yerid — Macnaha & Turjumaada

1

(Yerid-ka)

2

Xanuun afka ku dhaca oo ilkaha iyo cirridka waxyeela (ama yirid).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: yirid. Cudur ku dhaca ilkaha oo cirridka waxyeela. 2. Y. ah: nin doob ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: yirid. Cudur ku dhaca ilkaha oo cirridka waxyeela. 2. Y. ah: nin doob ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. gingivitis, disease of the mouth ~ gums

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax yar ahaan. Geeljire yerid soo wada mar. Dh: yarid; yaraan.

2

yerid -ka: (magac, lab, keli) wiilka reeka ugu yar markuu weynaado. Inankani ma yeridkii idiinku yaraabaa?

3

yerid -ka: (magac, lab, keli) xanuun afka ku dhaca oo ilkaha iyo cirridka waxyeela. Yerid baa carruurtii afka ka galay. Dh: yirid.

waa la naqliyay ✓

1

de: gingivitis, disease of the mouth ~ gums

2

initial: y

3

lx: yerid

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: yerid

waa la naqliyay ✓

1

(Yeerid-da)

2

1. Yeer sii deyn; yeer dhegtu dareento soo bixid.

3

2. U dhawaaqid; kaa1ay, ku dhihid; yeer maqlid; wicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh yeer². la-mid: yeeris².

waa la naqliyay ✓

vl. n. call, act of calling

waa la naqliyay ✓

1

Chiamata

2

Call

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhawaaq kaalay ah cid ugu dhawaaqid. Nin dhegala yeedhid ma oga. Dh: yeedhis.

2

yeerid-da: (magac, dhedig, keli) uu dhawaaqid; kaalay ku dhihid; u wicid. Yeeridda waalidka ha ka dhega'adaygin. Dh: wicid.

waa la naqliyay ✓

1

de: call, act of calling

2

initial: y

3

lx: yeerid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

xe: Could you hurry up with the call to Marca?

7

xv: Ma ku dhaqsan kartaa u yeeridda Marka?

8

key: yeerid

waa la naqliyay ✓

دَعْوَة

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yari.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yed².

waa la naqliyay ✓

1

(Yeris-ta)

2

1. Ugaarta inteeda yaryar.

3

2. Cawska jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ugaarta inteeda yaryar. 2. Cawska jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. small game animals

2

yeris: [feminine] n. grass species

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cawska nooc ka mid ah.

2

yeris -ka: (magac, lab, keli) ugaarta inteeda yaryar sida: sagaarada, cali'kudda iyo wixii la mid ah. Gosha yeriska leh lo'da geeya.

3

yeris -ta: (magac, dhedig, keli) adhiga intiisa yaryar, maqashiisa. Yeris ma leh adhigu dayrtan maanta ah. Dh: maqal.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Halaamacoodka cirridka oo ay keento huuro ilkaha iyo cirridka meesha ay iska galaan fariisata. Cirridku wuu bararaa si sahlanna dhiig ayaa uga yimaada. la-mid: yerid (1).

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Halaamacoodka cirridka oo ay keento huuro ilkaha iyo cirridka meesha ay iska galaan fariisata. Cirridku wuu bararaa si sahlanna dhiig ayaa uga yimaada. la-mid: yerid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun afka ku dhaca oo ilkaha iyo cirridka waxyeela. Wiilka yirid baa haya. Dh: yerid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bedrid-da)

2

Sida kolka la tartama hayo oo kale uga orodsiin; bedertan gelin; kicin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beder². la-mid: beder¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida tartan oo kale u orodsiin. Dh: cayntaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beer³. la-mid: beeris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhir ama hadhuudh beeris. Basal beerid loo soo bannaan baxay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabrid¹.

waa la naqliyay ✓

/dhiraydh/ (v) ku jees-jeesid (ku qoslid).

waa la naqliyay ✓

1

(Dersid-da)

2

1. Degmada isu dhowaansho; is xigid; deris noqosho.

3

2. Barasho; baarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deris².

waa la naqliyay ✓

vl. n. studying, learning; lecture

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka xog badan la raadinayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: studying, learning; lecture

2

lx: dersid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: dersid

waa la naqliyay ✓

1

(n) either of two folds of skin and muscle that can be closed over an eye.

2

xiribaha

waa la naqliyay ✓

/aaylidh/ (n) isha-baalkeeda (dahaarka isha daboola).

waa la naqliyay ✓

1

(Feerid-da)

2

1. Cayaar ama dagaal feer ugu dhufasho, ula dhicid.

3

2. (timo) firid; shanlayn.

