Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v., present habitual: he says

waa la naqliyay ✓

1

de: he says

2

initial: y

3

lx: yiraahdaa

4

pd: (yidhaahdaa)

5

ps: v4a-3m-prhb

6

xe: I am called Ali.

7

xv: Cali baa la i yiraahdaa.

8

key: yiraahdaa

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., , present habitual: they say

2

yiraahdaan: v., pl., , neg., present habitual: they do not say

3

yiraahdaan: v., pl., , relative form, present habitual: that they say

waa la naqliyay ✓

v., sg., present habitual: I say

waa la naqliyay ✓

1

de: I say

2

lx: iraahdaa

3

pd: (idhaahdaa)

4

ps: v4a-1sg-prhb

5

xe: I call him brother.

6

xv: Walaal baan ku iraahdaa.

7

key: iraahdaa

waa la naqliyay ✓

v., subject case, present habitual: it is ... who says / say

waa la naqliyay ✓

1

de: it is ... who says / say

2

initial: y

3

lx: yiraahda

4

pd: (yidhaahda)

5

ps: v4a-subj-prhb

6

key: yiraahda

waa la naqliyay ✓

v., pl., present habitual: we say

waa la naqliyay ✓

1

de: we say

2

lx: niraahdaa

3

pd: (nidhaahdaa)

4

ps: v4a-1pl-prhb

5

see: niraahnaa

6

key: niraahdaa

waa la naqliyay ✓

v., sg., present habitual: you say / she says

waa la naqliyay ✓

(v) [with preposition ku] you tell or say. Ex: hadaad Cali aragtid waxaad ku tiraahdaa, xaaskaagii baa ku rabtay; If you see Ali, tell him that his wife wants to see you

waa la naqliyay ✓

1

de: you say / she says

2

initial: t

3

lx: tiraahdaa

4

pd: (tidhaahdaa)

5

ps: v4a-2sg/3f-prhb

6

key: tiraahdaa

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present habitual: you all say

2

tiraahdaan v., pl., neg., present habitual: you do not say

3

tiraahdaan v., pl., relative form, present habitual: that you all say

waa la naqliyay ✓

(v) you [plural] tell or say. Ex: Maryan waxaad ku tiraahdaan guriga imoow; tell Marian to come home

waa la naqliyay ✓

1

(Bun-ka)

2

1. Cabitaan la cabbo oo udgoon oo laga sameeyo miro yaryar oo kulkulucsan oo beer leh oo uu dhalo geed dheer oo dhulka kulul ka baxa: inta iniinaha la dubo oo la budeeyo baa sida shaaha loo karshaa; qaxwe.

3

2. Sharuur.

4

3. Miraha geedka.

5

4. Geedka laftiisa (caleemihiisa waxaa la yiraahdaa quddi.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraaci-da)

2

Xiddigaha raqaha la yiraahdo oo dayuxu maro, tan ugu horraysa oo la yiraahdo godinta, saddexda xiddigood oo ay ka kooban tahay, middood; labada kale waxaa la kala yiraahdaa foocaar iyo fildarro).

waa la naqliyay ✓

1

1. (') Meel lagu mudey; meel ka taagan, ka likaysan; wax lagu mudey.

2

2. a) Wax mutaystay; wax galabsaday; istaahiley. b) (adaa mudan, kd.) waxay weligeed wehelisaa oo laga dabo yiraahdaa mahadsanid.

waa la naqliyay ✓

1

(Quba-da)

2

Bahal dhiig qabow oo lafdhabar leh oo halaqa iyo qallajisaha iyo yaxaaska la bah ah; waa jaadad badan, waxayna ku nooshahay badaha kulkulul, teeda birriga ku noolna waxaa la yiraahdaa diin; waxay leedahay gafuur aan ilko lahayn iyo oogo gaashaan adag oo gees ahi ku rogan yahay oo afarta addin iyo madaxa iyo dabadu dibadda uga soo bixi karaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (xisaab) Habka lagu raadiyo abyanku huban ama aan hubanayn. Abyintu waa weydaarka xigsinaynta. Tusaale ahaan, haddii f(x) ay tahay fansaarka ee x oo marka la diiro ku siisa f(x), markaa F(x) waxa la yiraahdaa abyin ama lidka diirane ee f(x).

