yoho — Macnaha & Turjumaada

(ereydhawaaq) la isticmaalo kolka awrka la hoggaaminayo. Yoho dhe awrka. Dh: oho.

waa la naqliyay ✓

(Dheddig, yahay) waxaa lagu dabakaraa magacyada loo dhawaaqayo ama la soo jeedinayo ama hadalka lagu adkaynayo (ama yahow).

waa la naqliyay ✓

(dabakar) xagga danbe kaga kordha magacyada loo dhawaaqayo, hadal la soo jeedinayo ama hadalka lagu adkaynayo. Wiilyohow sidaan kuugu caana lisay iigumaad hanbaynin. Dh: yahow.

waa la naqliyay ✓

1

(Yohoomid-da)

2

Docda dabayshu u socoto u dhoofid (doonyaha shiraaca leh, kd.).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yohoon².

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-oonaa, -oonayd) Wax yohoomay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yohoonsan. la-mid: yohonsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: yohoonsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

wenjel (yohor)

2

qado

waa la naqliyay ✓

1

yohor

2

duhurka

waa la naqliyay ✓

1

yohor

2

duhurka

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) hummaag dad loo ekaysiiyo oo beeraha iyo wixii la mid ah lagu taago si looga ilaaliyo shimbiraha iyo dugaagga. Dh: mudutuul, malluug, magalooti.

2

joogajooge -ha: (magac, lab, keli) saca marka uu ka dhinto ilmuhu, haragga lagu maalo ee ilmaha looga dhigo. Dh: gondaal, buubuule, cucub.

3

joogajooge-ha: (magac, lab, keli) waqti xidhiidhsan hawl ama socod aan kelfis lahayn. Joogajooge dhaan waa tamuum, joogajooge geel waa wabax, joogajooge dadna waa adhiwad. Dh: kelfis, bobojin, yohoon, tamuum.

waa la naqliyay ✓

(fal) yohoon oo socod aan soo jeesi lahayn ku jir. Halkeed saaka u tamuumsan tahay. Dh: yahoon.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel dheer u socdaalid. Laba cisho ayuu Sahal yahoomid ku jiray Dh: socdaalid, kaynaanid.

2

yahoomid -da: (magac, dhedig, keli) baahi daran qabid. Dh: hamuumid, yohoomid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhac iyo boob. Yohoobbiga u duul buu noqdoo yuurur lagu waaye.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) 'badmarid' dhanka dabayshu u socoto u qayaadid.

2

yohoomid -da: (magac, dhedig, keli) baahi daran qabid. Dh: hamuumid, yahoomid. Li: dhergid.

waa la naqliyay ✓

1

de: hey you! [MASCULINE VOCATIVE] Used when addressing male person or animal, but not with proper names

2

lx: -yahow

3

ps: n-m-voc-suf

4

xe: hey girls!

5

xv: -ow, -yohow

6

key: -yahow

waa la naqliyay ✓

1

de: sail with the wind

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yohoon

5

pd: (yohoomay)

6

ps: v1=

7

key: yohoon_1

waa la naqliyay ✓

eeg ooha.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-hday, -hatay) la-mid: diho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ku dhaafay ama tegay dib u goco. Kalaankuu lahaa ina gallaydh kohay gadaalkiiye.

2

koho: (fal) wax aad rabitaan badan u haysid doon oo niyadda ka rab.

3

koho: (fal) ku deeq iyada oo aan lagu waydiisan. Dh: sii, hibee.

waa la naqliyay ✓

(fal) itaaldarri darteed meel hadh leh ku naso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-hday, -hatay) la-mid: muho.

waa la naqliyay ✓

(fal) isla jeclaw oo hunguree wax ay na muhato. Moho oo maankana ku hay marwadaad jeclayd. Dh: jeclow, rab.

waa la naqliyay ✓

(eraydhawaaq) loogu yeedho geela kolka la soo ururinayo. Dh: hooba, ohoy.

waa la naqliyay ✓

1

de: hey you! [MASCULINE VOCATIVE]

2

lx: -yohow

3

ps: n-m-voc-suf

4

xe: o man!

