yeeyan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yeeyan_1
a: yaaney
de: may she not!, don't let her ...! With negative optative
hm: 1
initial: y
lx: yeeyan
ps: pro-neg-opt
key: yeeyan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yeeyan_2
a: yaaney
de: may they not!, don't let them ...! With negative optative
hm: 2
initial: y
lx: yeeyan
ps: pro-neg-opt
key: yeeyan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yeey_1
de: who ... them?; whom ... they? = yaa + ay
hm: 1
initial: y
lx: yeey
ps: qw + vpro
key: yeey_1
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
yeeyan
pron., neg., opt. form: may she not!, don't let her ...!
yeeyan: pron., neg., opt. form: may they not!, don't let them ...!
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beegan_1
de: measured; deserving
hm: 1
lx: beegan
pd: (beegnaa)
ps: adj-der
key: beegan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beeran_1
de: farmed, planted, cultivated
hm: 1
lx: beeran
pd: (beernaa)
ps: adj-der
key: beeran_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heegan_1
de: tied by the leg; [fig.] alert, ready
hm: 1
lx: heegan
pd: (heegnaa)
ps: adj-der
key: heegan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heeran_1
de: wounded, mutilated, maimed; crippled
hm: 1
lx: heeran
pd: (heernaa)
ps: adj-der
key: heeran_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
akeekan_1
de: argue, be obstructive
hm: 1
lx: akeekan
pd: (akeekamay)
ps: v1=
key: akeekan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ceesaan_1
cf: orgi
de: young he-goat, billy
hm: 1
lx: ceesaan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: ceesaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dheehan_1
de: coated, enamelled, plated
hm: 1
lx: dheehan
pd: (dheehnaa)
ps: adj-der
key: dheehan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
feertan_1
a: feedhtan
de: box each other
hm: 1
lx: feertan
pd: (feertamay)
ps: v1=recip
key: feertan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
eey_1
a: ey
de: dog
hm: 1
lx: eey
pd: (-ga)
ps: n5-m, n2-m
key: eey_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yey_1
de: who ... her? = yaa + ay
hm: 1
initial: y
lx: yey
pd: (yay)
ps: qw + vpro
key: yey_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-een_1
de: they did (X)
hm: 1
lx: -een
ps: v1-3pl-past
key: -een_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-eyn_1
de: was / were not going to (X)
hm: 1
lx: -eyn
ps: v1-neg-ppgr
xe: was/were not writing
xv: -ayn ~ -aynin
key: -eyn_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beey_1
a: bey
cf: abguri, abeeso
de: snake sp.
hm: 1
lx: beey
pd: (-da)
ps: n1-f
key: beey_1
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beeyan
vl. pron., neg. she / they ... not
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beeyan
a: baaney
de: she / they ... not + [FOCUS] = baa + ay + aan
lx: beeyan
ps: focus + vpro + neg
key: beeyan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
deyn_1
bw: Arabic
cf: amaah, gashi
de: debt; debit, credit, liabilities
hm: 1
lx: deyn
pd: (-ta ~ -ka Pl: deymo (/ha))
ps: n1-f/m
key: deyn_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
feen_1
de: scraps of meat adhering to bones
hm: 1
lx: feen
pd: (-ka)
ps: n-m-col
key: feen_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
keen_1
de: bring
hm: 1
lx: keen
pd: (keenay)
ps: v1=
key: keen_1
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
meeyan
neg, vl. pron., neg. she / they ... not
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
meeyan
de: she / they ... not = ma + ay + aan
lx: meeyan
ps: neg + vpro + neg
xe: They would not have seen it.
xv: Meeyan arki lahayn.
key: meeyan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
reen_1
de: grunt, groan (in sadness or pain)
hm: 1
lx: reen
nt: reen (ka) [vn-m]
pd: (reemay)
ps: v1=
key: reen_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
seen_1
de: remove the horns of an animal; shave the head of a person
hm: 1
initial: s
lx: seen
pd: (seemay)
ps: v1=tr
key: seen_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yaan_1
de: whom ... I?; who ... me? = yaa + aan
hm: 1
initial: y
lx: yaan
ps: qw + vpro
key: yaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yeel_1
de: act, do s.t. (to s.o.); obey; cause; accept, grant
hm: 1
initial: y
lx: yeel
pd: (yeelay / yeeshay)
ps: v1=tr
xe: Lets do it!'; Alla ha ku nabad yeelo! 'May God make you secure!' [blessing]; Waxba ku yeeli maynno. 'We won't hurt you.' [lit: do anything to you]
xv: fal
key: yeel_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
yeelan
f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Kab, wadaan iyo wixi lamida wax la sameeyey ahaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yeelan
(tilmaame) dib u tolan oo la yeelay ah; ragcadaysan oo la tolay ah. Kabta gasho way yeelan tahaye.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yeer_1
a: yeedh
de: voice, sound, call
hm: 1
initial: y
lx: yeer
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: yeer_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yeey_2
a: yey
de: wolf, wild dog
hm: 2
initial: y
lx: yeey
pd: (-ga Pl: yeey (da))
ps: n5-m
key: yeey_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yeey_3
a: yey
de: female wolf, wild bitch
hm: 3
initial: y
lx: yeey
pd: (-da)
ps: n5-f
key: yeey_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-yeen_1
de: they did (X)
hm: 1
lx: -yeen
ps: v2-3pl-past
xe: they made it
xv: sameeyeen
key: -yeen_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
abyan_1
de: be complete, done; be whole, wholesome
hm: 1
lx: abyan
pd: (abyamay)
ps: v1=inch
xe: The project is now completed.
