yield — Macnaha & Turjumaada

/yiildh/ (v) 1. dhalid, miro-dhalid (bixin). e.g. That farm yielded a good crop of tomatoes last year. (v) 2. is-dhiibid (v) 3. siin, bixin.

waa la naqliyay ✓

Tacab, baxaal, soosaar

waa la naqliyay ✓

v.tr., (produce) yeel; (grant) bixi, sii; v.i., oggolaw.

waa la naqliyay ✓

Badad

waa la naqliyay ✓

Badad

waa la naqliyay ✓

garoon

waa la naqliyay ✓

/fiildh/ (n) 1. beer, dhul-beereed (n) 2. garoon, goob (n) 3. majaal cilmi (takhasus cilmi, laan cilmi). e.g. He is in the field of electronics. (v) 4. qabasho, siiba banooniga oo la qabto. e.g. He fielded the ball.

waa la naqliyay ✓

n., dooxo, -adi, xaqlad, -di.

waa la naqliyay ✓

/wiildh/ (v) 1. awood ku haysasho (v) 2. haysato oo aad isticmaasho.

waa la naqliyay ✓

Yieldpoint

waa la naqliyay ✓

1

f. n. animal with poor milk-yield

2

badho [feminine] n., loc. center, middle

waa la naqliyay ✓

v. watch out, be on the lookout; yield (to traffic)

waa la naqliyay ✓

v. beware, look out, take care, be careful; yield (to traffic)

waa la naqliyay ✓

1

v. get oneself something to eat in the middle of the night

2

miro m. n., [collective] fruit; grain; crop, yield; verse of a song; shellfish

waa la naqliyay ✓

1

n. yield, profit, result of an effort, product, productivity; hard work

2

tacab v. work, make an effort, do; produce; sow, work on a farm

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] total yield ~ production

waa la naqliyay ✓

v. yield, cede, submit to

waa la naqliyay ✓

1

-adkaystay / adkaysatay: (v) endure (indhuur); resist (risiizt); endure something with tolerance and patience.

2

ku adkayso - adkastay / adkaysatay: (v) persist (persiist); insist (insiisf); refuse to yield. Ex: waxuu ku adkaystay inuusan arag; he insisted, that he had not seen

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) yield or supply; more milk

waa la naqliyay ✓

1

-ay /dhashay: (v) l.bear (beer); yield fruit or babies; produce; deliver: Ex: dhirta cambaha ee sanad walha dhasha; the mango trees that bearfurit[mangoes] every year. 2. dhal -dhasha: (n) baby (bey-bi) Ex: dhal libaax; lion baby.

2

dhasha: (n) offspring (oof-ispiring); descendants (di-sen-dantis); children (jiil-dareen) ~ fir, waraso, durriyad. dhal leh: (adj) small (ismool); little; tiny (tayni). Ex. wiil dhal leh; Little boy

3

dhal: -ay / dhashay: (v) give birth to; deliver (diliver); bear (beer). Ex: saakay wiil dhashay; She delivered a baby boy this morning

waa la naqliyay ✓

-ku adkaystay / ku adkeysatay: (v) insist (insiist) maintain (meynteyn); stick to (istik tu); refuse to yield. Ex: waxuu ku adkaystay inuu sax ahaa; he insisted that he was right

waa la naqliyay ✓

1

-libkeenaha: (n) victor (vik-tar); winner (winnar).

2

ka libkeen -ay / tay: (v) make a success of; yield results; accomplish (akom-pliish)

waa la naqliyay ✓

-yey / mireysay: (v) yield or produce fruits

waa la naqliyay ✓

1

de: of, belonging to, connected with [GENITIVE PLURAL] Added to feminine plural nouns ending in -o, yielding -ood

2

lx: -od

3

ps: n-f-gen-pl

4

xe: two months

5

xv: laba bilood

6

key: -od

waa la naqliyay ✓

1

de: animal with poor milk-yield

2

hm: 1

3

lx: badho

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: badho_1

waa la naqliyay ✓

1

de: watch out, be on the lookout; yield (to traffic)

2

lx: iska fiiri

3

pd: (fiiriyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: iska_fiiri

waa la naqliyay ✓

1

a: midho

2

de: fruit; grain; crop, yield; [ext.] verse of a song; shellfish

3

hm: 2

4

lx: miro

5

pd: (/ha)

6

ps: n0-m-col

7

key: miro_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: yield, profit, result of an effort, product, productivity; hard work