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal ..., m.l/dh) (xisaab) Dhufsanayaasha ay wadaagaan laba ama dhawr tiro midka ugu yar waxa la yiraahdaa dhufsane yaraha ay wadaagaan tirooyinkaas. Waxa loo soo gaabiyaa dh.y.w.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waaddamada Aasiya, Afrika, iyo Laatiin Ameerika ayaa laysku yiraahdaa waddamada d. s., waa waddamo aalaaba sabool ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dembi ah wax ka baxsan ballannada herinta ama xeerka qofkii ku xad gudba ayaa la yiraahdaa (hannaa gashay) waxaana ugu culus, u galmoodka naageed inta ugaarsiga lagu jiro ama loo tabaabushaysanaayo, siiba waqtiyada oroobka.

waa la naqliyay ✓

1

ligane¹: m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. Guud ahaan waa qotome ama sammeeya xaglo qumman. 2. Xarriiq ama sallax ku qotonka xarriiq ama sallax kale.

2

ligane²: m.l (-nayaal, m.l/dh) (xisaab) Xarriiq ama sallax waxaa la yiraahdaa waxa ay ligane u tahay xood haddii ay ku qotonto taabtaha xoodka halka barta ay xarriiqda iyo xoodku ku kulmaan. Tusaale ahaan, gacanka goobo wuxuu ku liganyahay meeriskaa goobo.

waa la naqliyay ✓

1

qabaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Weel xoldhan oo geed jirriddii laga qoro oo xoolaha la waraabinayo biyaha loogu shubo. 2. Weel gudihiisa dadku ku mayrto iyo mid dharka lagu dhax meyro.

2

qabaal²: m.l (-llo, m.dh) (xisaab) Nooc ka mid ah toobineed oo leh xoodbeeg u dhexeeya oo iyol (oleli). Tubta bar socota sallax oo wadarta fogaanta ay u jirtaa laba barood oo maguuran ah ay tahay madoorsoome. Labada barood ee maguuraanka waxa la yiraahdaa kulmisyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Xidid labajibbarka wadarta labajibbaarada ee qaybteeda maangalka iyo qaybteeda khayaaliga ah. Waxa kale oo la yiraahdaa laxaadka tiro murakab ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Qiyaasta tayada muuqaalka midab. Midabbada caddaan, madow ma laha ribnaan midab, waxana la yiraahdaa waa midabyo haydh leh. Ribmidab waa astaanta midab ka dhigta casaan, buluug, cagaar iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

saab¹: m.l (-bab, m.l) 1. Qalab ka samaysan xididdo, maqaar, laamo yaryar oo weelasha qaarkood lagu rido laguna qaado. 2. Oogada qaarkeeda sare, inta ka samay-san isku qoofalka feeraha, lafdhabarta iyo lafsakaarta oo wadnaha iyo sambabbadu ku dhex jiraan. 3. Taliye.

2

saab²: m.l 1. (xisaab) Nooc ka mid ah toobineed oo leh xoodbeeg le'eg hal. Ama xood uran oo ku wanqaran dhidibkiisa. Barta uu xoodku ka gooyo dhidibka waa geeska. Habdhiska kulanka kaartis saabku waxa uu leeyahay isle'eg beegaal oo leh sansaanka y = 4ax. 2.ÿ(xisaab) Ururka baraha in u wada jira xarriiq iyo bar maguuraan ah. Xarriiq-da waxa la yiraahdaa jeedshe bartana kul-mis.

3

saab³: f.g1 (-bay, -btay) Weel saab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) (xisaab) Isgarabdhigidda laba ama dhawr saami. Haddii, tusaale ahaan, a, b, c ay yihiin saddex tiro oo ay a:b:c = 2:3:5, warkaa a/2, b/3, c/5 waxa la yiraahdaa waxa ay saamiggal u yihiin 2. 3, 5, xiriirkuna waxa loo muujin karaa a=b=c. Sidaa oo kale, waxa aan oran karna a:b = 2:3, b:c = 3:5, iyo a:c = 2:5.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Shaxan adke ah oo ku soohdimaysan dulo (wejiyo) leh qaab geesoole. Barta ah halka ay iska gooyaan saddex ama wax ka badan oo dulo (wejiyo) ah oo ku yaalla salxaale waxa la yiraahdaa gees, xarriiqda ah halka ay iska gooyan labada wejinna waxa lagu magacaabaa geftin. Salxaalaha simman dhammaan wejiyada waa geesoole simman oo isku sargo'an.