xv: Mashruucii hadduu abyamay.
key: abyan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kelya_1
a: kelya-adayg
de: brave, courageous
hm: 1
lx: kelya
pd: (kelya-adkaa)
ps: adj-expr
key: kelya_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
weeye_1
de: he / she / it is ... [VERBLESS DECLARATIVE] Comes in sentence final position
hm: 1
initial: w
lx: weeye
ps: class
xe: It is true.; Contrast: waa
xv: Run weeye.
key: weeye_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yahan_1
bw: aqoonyahan, cayaaryahan
de: expert hunter
hm: 1
initial: y
lx: yahan
pd: (-ka)
ps: n2-m
syn: baydari, hargaanti, ugaarsade; Used in compounds
key: yahan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yeynu_1
de: who ... us [incl]?; whom ... we?
hm: 1
initial: y
lx: yeynu
pd: (yaynu)
ps: qw + vpro
key: yeynu_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ayeeyo_1
de: grandmother; ancestress
hm: 1
lx: ayeeyo
pd: (/da)
ps: n6-f
syn: abooto
key: ayeeyo_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beegan_2
de: coincide, be expected, fall (on a certain day); be due
hm: 2
lx: beegan
pd: (beegmay)
ps: v1=inch
syn: ku aad
key: beegan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beeran_2
de: get planted
hm: 2
lx: beeran
pd: (beermay)
ps: v1=inch
key: beeran_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beeran_3
de: be conceived (of a child)
hm: 3
lx: beeran
pd: (beermay)
ps: v1=inch
key: beeran_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
deexad_1
bw: deexasho (/da) [vn6-f]
de: talkativeness
hm: 1
lx: deexad
pd: (-ka)
ps: vn2-m
syn: dalqan, hadal badan
key: deexad_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
degaan_1
cf: degmo
de: settlement, community, habitable place, residence, place to settle; [vn] act of settling
hm: 1
lx: degaan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: degaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
deggan_1
a: deggen
de: settled; inhabited; residing, living; [ext.] at ease, relaxed, calm, meek, gentle, modest
hm: 1
lx: deggan
pd: (degganaa)
ps: adj-der
key: deggan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
eedaan_1
de: cry with pain (of an animal)
hm: 1
lx: eedaan
pd: (eedaamay)
ps: v1=
key: eedaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guryan_1
cf: duryan, guraabbaas
de: idle chatter, waffling
hm: 1
lx: guryan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: guryan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heegan_2
de: be tied by the leg; [fig.] be alert, ready ~ on patrol
hm: 2
lx: heegan
pd: (heegmay)
ps: v1=inch
key: heegan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heeran_2
de: be wounded ~ maimed, get crippled
hm: 2
lx: heeran
pd: (heermay)
ps: v1=inch
key: heeran_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heeran_3
cf: heerin
de: group of women seeking husbands in another area
hm: 3
lx: heeran
pd: (-ka)
ps: n-m-col
key: heeran_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
legdan_1
a: legdin
de: wrestling
hm: 1
lx: legdan
pd: (-ka)
ps: n2c-m
see: leged
key: legdan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shedan_1
de: doubled (consonant); stressed
hm: 1
initial: s
lx: shedan
pd: (shednaa)
ps: adj-der
key: shedan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
weerar_1
cf: dagaal
de: attack, raid, assault; aggression
hm: 1
initial: w
lx: weerar
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: weerar_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaryan_1
cf: doonyo
de: clipper, large sailing ship
hm: 1
initial: x
lx: xaryan
pd: (-ka)
ps: n2(c)-m
key: xaryan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yaqaan_1
de: he knows
hm: 1
initial: y
lx: yaqaan
pd: (yaqaannaa)
ps: v4d-3m-prhb
xe: He knows the city well.
