yimaaddeen_4

v., sg.,neg. condition: I would not come / have come

de: I would not come / have come

lx: imaaddeen

ps: v4b-1sg-neg-cond

key: imaaddeen

v., opt. form: suppose he comes, perhaps he may come

de: suppose he comes, perhaps he may come

initial: y

lx: yimaaddee

ps: v4b-3m-pot

key: yimaaddee

v., pl., simple past tense: you all came

timaaddeen: v., &3f, neg. condition: she / you [sg / pl.] would not come / have come

timaaddeen v., pl., opt. form: may you all come!

timaaddeen v., pl., opt. form: suppose you all come

de: suppose you all say

hm: 4

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2pl-pot

key: tiraahdeen_4

de: they come

hm: 1

initial: y

lx: yimaaddaan

pd: (yimaadaan)

ps: v4b-3pl-prhb

xe: The boys come only in the evening.

xv: Wiilashu galabtii keliya uun bey yimaaddaan.

key: yimaaddaan_1

de: they do not come

hm: 2

initial: y

lx: yimaaddaan

ps: v4b-3pl-neg-prhb

xe: They do not come from the east.

xv: Bari kama yimaaddaan.

key: yimaaddaan_2

de: that they come

hm: 3

initial: y

lx: yimaaddaan

pd: (yimaadaan)

ps: v4b-3pl-rel-prhb

key: yimaaddaan_3

de: they said

hm: 1

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3pl-past

xe: What did they say to you?

xv: Maxay idin ku yiraahdeen?

key: yiraahdeen_1

de: he would not say; they would not have said

hm: 2

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3m&pl-neg-cond

key: yiraahdeen_2

de: that they said

hm: 3

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3pl-rel-past

key: yiraahdeen_3

de: suppose they say

hm: 5

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3pl-pot

key: yiraahdeen_5

v., pl., opt. form: suppose we come; what if we come

de: suppose we come; what if we come

lx: nimaaddee

pd: (nimaadnee)

ps: v4b-1pl-pot

key: nimaaddee

v., sg., opt. form: suppose you come / what if she comes

de: suppose you come / what if she comes

initial: t

lx: timaaddee

ps: v4b-2sg/3f-pot

xe: Maybe the children will come.

xv: Show carruurtu timaaddee.

key: timaaddee

v., pl.,neg. condition: we would not come / have come

de: we would not come / have come

lx: nimaadneen

ps: v4b-1pl-neg-cond

xe: We would not have come here.

xv: Halka maannu nimaadneen.

key: nimaadneen

v., pl., , present habitual: they come

yimaaddaan: v., pl., , neg., present habitual: they do not come

yimaaddaan: v., pl., , relative form, present habitual: that they come

de: he does not come

hm: 1

initial: y

lx: yimaaddo

ps: v4b-3m-neg-prhb

xe: No bus comes to this town.

xv: Magaaladan bas ma yimaaddo.

key: yimaaddo_1

de: that he comes

hm: 2

initial: y

lx: yimaaddo

ps: v4b-3m-rel-prhb

xe: I am going to call him, so he (can) come.

xv: Si uu u yimaaddo, waan u yeerayaa.

key: yimaaddo_2

de: let him come!; may he come!

hm: 3

initial: y

lx: yimaaddo

ps: v4b-3m-opt

xe: Let him come to me!

xv: Ha ii yimaaddo!

key: yimaaddo_3

v., pl., , simple past tense: they said

yiraahdeen: v. &Amp; pl, neg. condition: he would not say; they would not have said

yiraahdeen: v., pl., , relative form, , simple past tense: that they said

yiraahdeen: v., pl., , opt. form: let them say!; may they say ...!

yiraahdeen: v., pl., opt. form: suppose they say

de: you all come

hm: 1

initial: t

lx: timaaddaan

ps: v4b-2pl-prhb

key: timaaddaan_1

de: you all do not come

hm: 2

initial: t

lx: timaaddaan

ps: v4b-2pl-neg-prhb

xe: You dont come to us like you used to.

xv: Sidii hore nooguma timaaddaan.

key: timaaddaan_2

de: that you all come

hm: 3

initial: t

lx: timaaddaan

ps: v4b-2pl-rel-prhb

xe: I know that you come from Marka.

xv: Waan ogahay inaydin Marka ka timaaddaan.

key: timaaddaan_3

de: you all said

hm: 1

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2pl-past

xe: What did you all say?

xv: Maxaydin tiraahdeen?

key: tiraahdeen_1

de: she / you [sg / pl] would not say / have said

hm: 2

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2&3f-neg-cond

key: tiraahdeen_2

de: may you all say

hm: 3

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2pl-opt

xe: You may say it, but are you sure?

xv: Aydin tiraahdeen ee ma hubtaan?

key: tiraahdeen_3

de: I / he / they would not have been

hm: 1

lx: -aadeen

ps: v5a-neg-cond

xe: He would not have been fat.

xv: Muu buurnaadeen.