4

3. (caw, kd.) jeexjeexid; dhilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feer³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shanlaynta timo iyo wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fered².

waa la naqliyay ✓

1

(Gefrid-da)

2

1. (xoolo) sii deyn; xirid ama xerayn la'aan.

3

2. Ceelka gudihiisa ku sii deyn (wadaan).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gefer².

waa la naqliyay ✓

1

(Heerid-da)

2

Naafo ka dhigid; goyn; dhaawicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heer².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naafo ka dhigid; dhaawicid, waxyeellayn. Dh: dhaawacid, heeris.

waa la naqliyay ✓

Badhax

waa la naqliyay ✓

/hay bridh/ (n) muq-shabeel (muwallad).

waa la naqliyay ✓

1

(Meerid-da)

2

Socod wareeg ah socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meer². la-mid: meer¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaafad jaarka ah tegid. Islaan meerid badan oo kolba xaafad ka sheekaysa edebsaa la yidhaa. Dh: meeris.

2

meerid -da: (magac, dhedig, keli) shaqo iyo wixii la mid ah si xograadin ah u soo wada marid. Kor meerid ayuu kaga war helay dhammaan hawlaha. Dh: wareegid.

waa la naqliyay ✓

1

(Meriid-ka)

2

1. Geed aad u weynaada oo sunta meriidka laga liso.

3

2. Sun, fallaaraha iyo warmaha iyo lagu dhoobo oo wax lagu laayo; sun; waabaayo; (ama mariid, maliid).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mariid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] large tree species, from which arrow-poison is extracted; poison extracted from this tree

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) poison, especially used in an arrowhead ~ mariid

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nooc sun dhirta laga sameeyo ah oo la mariyo gucunka leebka iyo warmihii lagu dagaalami jiray. Dh: sun, daxal.

2

meriid -ka: (magac, lab, keli) xidid halbowle ah oo dhuunta ku yaala. Dh: xawlalmariid, halbawle.

3

meriid -ka: (magac, lab, keli) geed aad u weynaada oo laga liso sunta mariidka. Dh: waabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp., from which arrow-poison is extracted; poison extracted from this tree

2

lx: meriid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: meriid

waa la naqliyay ✓

Kal

waa la naqliyay ✓

Kal

waa la naqliyay ✓

Kal

waa la naqliyay ✓

1

period: (n) (m) an instance or occurrence of menstruation.

2

muddada caadadu ku timaado

3

period: (n) (m) an interval of time characterized by the occurrence of certain conditions or events.

4

muddo

waa la naqliyay ✓

/pir yadh/ (n) 1. muddo ~ kal. 2. waayo hore (casri la soo maray) 3. joogsi (dhibicda qoraalka la dhex gasho) 4. xiisad (cashar bixin galaas) 5. caado (xaylka dumarka).

waa la naqliyay ✓

n., (of time) mudad, -di, madal, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seer. la-mid: seerayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xeerid; soohdin u yeelid; meegaarid; seeris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weer³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid weer u xidhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Werfid-da)

2

Harjadid; haarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: warfid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) harjadid; haarid, wareejin lagu sameeyo shay adigoo dhinacyada u warwareejinaya. Werfid bay ku sameeyeen kii yaraa oo wixii uu caano dhamay wuu matagay. Dh: wadhfin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeer².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadhig dheer oo xeer ah aqal ku wada wareejin oo ku adkayn. Dh: xeeris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Yeelid-da)

2

1. Wax lays faray ama layska doonay oggolaansho; diidid la'aan.

3

2. Waxayn, falid; samayn.

4

3. Cid wax u dhimid, dhib gaarsiin.

5

4. (kabo) yeelin u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeel5.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) acceptance (ak sep tansi); permission (peer-mi-shin); consent (kon-sent) admission (adh-mishin); authorization (oothara-zeey-shin) ~ aqbalaad, oggolaansho

waa la naqliyay ✓

1

Accettazione

2

Acceptance

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax u dhimid; dhib gaadhsiin. Wax yeelidda ninka waalan ha ka cabsan. Dh: yeelis.

2

yeelid -da: (magac, dhedig, keli) wax lays faray ama layska doonayo oggolaansho. Dh: aqbalid, yeelis.

3

yeelid -da: (magac, dhedig, keli) kab go'day karid oo dib u hagaajin. Yeelidda kabaha waan aqaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Yeerin-ta)

2

1. Qof wax qora haya, hadalkii uu qori lahaa dibadda uga sheegsheegid; ardada hadal ay qoraan dibadda uga sheegsheegid, si dabadeed baruhu u arko gefefkooda.