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Tiro leh sansaanka a + ib, taas oo a iyo b ay yihiin tirooyin maangal ah oo i=V-1 (ama i2=-1) a waxa la yiraahdaa qaybta maangalka ah, ib-na qaybta khayaaliga ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-ooyin, m.l) Abyooneyaasha togan ee 1 ,2 ,3... ayaa lagu magacaabaa tirooyinka tirsiimo, waxa kale oo la yiraahdaa tirooyinka wax lagu tirsado ama abyooneyaasha togan (eeg abyoone).

waa la naqliyay ✓

1

wanqar¹: m.l (-rro, m.dh) Dhaawac halis ah.

2

wanqar²: m.l 1. (xisaab) Guud ahaan, shaxan ama tibaax waxa la yiraahdaa waa wanqaranyahay haddii qaybo ka mid ah shaxanka ama tibaaxda la isku beddel karo iyada oo aan shaxanka ama tibxaha la doorin. Shaxan joometariyeed waxa uu leeyahay wanqar noqod haddii baro ku yaalla shaxanka ay leeyihiin baro ku aaddan oo ka soo noqday bar kale oo loo yaqaan xuddun wanqareed, xarriiq wanqareed ama sallax wanqareed. 2. (xisaab) Shaxan kasta oo loo qaybin karo laba qaybood oo middiiba midka kale uu u yahay humaag muraayadeed shaxan sallax ah waxa uu leeyahay ugu yaraan hal xarriiq wanqareed oo u qaybisa laba humaag muraayadeed. Xarafka A waa wanqaranyahay; is mana beddelo marka muraayad lagu eego. Hase yeeshe, xarafka R ma aha wanqar.

3

wanqar³: f.g1 (-ray, -rtay) Ugaar, xoolo iyo wixi lamida iyada oo uur-kujirta laga saarayo calool ka dillaacin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo ..., m.dh) (xisaab) Xaddi sida: cuf, dherer, waqti, cufnaan ama tamar oo leh baaxad ama laxaad; hase yeeshee aan lahayn jiho. Xisaab ahaan xaddiyadan oo kale waxaa la yiraahdaa xaddi foolwaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (xisaab) Habka lagu raadiyo abyanku huban ama aan hubanayn. Abyintu waa weydaarka xigsinaynta. Tusaale ahaan, haddii f(x) ay tahay fansaarka ee x oo marka la diiro ku siisa f(x), markaa F(x) waxa la yiraahdaa abyin ama lidka diirane ee f(x).

waa la naqliyay ✓

1

imperative v., pl. you all speak!

2

iraahda: v., sg., subject case, present habitual: I am the one who says

waa la naqliyay ✓

v., pl., subject case, present habitual: it is we who say

waa la naqliyay ✓

1

de: it is we who say

2

lx: niraahda

3

ps: v4a-1pl-subj-prhb

4

see: niraahna

5

key: niraahda

waa la naqliyay ✓

v., sg.,subject case, present habitual: it is you / she who says

waa la naqliyay ✓

1

de: it is you / she who says

2

initial: t

3

lx: tiraahda

4

pd: (tidhaahda)

5

ps: v4a-2sg/3f-subj-prhb

6

key: tiraahda

waa la naqliyay ✓

1

v., neg., present habitual: he does not say

2

yiraahdo: v., relative form, , present habitual: that he says

3

yiraahdo: v., opt. form: may he say; let him say

waa la naqliyay ✓

v., pl., present habitual: we say

waa la naqliyay ✓

1

de: we say

2

lx: niraahnaa

3

pd: (nidhaahnaa)

4

ps: v4a-1pl-prhb

5

xe: We call it that too.

6

xv: Annaguna waannu niraahnaa.

7

key: niraahnaa

waa la naqliyay ✓

v., present habitual: he comes

waa la naqliyay ✓

1

de: he comes

2

initial: y

3

lx: yimaaddaa

4

ps: v4b-3m-prhb

5

xe: Who is the person who comes in the morning?

6

xv: Waa ayo qofka subaxdii yimaaddaa?