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tacab

6

pd: (-ka)

7

ps: n2(a)-m

8

key: tacab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: total yield ~ production

2

initial: t

3

lx: tacabweyne

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: tacabweyne

waa la naqliyay ✓

/afiildh/ (adv) ka fog hoyga ama meesha la degan yahay.

waa la naqliyay ✓

/shiildh/ (n) 1. gaashaan (qalab berigii hore looga gaban jiray fallaaraha dagaalka) (n) 2. shay kasta oo gaashaan ahaan loo adeegsado (v) 3. qarin (xasayn, wax ku gaashaamid si gabbaad uu u helo).

waa la naqliyay ✓

n., gaashan, -ki; shield maker, gabariyeel, -ki, gaashaamo samays,-ki.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) 'kab' yeelasho. Kab yeelad iyo kabatole isla ogow.

2

yeelad -ka: (magac, lab, keli) wax yeelasho. Yeelad geel yoom laguma helo.

waa la naqliyay ✓

1

(Yeelid-da)

2

1. Wax lays faray ama layska doonay oggolaansho; diidid la'aan.

3

2. Waxayn, falid; samayn.

4

3. Cid wax u dhimid, dhib gaarsiin.

5

4. (kabo) yeelin u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeel5.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) acceptance (ak sep tansi); permission (peer-mi-shin); consent (kon-sent) admission (adh-mishin); authorization (oothara-zeey-shin) ~ aqbalaad, oggolaansho

waa la naqliyay ✓

1

Accettazione

2

Acceptance

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax u dhimid; dhib gaadhsiin. Wax yeelidda ninka waalan ha ka cabsan. Dh: yeelis.

2

yeelid -da: (magac, dhedig, keli) wax lays faray ama layska doonayo oggolaansho. Dh: aqbalid, yeelis.

3

yeelid -da: (magac, dhedig, keli) kab go'day karid oo dib u hagaajin. Yeelidda kabaha waan aqaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo biyo cabbay oo caws waayey sida ay noqdaan. Xooluhu waa yiblade soo miriya. Dh: wabax.

waa la naqliyay ✓

1

yed¹: m.dh la-mid: yad¹.

2

yed²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: yad² (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'hanti lahaansho gaar ahaaneed. Gurigan anigaa yed u leh. Dh: yad.

waa la naqliyay ✓

1

ciel, n.m; - Cirka;

2

les cieux (le Paradis} - Janno; Janaada aakhiro.

waa la naqliyay ✓

fiel, n.m. - xameeti.

waa la naqliyay ✓

(see castrate).

waa la naqliyay ✓

/gildh/ (v) dahab ku dheehid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (cover with gold) biyo dahab ah mari.

waa la naqliyay ✓

1

miel, n.m. - malab (waxa macaan ee shinnidu samayso).

2

lune de miel - maalmaha arooska ugu horreysa ee ay labada is guursatay nasashada ku jiraan

waa la naqliyay ✓

/mayldh/ (adj) 1. qof dabci qaboow oo beer jilicsan. 2. khafiif ah (jilicsan) 3. cimilada dhex-dhexaadka ah (aan kululayn, qabowna aan lahayn).

waa la naqliyay ✓

1

pied, n.m. - cagta.

2

plante - geed.

3

le bas d'un mur - asaaska darbiga.

4

acheter du blé sur pied - gadasho gamadi aan bislaan oo geedka ku taal.

5

de pied en cap - sal iyo baar.

6

de pied ferme - hubaal.

7

être sur pied - la caafimaado; qof xanuunsan oo cudurka ka kaca.

8

mettre à pied - rukhsayn; shaqo ka eriyid; shaqo ka joojin.

9

mettre les pieds quelque part - meel tagid.

10

mettre pied à terre - dagid; faras ama baabuur laga dago oo cagaha dhulka la dhigo.

11

mettre au pied du mur - xujayn; ku khasbid qof in uu su'aal ka jawaabo.

12

ne savoir sur quel pied danser - wax uu sameeyo ama go'aan uu gaato garan waayo.

13

pied de guerre - isu diyaarin dagaal.

14

pied du lit - marka la seexdo meesha cagaha loo jeediyo.

15

pied plat - cag balaaran.

16

sécher sur pied - geed isaga oo taagan qalala.

17

sur un grand pied - si aan dantiisa dhaqaale ku jirin u nool.

