weel af ballaaran, dabool lahayn, la tolay ama la qoray oo geela lagu maalo. la-mid: doobke, toobke, toobte.

m. n. medium-sized milk vessel ~ container

-ga: (n) a container for milking camels ~ toobke

(fal) awr, doobta soo saar. Baarqab doobinayaa geela soo galay.

cf: doobke, haruub

de: medium-sized milk vessel ~ container

lx: doobi

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: doobi

f.g2 (-iyay, -isay) La g.: beer shaqadeeda u duulid.

v. work together ~ jointly on something; beat someone in groups

de: work together ~ jointly on s.t.; [ext.] beat s.o. in groups (with preposition la)

lx: goobi

pd: (goobiyey)

ps: v2a=tr

key: goobi

f.g2 (-iyay, -isay) Wax holan gelin.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ka h.: wax meel ka soo daadin. 2. Nafley layn.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ka h.: wax meel ka soo daadin. 2. Nafley layn. m.f.dh, hoobin.

v. mow down, cut down, annihilate

(fal) wax badan, gur oo ururi.

de: mow down, cut down, annihilate

lx: hoobi

pd: (hoobiyey)

ps: v2a=

key: hoobi

m.dh In yar caano, badar, biyo iyo wixi lamida ah.

-ta: (magac, dhedig, keli) in yar oo caano, badar, biyo ama wax kale ah.

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka k.: cid war xiiso leh sheegaysa hadal ka gurid.

-yey / say: (v) [with preposition ka] lend an ear; listen (lisin)

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dab olol u yeelid. 2. Wax dab qabadsiin.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Dab olol u yeelid. 2. Wax dab qabadsiin. m.f.dh, ololin.

v. set alight, kindle

-yey/-say: (v) set aflame; set on fire

(fal) dab shid oo belel ka kici. Dh: holci.

de: set alight, kindle

lx: ololi

pd: (ololiyey)

ps: v2a=

key: ololi

plomb, n.m. - xabad qoriga la galiyo oo dhacda; alxan.

avoir du plomb dans l'aile - wax u dhinmo ama la dhaawaco sharafkiis, caafimaadkiisa ama dhaqaalihiisa.

n'avoir pas de plomb dans la tête - sameeya ficil ama fal aan fakar lahayn; aan fakarin; aan caqli lahayn.

sommeil de plomb - hurdo culus oo dheer.

à plomb - ku qotoma.

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Roobdoon akhriyid. 2. Roob saadaalin.

v. recite the rain-making ceremony

cf: roobdoon

de: recite the rain-making ceremony

lx: roobi

pd: (roobiyey)

ps: v2a=

key: roobi

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley cunta u diidid.

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley cunta u diidid. m.f.dh, soomin.

(fal) cunto ha siin oo ha soomanaado.

(Tobi) N Ipomoea spathulata Hall. F. Convolvulaceae.

-ka: (magac, lab, keli) muuqaal iyo sawrac uu qof yeesho. Ila fiirsha wiilkii yololkii aabbihii buu leeyahay.

yolol -ka: (magac, lab, keli) xawayaan dugaagga ka mid ah oo caarcaar leh oo shabeelka u eg kase yar oo xoolaha yaryar cuna. Yolol baa laba riyaad cunay. Dh: harimacad.

m.l (muus.) Jaad ka mid ah Durbannada.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax biyo ku dhex mukhuurin. la-mid: dhumbi, kumbi (2).

f.g2 (-iyay, -isay) Wax biyo ku dhex mukhuurin. m.f.dh, yumbin. la-mid: dhumbi, kumbi.

(fal) muquuri oo biyaha ku wada qari Yuumbi wiilku muquurta ha bartee. Dh: muquur.

/aploomb/ (n) wax aad kalsooni buuxda ku samaysid; kalsooni ku jirto. e.g. He presented his speech with great aplomb.

aplomb, n.m. - Xariiq Xudun ah.

-da: (magac, dhedig, keli) dameerta socodka gaabisa ee aan dhaanka kale gaadhin.

Waadi bcraf

* (Doobbi-ga)

Kan dharka dadka u mayra oo hawl ka qaata; mayre; qasaale; dhaqe.

doobbi¹: m.l (-iyo, m.dh) Meel u furan in dadka dharka loogu dhaqo oo lacag looga qaato.

doobbi²: f.mg2 (-iyay, -isay) Doobba soo ridid (rati qooqan). la-mid: doobi².

m.l (-iyo, m.dh) Meel u furan in dadka dharka loogu dhaqo oo lacag looga qaato.

v. froth at the mouth

doobbi m. n. laundry; laundryman

-ga: (n) laundry (loondheri) ~ labandaanyo

-ga: (magac, lab, keli) qofka dharka maydha isaga oo ay meherad u tahay. Doobbiga dharka inoogu gee. Dh: doobbiile.

(fal) midho iyo wixii la mid ah, si isdabajoog ah u daliig oo u gur.

-ga: (n) copy (kaapi); duplicate (duplilkeet) ~ nuqul

m.dh Weel yar oo bir ka samaysan oo wax lagu cabbiro ama biyaha la darsado.

m.dh Weel yar oo bir ka samaysan oo wax lagu cabbiro ama biyaha la darsado.

-koombada: (n) can (kaan) ~ koonbo, qasac, daasac, qasacad

(fal) xasiid iyo wax la mid ah, aad u dub oo ku bislee ololka dabka.

-ga: (magac, lab, keli) taageersi iyo miciinsi.

plombé, adj. - alxan ku dheehid.

(fal) dhuti oo sidii laangadhaha u soco. Dh: hitiqlee, heeti.

qoonbi -ga: (magac, lab, keli) xubnaha ay ka neefsadaan nafley badan oo biyaha ku dhexnooli Dh: waafyo.

qoonbi -ga: (magac, lab, keli) dhutin sida laangadhaha loo socdo. Qoonbiga daa lugi kuma jabnee. Dh: dhutin, heetin.

f.g2 (-iyay, -isay) Weel, qori iyo wixi lamida salka dhulka u dhigid.

f.g2 (-iyay, -isay) Weel, qori iyo wixi lamida salka dhulka u dhigid. m.f.dh, qotomin.

v. set up, erect, put upright

-yey / -say: (v) put in an upright position; raise (raayz)

(fal) salka u aas oo si fiican dhulka ugu dhidib. Waranka hoggaamiyaha hortiisa ku qotomi. Dh: taag, jooji. Li: jiifi.

de: set up, erect, put upright (i.e., in vertical position)

lx: qotomi

pd: (qotomiyey)

ps: v2a=tr

key: qotomi

inch. v. join ~ align with a clan; become one tribe ~ nation

de: join ~ align with a clan; become one tribe ~ nation Alt sp: tolow

initial: t

lx: toloob

pd: (toloobay)

ps: v1=inch

key: toloob

(Yoomid-da)

Wada hugmid; isku yeerid; bulaamid.

m.f.dh eeg yoon². la-mid: yulqamid.