5

xv: =-yahow

6

key: -yohow

waa la naqliyay ✓

1

(Yohoon-ka)

2

Gaadiidka badda oo shiraaca leh, kolkay u socdaan docda urtu u socoto oo ay dheerayna hayaan.

waa la naqliyay ✓

1

yohoon¹: m.l.kh Y. ah: gaadiidka badda oo shiraaca leh, kolkay u socdaan docda urtu u socoto oo ay dheerayna hayaan.

2

yohoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) 1. Socod aan joogsi lahayn socosho. 2. Gaadiid badeed dabayl gadaal uga timid si fiican ugu socosho. 3. Iyada oo aan rajo laga qabin in la soo noqdo meel ka tegid.

waa la naqliyay ✓

1

v. sail with the wind

2

yohoon: vl. n. sailing with the wind

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'badmarid' dhanka dabayshu u socoto u dhoof. Faal baa kuu bexee kac yohoon.

2

yohoon-ka: (magac, lab, keli) gaadiidka badda oo shiraaca leh, kolkay u socdaan docda urtu u socoto oo ay dheeraynayaan.

3

yohoon -ka: (magac, lab, keli) baahi daran oo cunto ama biyo loo hamuumo. Yohoon buu adhigu qabaa. Dh: hamuun, yahoon, yuhuun. Li: dhereg.

waa la naqliyay ✓

1

(Boho-sha)

2

Dillaac weyn oo dhulka ku yaal oo ballaar iyo qoddo fogaan isku darsaday; god weeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Jeex hoos u dheer biyo iyo wixi lamida sameeyeen oo dhulka ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Jeex hoos u dheer biyo iyo wixi lamida sameeyeen oo dhulka ku yaal.

waa la naqliyay ✓

f. n. ditch, hole in the ground, ravine

waa la naqliyay ✓

-bohosha: (n) [Pl. boholo-ha] a large cave (keeyv); ditch (dish); trench (tareenji); cavern (kaaven) ~ qaxaab, booraan

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) god hoos u dheer oo dhulka meelaha dooxyada ah ku yaalla. Bohol hadimo ha qodin haddaad qoddana ha dheerayn ku dhiciyaana lama ogee.

2

bohol-sha: (magac, lab, keli) god dheer oo hoos loo qodo oo badarka lagu kaydsado. Bohol hadimo ha qodin ku dhici doonteena mooyee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: haadaan, hataq, hog

2

de: ditch, hole in the ground, ravine

3

lx: bohol

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f, n2-f

6

key: bohol

waa la naqliyay ✓

مَسَالٍ

waa la naqliyay ✓

1

(Bohon-ka)

2

Neef lab oo aan xiniinyo lahayn; madhale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Orgi wan iyo wixi lamida oo aan wax boodi karin.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): castrated male; gelding, steer; impotent

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef xoolo ah oo lab oo aan xiniiyo qabin ama xiniiyo la'aan ku soo dhashay. Bohon baraar ma dhalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: castrated male; gelding, steer; [atr.] impotent

2

lx: bohon

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: bohon

waa la naqliyay ✓

1

1. (Hohob-ka) Kebed qurux badan.

2

2. (Hohob-ta) Geed bixiya miro la cuno oo aad u wanaagsan oo kuwa gomoshaaga u eg.

waa la naqliyay ✓

1

hohob¹: m.l Kabdaha nooc ka mid ah.

2

hohob²: m.dh 1. Geed aan qodax lahayn oo miro la cuno oo macaan bixiya una eg gomoshaaga. 2. (w) Miraha geedkaas.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. decorative camel cloth ~ mat

2

hohob [feminine] n., [collective] plant species, with edible fruit (berries)

waa la naqliyay ✓

[OHOB] Grewia penicillata 03, G. villosa 01

waa la naqliyay ✓

1

(Hohob) C, S, May Grewia penicillata Chiov. Tiliaceae.

2

C Grewia villosa Willd. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a wild plant with edible fruit

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kebed qurux badan.