18

à pied - lug ah; lud ku socda.

waa la naqliyay ✓

Feeld

waa la naqliyay ✓

/weldh/ (v) alxamid (isku-alxamid).

waa la naqliyay ✓

/wayldh/ (adj) 1. duur-joog; aan rabbaayad ahayn siiba xayawaanka (adj) 2. horor ah; waxshi ah (n) 3. kayn; duur.

waa la naqliyay ✓

1

Yeel: 1. (Yeel-ka) a) Alaabada hawsha lagu qabto, siiba tan xoolaha lagu shubo wadajirkeed. b) Fal; falaad.

2

2. (Yee-sha) Jaad xargaha ka mid ah.

3

Yeel-: — (yeelkay, yeelkiis, yeelkood, ...).

waa la naqliyay ✓

1

yeel¹: m.l (-lal, m.l) Qeeb ceel biyo looga cabbo sida wadaan, dawli iyo wixi lamida.

2

yeel²: m.l Y.-kay, y.-kaa: arrintay, arrintaa iyo wixi lamida.

3

yeel³: m.dh (-lo, m.l) 1. Xarig dheer oo loo isticmaalo awrta rariddeeda oo isaga gudba awrka dhinacyadiisa, dabagelisna leh. 2. Inta xarig ah ee ka samaysan harag.

4

yeel⁴: xi. (naxwe) Ha yeeshee (hayeeshee) ama hase yeeshee (haseyeeshee): ha ahaatee, laakiin.

5

yeel⁵: f.g1 (-eelay, -eeshay) 1. Cid arrin ama wax kale ka aqbalid. 2. Kab go'day samayn. 3. Wax samayntooda ku kicid.

waa la naqliyay ✓

1

yeel¹: m.l Y.-kay, y.-kaa: arrintay, arrintaa iyo wixi lamida.

2

yeel²: xi. (naxwe) Ha yeeshee (hayeeshee) ama hase yeeshee (haseyeeshee): ha ahaatee, laakiin.

3

yeel³: f.g1 (-eelay, -eeshay) 1. Cid arrin ama wax kale ka aqbalid. 2. Kab go'day samayn. 3. Wax samayntooda ku kicid. m.f.dh, yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

v. act, do something (to someone); obey; cause; accept, grant

2

yeel: m. n. act, deed; doing, choice, option, business; equipment

3

yeel: [feminine] n. strap, leather cord

4

yeel: m. n. rope and water bag

waa la naqliyay ✓

-ay / yeeshay: (v) accept (ak-sept); admit (ad-mit); consent (/consent); agree (agrii); comply (kom-palaay) ~ aqbal, waafaq, oggolow

waa la naqliyay ✓

1

(fal) oggolaw oo fuli waxa lagu amro ama lagugula taliyo. Yeel wuxu waalidkaa ku faro. Dh: aqbal. Li: diid.

2

yeel: (fal) shay wax ka samee, wax ka dhig. Looxaanta miis ka yeel. Taladayada khayr Allow ka yeel.

3

yeel: (fal) kab kaa go'day dib iskugu tol. Yeel kabta oo kabayeyso.

4

yeel: (fal) cid wax u dhin; dhib gaadhsii. Intuu cadawgu ku yeelay adna yeel. Dh: dhibatee.

5

yeel -ka: (magacwadareed) agabka waraabka xoolaha oo wadaanta iyo dawliska ah. Xoolihii way arooreen yeelkiise waa laga tegey.

6

yeel-sha: (magacwadareed) agabka guryaha qaar ka mid ah gaar ahaan xadhkaha ka soohan ama tidcan saanta geela oo la xoodhiyey oo ka mid yihiin bayda, caynka iyo maraagga. Yeeshii reerka dacawaa ka cuntay.

7

yeel-sha: (magac, dhedig, keli) maddan saan ka tidcan oo muurka lagu heenseeyo. Dh: dhafar.

waa la naqliyay ✓

فعل، عمل

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc haadka ka mid ah oo hilibka iyo waxa ay carruurtu faraha ku hayaan ka boobta. Yilidiibaa ilmihii faraha goysay cadkiina ka boobtay. Dh: yili.

waa la naqliyay ✓

/yeel/ (n,v) gaylo, gaylin.

waa la naqliyay ✓

1

v., simple past tense: it [masc.] was (located / situated) there

2

yiil: v., relative form, , simple past tense: that it [masc.] was there

3

yiil: v., subject case, simple past tense: it was ... that / who was there

waa la naqliyay ✓

-yiilay / tiilay: (v)) situated (si-tuweeytid); located (lo-keeytid), used with masculine nouns. Ex: xaggee yiil? Where it is situated?