xv: Isagu magaalada aad wuu u yaqaannaa.
key: yaqaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yaraan_1
de: baby of the family, youngest child Usually a spoiled a child
hm: 1
initial: y
lx: yaraan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: yaraan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yawyab_1
de: beg persistently, pester
hm: 1
initial: y
lx: yawyab
pd: (yawyabay)
ps: v1=
key: yawyab_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yaxyax_1
de: shyness, timidness, minor embarrassment
hm: 1
initial: y
lx: yaxyax
pd: (-a)
ps: n0-m-abs
syn: ilfashaq, xishood
key: yaxyax_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yeelmo_1
de: agreement, consent, acceptance
hm: 1
initial: y
lx: yeelmo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: yeelmo_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yeydin_1
de: who / whom ... you? [plural] = yaa + aydin
hm: 1
initial: y
lx: yeydin
pd: (yaydin)
ps: qw + vpro
key: yeydin_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yulqan_1
de: chatter, ramble on
hm: 1
initial: y
lx: yulqan
pd: (yulqamay)
ps: v1=
syn: yoon
key: yulqan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beddelan_1
a: baddalan
de: changed, different, replaced, transformed
hm: 1
lx: beddelan
pd: (beddelnaa)
ps: adj-der
key: beddelan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bedertan_1
de: compete, race (with one another)
hm: 1
lx: bedertan
pd: (bedertamay)
ps: v1=recipt
key: bedertan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beekhaan_1
de: thrive, be prosperous, increase, multiply, proliferate
hm: 1
lx: beekhaan
pd: (beekhaamay)
ps: v1=
key: beekhaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hadeysan_1
de: well-oriented, directed (in religious sense), guided in the right direction
hm: 1
lx: hadeysan
pd: (hadeysnaa)
ps: adj-der
key: hadeysan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
leeyahay_1
de: I have ~ own / he has ~ owns
hm: 1
lx: leeyahay
ps: v5b-1sg/3m-prhb
xe: He has a car.
xv: Baabuur buu leeyahay.
key: leeyahay_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Mareykan_1
de: America, the U.S.A.
hm: 1
lx: Mareykan
pd: (-ka)
ps: n0-loc-m
key: Mareykan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
akeekan_2
de: argument; act of arguing
hm: 2
lx: akeekan
pd: (-ka)
ps: vn2-m
key: akeekan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
booyaan_1
de: chatter, ramble on
hm: 1
lx: booyaan
pd: (booyaamay)
ps: v1=
key: booyaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ceesaan_2
cf: ri'
de: young nanny, she-goat that has not given birth
hm: 2
lx: ceesaan
pd: (-ta Pl: ceesaamo (/ha))
ps: n1-f
key: ceesaan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
curyaan_1
de: cripple, handicapped person
hm: 1
lx: curyaan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: curyaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dheehan_2
de: be enamelled ~ coated ~ plated
hm: 2
lx: dheehan
pd: (dheehmay)
ps: v1=inch
key: dheehan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
feeraar_1
de: be spread out ~ separate
hm: 1
lx: feeraar
pd: (feeraaray)
ps: v1=intr
key: feeraar_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
feertan_2
de: boxing
hm: 2
lx: feertan
pd: (-ka)
ps: vn2-m
key: feertan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
geeraar_1
de: Somali epic poem, ballad poetry ~ song (mostly about war) Contrast: gabay, jiifto, masafo, wilgo
hm: 1
lx: geeraar
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: geeraar_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heemaar_1
de: grains put into milk to encourage the ghee to separate
hm: 1
lx: heemaar
pd: (-ka)
ps: n-m-col
key: heemaar_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
meecaad_1
de: prosper, come out well in the end
hm: 1
lx: meecaad
pd: (meecaaday)
ps: v1=intr
key: meecaad_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
meegaar_1
bw: maageer
cf: dadab, jitee
de: circuit, circumference
hm: 1
lx: meegaar
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: meegaar_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
meelmar_1
de: appropriate thing; [atr.] valid, acceptable
hm: 1
lx: meelmar
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp
key: meelmar_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sooyaan_1
de: shouting, uproar
hm: 1
initial: s
lx: sooyaan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: sooyaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
leeyihiin_1
de: they have ~ own s.t.
hm: 1
lx: leeyihiin
ps: v5b-3pl-prhb
xe: They have ten children.
xv: Toban carruur ah bey leeyihiin.
key: leeyihiin_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yooyootan_1
de: game in which boys and girls exchange playful insults
hm: 1
initial: y
lx: yooyootan
pd: (-ka)
ps: n2-m
syn: caraatan
key: yooyootan_1