3

2. Cod ama dhawaaq ka soo saarid; afuufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeeri. la-mid: yeeris¹.

waa la naqliyay ✓

1

Dettatura

2

Dictation

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba erey ama weedh cid kaa daba qoraysa u sheegid. Ardayda yeedhinta cashirka u fududee. Dh: yeerin.

2

yeerin-ta: (magac, dhedig, keli) buun, hoon siidhi iyo wixii la mid ah afuufid oo ka dhawaaqsiin. Dh: yeedhin.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Yeeris-ka) a) Casharka, in kol la isu yeeriyo. b) Yeerin.

2

2. (Yeeris-ta) Yeerid.

waa la naqliyay ✓

1

yeeris¹: m.l la-mid: yeerin.

2

yeeris²: m.dh la-mid: yeerid.

waa la naqliyay ✓

m.l Cid wax ay qorto u akhriyidda.

waa la naqliyay ✓

vl. n. dictation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dictation (dik-teey-shin);

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cashir loogu talagalo in ardayda qoraalka lagu baro oo ay korka ka qoraan. Dh: yeedhis.

2

yeeris-ta: (magac, dhedig, keli) u cid kaalay ugu baaqid. U yeerista waxan oo dad ah ma ogayn aabbahay.

3

yeeris-ta: (magac, dhedig, keli) dhawaaq cid ku wajahan oo kaalay ah. Yeeristaada ma maqlayne raalli iga ahaw.

4

yeeris -ta: (magac, dhedig, keli) cashir cid u yeedhis oo erey erey ugu sheegid. Yeedhista ayaa qoraalka lagu bartaa. Dh: yeedhid.

waa la naqliyay ✓

1

de: dictation

2

initial: y

3

lx: yeeris

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

xe: Write down this dictation!

7

xv: Yeeriskan qor!

8

key: yeeris

waa la naqliyay ✓

إملاء

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ugaadha inta yaryar. Beryahan dhulka ugaadhii baa ku yaraatay xataa yeriistii lama arko. Dh: yeris, yariis.

waa la naqliyay ✓

m.l Ugaarsadaha soo qumiya dagiiranka.

waa la naqliyay ✓

m.l Hoore layiig ah oo ku jira gudaha, ka soo horreeya marka ilmaha naasleydu dhalanayaan.

waa la naqliyay ✓

1

eri¹: m.l 1. la-mid: ari. 2. Cayrinta la cayriyo xoolo, dad, baabuur iyo wixi lamida.

2

eri²: m.l la-mid: eryid.

3

eri³: f.g1/2 (-ryay, -riday/risay; -ryi) 1. Wax cayrin. 2. Nafley meel ay ku noolayd in ay joogto u diidid. 3. Ku e.: dalool wax ku librin.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-ryay, -riday/risay; -ryi) 1. Wax cayrin. 2. Nafley meel ay ku noolayd in ay joogto u diidid. 3. Ku e.: dalool wax ku librin. m.f.dh, eryid.

waa la naqliyay ✓

v. discharge, fire, dismiss; exclude; drive ~ chase away; send (abroad)

waa la naqliyay ✓

-eryey / erisay: (v) 1. dismiss (dis mis); fire (faayer). Ex: waxaa lagu eryey amardiido; he was dismissed for insubordination --Syn: bo, bounce, discharge, drop, sack. 2. drive away, chase away, break up, disband; disperse (dis peersi). Ex: boolisku waxuu kala eryey dadkii mudaharaadayey; the police dispersed the demonstrators

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kexee oo halka aad joogto ka caydhi. Dh: caydhi, caymadi, firxi, eryo baaci, cayri.

2

eri: (fal) «ka ~» ka caydhi shaqo ama martabo uu hayay.

3

eri -ga: (magac, lab, keli) baacsiga iyo caydhsiga cid kale.

4

eri-ga: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka caydhinta shaqo iyo martabo uu hayay.

waa la naqliyay ✓

1

de: discharge, dismiss; exclude; drive ~ chase away; send (abroad)

2

lx: eri

3

pd: (eryay ~ eriyey)

4

ps: v1= / v2a=

5

key: eri

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1 . Wax hoos u sii deyn. 2. Qof jago ama dhibco ka qaadid. 3. Xabbad, waran iyo wixi lamida gannid. 4. Wax wax kale dul saarnaa ka tuurid. 5. Ka r.: dugaag ama tuug wax uu sito ka dhigid. 6. Ku r.: xoolo ama dad jid ay maraan ku hagaajin. 7. U r.: meel ama weel gudihiisa wax gelin si wax ku jira loogala soo baxo. 8. Isha ka r.: arrin xalkeeda asiibid. 9. Dib u r.: arrin fulinteeda dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