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc haadka ka mid ah oo hilibka iyo waxa ay carruurtu faraha ku hayaan ka boobta. Yili baa ilmihii faraha goysay oo biiqbiiqdi ka boobtay. Dh: yeli, dafo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - cir.

waa la naqliyay ✓

Veld

waa la naqliyay ✓

/fiindh/ (n) 1. ibliis, sheyddaan (n) 2. qofka wax ka-hela, ama wax aad u-jecel. e.g. She is a health fiend.

waa la naqliyay ✓

n., (devil) cifriid, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. malab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (naxwe) Magaca waafaqsan qaab sarfeedka falka weerta; fale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (naxwe) Magaca waafaqsan qaab sarfeedka falka weerta; fale.

waa la naqliyay ✓

m. n. doer; subject {grammar}

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cidda fal la seeyey ku kacday. Yeele wuu illoobaaye la yeelese ma illoobo.

waa la naqliyay ✓

1

de: doer; subject {grammar}

2

initial: y

3

lx: yeele

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: fale

7

key: yeele

waa la naqliyay ✓

مبتدأ الجُمله، المُسْنَد إِلَيْهِ

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-eeshay, -eelatay) 1. Hanti ama wax kale lahaan. 2. Ku y.: dayn cid ku lahaan. 3. U y.: wax aad u danayn. 4. Kab iyo wixi lamida suun u samaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-eeshay, -eelatay) 1. Hanti ama wax kale lahaan. 2. Ku y.: dayn cid ku lahaan. 3. U y.: wax aad u danayn. 4. Kab iyo wixi lamida suun u samaysasho. m.f.dh, yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. hold, have; acquire; possess, own

waa la naqliyay ✓

-yeeshay / yeelatay: (v) obtain (ob-teeyn); acquire (a-kuwaayer); earn (een); get by effort; possession of

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kab go'an hagaajiso oo dib u tolo. Dani waa seetee kabtaada yeelo. Dh: karo,

2

yeelo: (fal) wax kuu gaar ah hanti ahaan u lahaw Baabuurkii aad iga ergisatay waan ku siiyee yeelo. Dh: lahaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: hold, have; acquire; possess, own

2

initial: y

3

lx: yeelo

4

pd: (yeeshay)

5

ps: v3b=

6

key: yeelo

waa la naqliyay ✓

1

(Yibid-da)

2

Yib cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yib².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bub ama yib ciyaarid. Nin yibidda ku xariif ah ayaa tartankeeda ka qayb gala. Dh: bubid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laday, -latay) Wax yibal hayo noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. become weak, hunger for grass ~ pasture

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'xoolo' idinkoo biyo cabbey caws waa; wabax noqo. Lo' yahay yiblo Eebbaan raxmad ka sugaynaaye.

2

yiblo -da: (magac, dhedig, keli) xoolo biyo cabbay oo aan cows helin ama la daaqsiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: become weak, hunger for grass ~ pasture (even though the animals may have enough water)

2

initial: y

3

lx: yiblo

4

nt: yiblasho (/da) [vn6-f]

5

pd: (yibladay)

6

ps: v3a=intr

7

key: yiblo

waa la naqliyay ✓

v., simple past tense: he came

waa la naqliyay ✓

(v) arrived (a-raayvid); come (keem). Ex: tareenkii wuu yimid; the train arrived

waa la naqliyay ✓

1

de: he came

2

initial: y

3

lx: yimid

4

pd: (yimi)

5

ps: v4b-3m-past

6

xe: Mohammed came to my place.

7

xv: Maxamed meesheydu yimid.

8

key: yimid

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Halaamacoodka cirridka oo ay keento huuro ilkaha iyo cirridka meesha ay iska galaan fariisata. Cirridku wuu bararaa si sahlanna dhiig ayaa uga yimaada. la-mid: yerid (1).

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Halaamacoodka cirridka oo ay keento huuro ilkaha iyo cirridka meesha ay iska galaan fariisata. Cirridku wuu bararaa si sahlanna dhiig ayaa uga yimaada. la-mid: yerid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun afka ku dhaca oo ilkaha iyo cirridka waxyeela. Wiilka yirid baa haya. Dh: yerid.

waa la naqliyay ✓

/paay booldh/ (n) faras laba midab leh.

waa la naqliyay ✓