yoke — Macnaha & Turjumaada

/yowk/ (n) 1. qori laba dibi ama xayawaan kale layskula xiro siiba marka beeraha lagu falayo 2. addoonsi 3. isku xirnaansho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yokee.

waa la naqliyay ✓

m. n. unsophisticated ~ countrified male, yokel, bumpkin

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) unsophisticated or uncivilized person or rural person; bumpkin (bam kin)-, yokel (yookel); rustic (rastik)

waa la naqliyay ✓

1

de: unsophisticated ~ countrified male, yokel, bumpkin (not perjorative)

2

lx: jengeli

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: jengeli

waa la naqliyay ✓

/jook/ (n) 1. kaftan 2. wax lugu qoslo (maad).

waa la naqliyay ✓

n., kaftan, -ki; v.i., kaftan, cayaar.

waa la naqliyay ✓

/powk/ (n) 1. ka soo taagan (ka soo jeeda; shay meel ka soo baxsan)(v) 2. ku mudid (shay caarad leh ku mudid).

waa la naqliyay ✓

Meel sokaysa yaal, ku sugan, jooga.

waa la naqliyay ✓

1

soke¹: s. Meel durugsan, halka ka sokeeya; meel dhow. Tusaale: “Togga sokadiisa ayay degganyihiin”.

2

soke²: m.l la-mid: suke.

waa la naqliyay ✓

s. Meel durugsan, halka ka sokeeya; meel dhow. Tusaale: Togga sokadiisa ayay degganyihiin.

waa la naqliyay ✓

attributive [adjective] near, on this side, on the nearer side, close by

waa la naqliyay ✓

au bord de.

waa la naqliyay ✓

-ka sokeeya, ugu sokeeya: (adj) 1. near (niyar); the closer of two or more. Ex: jidka soke qaado [raac] kadibna midig u leexo; take the nearest street and then turn right next to.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel dhow, aan fogayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: near, on this side, on the nearer side, close by Used with possessive pronouns

2

initial: s

3

lx: soke

4

ps: adj-atr

5

xe: on this side of the house

6

xv: guriga sokadiisa

7

key: soke

waa la naqliyay ✓

1

(Yaka-ha)

2

Qofka goboodfala xaalka la saaro; ganaax; xumayn; xaal; eedsiis; tacsiir.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ganaax weyn oo la saaro cid jebisey xeer u degsan bulsho dhaqan wadaag leh. 2. la-mid: yeeg.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ganaax weyn oo la saaro cid jebisey xeer u degsan bulsho dhaqan wadaag leh. 2. la-mid: yeeg.

waa la naqliyay ✓

m. n. fine, penalty

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) takhsiir lagu xukumo qof amardiiddo sameeya. Dh: eedsiis, ganaax, tacsiir, takhsiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: fine, penalty

2

initial: y

3

lx: yake

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: cisaaro, ganaax, tacsiir ~ taqsiir

7

key: yake

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) 1. Xoolo addimo ka xirid. 2. Xoolo geed ku qabbirid.

waa la naqliyay ✓

v. sprout up, stick up

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg yookay.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprout up, stick up

2

initial: y

3

lx: yookee

4

pd: (yookeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: yookee

waa la naqliyay ✓

/awook/ eeg; awake.

waa la naqliyay ✓

/awook/ (v) awake oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

1

/browk/ (adj) aan kumi haysan (qof haba yaraatee aan lacag haysan). e.g. He is always broke.

2

broke: eeg break

waa la naqliyay ✓

/brook/ (v) break oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

v., (contract business for others) dilaal, dilaal noqo.

waa la naqliyay ✓

Ceeja

waa la naqliyay ✓

1

(v) to prevent normal breathing of, esp. by blocking the windpipe or by polluting the air.

2

margasho

waa la naqliyay ✓

/jowk/ (v) 1. ku saxasho (ku margasho) (v) 2. buuxsamid.

waa la naqliyay ✓

Mergesho

waa la naqliyay ✓

v.tr., (suffocate) cabudh, siriri; v.r., joogso; be choked, cabudhan.

waa la naqliyay ✓

/ivowk/ (v) xusuusin, xusuus-kicin. e.g. That old song evoked memories of my boyhood.

waa la naqliyay ✓

/jookar/ (n) 1. qofka maadeeya ama kaftama 2. warqada turubka ee meel kasta geli karta (ciyaarta).

waa la naqliyay ✓

m.l (-kayaal, m.l/dh) Qof cunto kariska si fiican u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-kayaal, m.l/dh) Qof cunto kariska si fiican u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. cook

waa la naqliyay ✓

-kookaha: (n) cook (kuk) ~ koog

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cabbitaan ka samaysan waxyaalo la isku dardaray, oo casaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: cook