key: -aadeen_1

de: may they be!

hm: 2

lx: -aadeen

ps: v5a-3pl-opt

key: -aadeen_2

de: so they may be

hm: 3

lx: -aadeen

ps: v5a-3pl-pot

key: -aadeen_3

de: I do not come

hm: 1

lx: imaaddo

ps: v4b-1sg-neg-prhb

xe: I dont come to this street.

xv: Dariiqan ma imaaddo.

key: imaaddo_1

de: that I come

hm: 2

lx: imaaddo

pd: (imaado)

ps: v4b-1sg-rel-prhb

xe: Send me the car so that I can come.

xv: Si aan u imaaddo, baabuurka ii soo dir.

key: imaaddo_2

de: may I come!; let me come!

hm: 3

lx: imaaddo

ps: v4b-1sg-opt

xe: If you are at home, let me come to you!

xv: Haddaad guriga joogto, an kuu imaaddo!

key: imaaddo_3

v., sg.,neg. condition: I would not say / have said

(v) [Past] they said (seedh) yiraahdeen. Ex: waxay iraahdeen; they said

de: I would not say / have said

lx: iraahdeen

pd: (idhaahdeen)

ps: v4a-1sg-neg-cond

key: iraahdeen

v., present habitual: he comes

de: he comes

initial: y

lx: yimaaddaa

ps: v4b-3m-prhb

xe: Who is the person who comes in the morning?

xv: Waa ayo qofka subaxdii yimaaddaa?

key: yimaaddaa

v., opt. form: suppose he says

de: suppose he says

initial: y

lx: yiraahdee

pd: (yidhaahdee)

ps: v4a-3m-pot

key: yiraahdee

de: I / he / they would not have been

hm: 1

lx: ahaadeen

ps: v5a-neg-cond

xe: If God did not will it, he would not have been a sick person.

xv: Hadduusan Eebbe rabin, bukaan muu ahaadeen.

key: ahaadeen_1

de: may they be!

hm: 2

lx: ahaadeen

ps: v5a-3pl-opt

xe: May they be good students.

xv: Ardey wanaagsan ha ahaadeen!

key: ahaadeen_2

de: so they may be

hm: 3

lx: ahaadeen

ps: v5a-3pl-pot

xe: They may be.

xv: Sow iyagu ahaadeen.

key: ahaadeen_3

v., pl., present habitual: you all come

timaaddaan: v., pl., neg., present habitual: you all do not come

timaaddaan: v., pl., relative form, present habitual: that you all come

de: you do not come / she does not come

hm: 1

initial: t

lx: timaaddo

ps: v4b-2sg/3f-neg-prhb

xe: She does not come to work at night.

xv: Habeenkii shaqada mey timaaddo.

key: timaaddo_1

de: that you come / that she comes

hm: 2

initial: t

lx: timaaddo

ps: v4b-2sg/3f-rel-prhb

xe: Ill send you some money so you (can) come.

xv: Si aad u timaaddo, lacag baan kuu soo dirayaa.

key: timaaddo_2

de: may you come! / may she come!; let her come!

hm: 3

initial: t

lx: timaaddo

ps: v4b-2sg/3f-opt

xe: Hurry up, so you may come!

xv: Ad timaaddo ee ku dhaqso!

key: timaaddo_3

v., pl., simple past tense: you all said

tiraahdeen v., &3f, neg. condition: she / you [sg / pl.] would not say / have said

tiraahdeen v., pl., opt. form: may you all say

tiraahdeen v., pl., opt. form: suppose you all say

de: may it [col] / may they [pl] be there

hm: 1

initial: y

lx: yaalleen

ps: v4c-3pl-opt

xe: I hope theres enough milk!

xv: Caana ku filan ha yaalleen!

key: yaalleen_1

de: it [col] / they may be (in a place)

hm: 2

initial: y

lx: yaalleen

ps: v4c-3pl-pot

xe: What if the milk is there?

xv: Sow caanuhu yaalleen.

key: yaalleen_2

de: let them know!; may they know ...

hm: 1

initial: y

lx: yaqaanneen

ps: v4d-3pl-opt

key: yaqaanneen_1

de: suppose they know ...; perhaps they may know ...

hm: 2

initial: y

lx: yaqaanneen

pd: (yaqaaneen)

ps: v4d-3pl-pot

key: yaqaanneen_2

de: they say

hm: 1

initial: y

lx: yiraahdaan

pd: (yidhaahdaan)

ps: v4a-3pl-prhb

xe: They say it isnt good.

xv: Waxay yiraahdaan ma wanaagsana.

key: yiraahdaan_1

de: they do not say

hm: 2

initial: y

lx: yiraahdaan

pd: (yidhaahdaan)

ps: v4a-3pl-neg-prhb

key: yiraahdaan_2

de: that they say

hm: 3

initial: y

lx: yiraahdaan

ps: v4a-3pl-rel-prhb

key: yiraahdaan_3