2

hohob-ta: (magac, dhedig, keli) geed bixiya midho la cuno oo geedqadhaabka ka mid ah. Hohobtoo bislaatiyo, hoobaan la moodyeey...

waa la naqliyay ✓

1

(Johor-ka)

2

Dibi ama orgi fil weyn oo weyd ah.

waa la naqliyay ✓

1

johor¹: m.l (-rro, m.dh) Dibi ama orgi fil weyn oo caato ah.

2

johor²: m.dh (-rro, m.dh) Wasaq, jilif iyo wixi lamida oo ay yeelato oogada dadka. la-mid: joxor.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.dh) Wasaq, jilif iyo wixi lamida oo ay yeelato oogada dadka. la-mid: joxor.

waa la naqliyay ✓

m. n. thin old ox ~ he-goat

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof midab aad u cad leh.

2

johor-ka: (magac, lab, keli) dibi ama orgi fil weyn oo caato ah.

3

johor-ta: (magac, dhedig, keli) wasaq, jilif iwm oo ay yeelato oogada dadka. Dh: joxor.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dibi, orgi

2

de: thin old ox ~ he-goat

3

lx: johor

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: johor

waa la naqliyay ✓

m.dh Harag waxar yar oo haamaha caanaha lagu lulo loo hoos dhigo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) harag waxar yar oo haamaha caanaha lagu lulo la hoos dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

(Lohod-ka)

2

Nafley yaryar oo badaha ku jirta oo aan lafo iyo riciro lahayn, badanaana ku dhexjira kuukiyaan, bocool, aleel, dhulman iyo wax la mid ah; waa jaadad badan oo qaar la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Nafley yaryar, badda ku jirta, jaadad badan leh oo aan lahayn lafo iyo riciro, kuna dhexjirta bacool laba qalbac ah oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Nafley yaryar, badda ku jirta, jaadad badan leh oo aan lahayn lafo iyo riciro, kuna dhexjirta bacool laba qalbac ah oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m. n. oyster

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) oyster (ooystar); mollusk

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) qolofleyda yaryar ee badda jaad ka mid ah oo aan lafo iyo riciro toona lahayn, badanaana ku dhexjirta kuukiyaan, bocool, aleel, dhulman iyo wax la mid ah. Waa jaadad badan oo qaarkood la cuno.

waa la naqliyay ✓

1

de: oyster

2

lx: lohod

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-enum

5

key: lohod

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-hday, -hatay) Xarig sooh ah samysasho.

waa la naqliyay ✓

name-m tall and dark

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dheer oo madow.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedaha yaryar ee yacayga ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) muuqaal iyo sawrac uu qof yeesho. Ila fiirsha wiilkii yololkii aabbihii buu leeyahay.

2

yolol -ka: (magac, lab, keli) xawayaan dugaagga ka mid ah oo caarcaar leh oo shabeelka u eg kase yar oo xoolaha yaryar cuna. Yolol baa laba riyaad cunay. Dh: harimacad.

waa la naqliyay ✓

1

(Yooca-da)

2

Geed kolkuu koro sal weyn yeesha oo haamo waaweyn iyo weelal kale laga qoro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed kolkuu koro sal weyn yeesha oo haamo waaweyn iyo weelal kale laga qoro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geed kolkuu koro sal weyn yeesha oo haamo waaweyn iyo weelal kale laga qoro.

waa la naqliyay ✓

f. n. tree species used for its wood

waa la naqliyay ✓

1

(YO') C Acacia zizyphispinosa Chiov. Mimosaceae.

2

C Erythrina melanacantha Harms. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yooc.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp. used for its wood

2

initial: y

3

lx: yooco

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: yooco

waa la naqliyay ✓

1

(Yooka-da)

2

Wax soo baxsan ama kor u likaysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax soo baxsan ama kor u likaysan.

waa la naqliyay ✓

f. n. sprout, protrusion, anything sticking up

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax soo baxsan ama kor u soo likaysan. Gufi yooko ah ayaan mooday dugaag.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprout, protrusion, anything sticking up

2

initial: y

3

lx: yooko

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: yooko

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) ku mintid: ku dedaal. Ku yoto' barashada Quraanka.

waa la naqliyay ✓