7

key: yimaaddaa

waa la naqliyay ✓

v., opt. form: suppose he says

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose he says

2

initial: y

3

lx: yiraahdee

4

pd: (yidhaahdee)

5

ps: v4a-3m-pot

6

key: yiraahdee

waa la naqliyay ✓

v. it is called

waa la naqliyay ✓

1

de: it is called...

2

lx: la yiraahdaa

3

ps: v4d-expr

4

key: la_yiraahdaa

waa la naqliyay ✓

1

de: they say

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yiraahdaan

5

pd: (yidhaahdaan)

6

ps: v4a-3pl-prhb

7

xe: They say it isnt good.

8

xv: Waxay yiraahdaan ma wanaagsana.

9

key: yiraahdaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: they do not say

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yiraahdaan

5

pd: (yidhaahdaan)

6

ps: v4a-3pl-neg-prhb

7

key: yiraahdaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: that they say

2

hm: 3

3

initial: y

4

lx: yiraahdaan

5

ps: v4a-3pl-rel-prhb

6

key: yiraahdaan_3

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., , present habitual: they come

2

yimaaddaan: v., pl., , neg., present habitual: they do not come

3

yimaaddaan: v., pl., , relative form, present habitual: that they come

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., , simple past tense: they said

2

yiraahdeen: v. &Amp; pl, neg. condition: he would not say; they would not have said

3

yiraahdeen: v., pl., , relative form, , simple past tense: that they said

4

yiraahdeen: v., pl., , opt. form: let them say!; may they say ...!

5

yiraahdeen: v., pl., opt. form: suppose they say

waa la naqliyay ✓

1

de: he does not say

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yiraahdo

5

pd: (yidhaahdo)

6

ps: v4a-3m-neg-prhb

7

key: yiraahdo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: that he says

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yiraahdo

5

pd: (yidhaahdo)

6

ps: v4a-3m-rel-prhb

7

key: yiraahdo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: may he say; let him say

2

hm: 3

3

initial: y

4

lx: yiraahdo

5

pd: (yidhaahdo)

6

ps: v4a-3m-opt

7

key: yiraahdo_3

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., neg., present habitual: I do not say

2

iraahdo v., sg., relative form, present habitual: that I say

3

iraahdo v., sg., opt. form: may I say; let me say

waa la naqliyay ✓

(v) [Past] I said ~ idhaahdo. Ex: waxaan iraahdo waa inaad maqashaa; you have to listen to what I said

waa la naqliyay ✓

v., sg., present habitual: I come

waa la naqliyay ✓

1

de: I come

2

lx: imaaddaa

3

pd: (imaadaa)

4

ps: v4b-1sg-prhb

5

xe: I come here for the food.

6

xv: Cuntadaan halka u imaaddaa.

7

key: imaaddaa

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: suppose I say; what if I say ...

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose I say; what if I say ...

2

lx: iraahdee

3

pd: (idhaahdee)

4

ps: v4a-1sg-pot

5

key: iraahdee

waa la naqliyay ✓

v., pl., subject case, present habitual: it is we who say

waa la naqliyay ✓

1

de: it is we who say

2

lx: niraahna

3

pd: (nidhaahna)

4

ps: v4a-1pl-subj-prhb

5

xe: It is we who say it to them.

6

xv: Annaga baa ku niraahna.

7

key: niraahna

waa la naqliyay ✓

La siraaday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la siraaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la siraaday ahaansho. m.f.dh, siraadnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] lit, illuminated

waa la naqliyay ✓

-siraadnaa / siraadnayd: (v) ignited (ig-naaytidh); kindled (kin-dhelidh); luminiferous (luu-mi-fin-arous); lit ~ daaran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la siraaday ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: lit, illuminated

2

initial: s

3

lx: siraadan

4

pd: (siraadnaa)

5

ps: adj-der

6

key: siraadan

waa la naqliyay ✓

v., pl., -ind, simple past tense: you all said

waa la naqliyay ✓

1

de: you all said

2

initial: t

3

lx: tiraahde

4

pd: (tidhaahde)

5

ps: v4a-2pl-ind-past

6

key: tiraahde

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., neg., present habitual: you do not / she does not say

2

tiraahdo v., sg., relative form present habitual: that you say / that she says

3

tiraahdo v., sg., opt. form: may you say / may she say; let her say

waa la naqliyay ✓

v., subject case, present habitual: it is ... who comes / come

waa la naqliyay ✓

1

de: it is ... who comes / come

2

initial: y

3

lx: yimaadda

4

pd: (yimaada)

5

ps: v4b-subj-prhb

6

xe: Who are the people who come here in the morning?