2

lx: kooke

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: kuug {C & S < It}

6

key: kooke

waa la naqliyay ✓

myope, adj. - qofka waxa fog aan arag.

waa la naqliyay ✓

a., arag daran, imamowsan; be myope, imamowsan.

waa la naqliyay ✓

/powkar/ (n) 1. turub lagu khamaaro. 2. birqabad (bir dhuxusha iyo dabka lugu qaado).

waa la naqliyay ✓

m. n. rocket, missile

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) missile (mi-sal); rocket (rokit) ~ rokit, sayruukh, saaruukh

waa la naqliyay ✓

1

de: rocket, missile

2

lx: roket

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

syn: gantaal, sayruukh {Eng}

6

key: roket

waa la naqliyay ✓

1

(v) to draw in and exhale the smoke of something, such as tobacco,

2

qiijin

waa la naqliyay ✓

/smowk/ (n) 1. qiiq (ciiq, qaac) 2. sigaar cabbid (sigaar).

waa la naqliyay ✓

n., qiic, -i; where there is smoke there is fire, meeshi qiic lihi dab bay leedahay; v.i. dabku waa qiicayaa, or qiic baa ka baxaya; (use tobacco) fuud, cab; v.tr., (dry in smoke) gawadhi; smoke meat, hilibka gawadhi; smoke dried, la gawadhiyay.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (sokeeyay, sokaysay) Wax, wax kale ka dhow noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-keeyay, -kaysay) Wax, wax kale ka dhow noqosho. m.f.dh, sokayn.

waa la naqliyay ✓

v. be near, be on this side

waa la naqliyay ✓

-yey / sokeysay: (v) be closer; be nearby

waa la naqliyay ✓

1

de: be near, be on this side

2

initial: s

3

lx: sokee

4

pd: (sokeeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: sokee

waa la naqliyay ✓

(fal) dad badan adigu xaggan ugu soo xig Li: shishey.

waa la naqliyay ✓

/spowk/ spoken;(v) (speak, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

/stowk/ (v) hurin (shidid, ololin).

waa la naqliyay ✓

/towkan/ (n) 1. bir lacag u eg, oo baddal-lacageed loo adeegsado (n) 2. calaamad-xusuuseed (wax lugu xasuusto wax kale).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Cid ganaax weyn saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -keysay) Cid ganaax weyn saarid. m.f.dh, yakayn.

waa la naqliyay ✓

v. fine, impose a penalty on someone

waa la naqliyay ✓

(fal) yake ka qaad. Adeer ninku baahadii buu diidee noo yakee. Dh: ganaax, takhsiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: fine, impose a penalty on s.o.

2

initial: y

3

lx: yakee

4

pd: (yakeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: yakee

waa la naqliyay ✓

m.l (-kayaal, m.l/dh) la-mid: yeeg.

waa la naqliyay ✓

m. n. ace (playing card); one (in dominoes)

waa la naqliyay ✓

-yeekaha: (n) [playing card] ace (eeys) ~ yeeke turub

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) warqadaha turubka ta ugu xoogga badan. Yeekaa ku rogmaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: ace (in playing cards); one (in dominoes) {Hindi}

2

initial: y

3

lx: yeeke

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: yeeke

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) fardaha loogu dhawaaqo kolka la xasilinayo ama la qabanayo. Faraska yookh dheh.

waa la naqliyay ✓

1

(Yooka-da)

2

Wax soo baxsan ama kor u likaysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax soo baxsan ama kor u likaysan.

waa la naqliyay ✓

f. n. sprout, protrusion, anything sticking up

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax soo baxsan ama kor u soo likaysan. Gufi yooko ah ayaan mooday dugaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprout, protrusion, anything sticking up

2

initial: y

3

lx: yooko

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: yooko

waa la naqliyay ✓

m.l (muus.) Jaad ka mid ah Durbannada.

waa la naqliyay ✓

1

(Yoosa-ha)

2

Mingiska la tunto qaybihiisa mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Mingiska la tunto qaybihiisa mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. dance to exorcise an evil spirit

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ciyaar rag iyo dumarba ciyaaro oo la suuxo lana aaminsan yahay in jiman ay dadka galaan. Cali wuxuu tuntaa yoose. Dh: saar, mingis.

waa la naqliyay ✓

1

de: dance to exorcise an evil spirit

2

initial: y

3

lx: yoose

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

see: mingis

7

key: yoose

waa la naqliyay ✓