7

xv: Yeey yihiin dadka halka subaxdii yimaadda?

8

key: yimaadda

waa la naqliyay ✓

1

(Circaddaa-ga)

2

Kolka roobku da'a hayo, oo daruuruhu iyagoo isku tirmay oo isu wada ekaaday, cirka qarshaan oo wada daboolaan, oo jahooyinka la kala aqoon waayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Roob badan oo muddo dheer da'a; kolkuu roobku da'ayo oo daruuruhu iyagoo isku tirmay oo isu wada ekaaday cirka wada daboolaan oo jahooyinka la kala aqoon waayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Roob badan oo muddo dheer da'a; kolkuu roobku da'ayo oo daruuruhu iyagoo isku tirmay oo isu wada ekaaday cirka wada daboolaan oo jahooyinka la kala aqoon waayo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] moonlight; overcast sky, solid cloud cover before rain

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kolka roobku da'ayo oo ay daruuruhu cirka qarshaan oo wada daboolaan, oo jahooyinka la kala garanwaayo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cir + cad

2

de: moonlight; overcast sky, solid cloud cover before rain

3

lx: circaddaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-cmp

6

key: circaddaa

waa la naqliyay ✓

1

de: you all speak!

2

hm: 1

3

lx: iraahda

4

pd: (dhaha ~ dheha)

5

ps: v4a-imp-pl

6

xe: You all say it to Mohammed!

7

xv: Maxamed ku iraahda!

8

key: iraahda_1

waa la naqliyay ✓

1

de: I am the one who says

2

hm: 2

3

lx: iraahda

4

pd: (idhaahda)

5

ps: v4a-1sg-subj-prhb

6

xe: It is only I who say it.

7

xv: Aniga uun baa iraahda.

8

key: iraahda_2

waa la naqliyay ✓

v., pl., present habitual: we come

waa la naqliyay ✓

1

de: we come

2

lx: nimaaddaa

3

ps: v4b-1pl-prhb

4

key: nimaaddaa

waa la naqliyay ✓

v., sg., present habitual: you come / she comes

waa la naqliyay ✓

1

de: you come / she comes

2

initial: t

3

lx: timaaddaa

4

ps: v4b-2sg/3f-prhb

5

xe: Why do you come here all the time?

6

xv: Halkan maxaad u timaaddaa mar walba?

7

key: timaaddaa

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: suppose you say / what if she says

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose you say / what if she says

2

initial: t

3

lx: tiraahdee

4

pd: (tidhaahdee)

5

ps: v4a-2sg/3f-pot

6

key: tiraahdee

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., neg., present habitual: you do not say

2

tiraahdid v., sg., relative form, present habitual: that you say

waa la naqliyay ✓

1

de: you all say

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tiraahdaan

5

pd: (tidhaahdaan)

6

ps: v4a-2pl-prhb

7

xe: What do you call it?

8

xv: Maxaad tiraahdaan idinku?

9

key: tiraahdaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: you do not say

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tiraahdaan

5

pd: (tidhaahdaan)

6

ps: v4a-2pl-neg-prhb

7

xe: Dont you say that the food tastes bad?

8

xv: Cuntadu wey dhadhan xuntahay meydin tiraahdaan?

9

key: tiraahdaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: that you all say

2

hm: 3

3

initial: t

4

lx: tiraahdaan

5

pd: (tidhaahdaan)

6

ps: v4a-2pl-rel-prhb

7

key: tiraahdaan_3

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firaashan. la-mid: firaashnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) goglanaan iyo kala baxsanaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) cilmibaadhis ku samee; diraasad qotadheer ku samee. Dh: diraasadee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siraadan. la-mid: siraadnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax siraadan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., present habitual: you all come

2

timaaddaan: v., pl., neg., present habitual: you all do not come

3

timaaddaan: v., pl., relative form, present habitual: that you all come

waa la naqliyay ✓