Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-eeshay, -eelatay) Cir in uu da'o u diyaar garoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isku soo ururur oo isa soo qabqabso Rooboow soo yeelyeelo.

2

yeelyeelo: (fal) kakabo oo kabo kaa go'ay dib u karkaro. Intaad kabo iibsanayso kuwaaga iska yeelycelo.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-eelay, -eehsay) Is y.: qof wax uusan ahayn iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-eelay, -eehsay) Is y.: qof wax uusan ahayn iska dhigid. m.f.dh, yeelyeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isku ekeysii oo iska dhig. Naag naag iska yeelycel

2

yeelyeel: (fal) kab toltol oo meelo ay ka xun tahay ka haghagaaji. Intaan soo noqonayo kabta sil yeeleyeel.

3

yeelyeel -ka: (magac, lab, keli) wax aan la ahayn iska dhigdhigid. Is yeelyeel waa lagu kufaa.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-eeshay, -eelatay) Xoolo iyadoon cidi wadin ceel aadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: yeelyeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saansaanyaha roobaad ee daruurahaha iyo hawada laga arko kolka uu darroorkiisu dhaw yahay. Yeelyceladka roobka waad arkaysaaye.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeelyeel.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kabo kakabid oo yeel ku xidhxidhid. Yeelyeeliddii kabta waan dhammeeyey.

2

yeelyeelid-da: (magac, dhedig, keli) wax aan dhab ahaan la ahyn iska dhigid oo isku ekeysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Leben-ta)

2

1. Caano.

3

2. Dhoobo si gaar ah loo dubo oo qaabab badan loo yeelyeelo oo sida dhagaxa wax lagu dhiso.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhoobo si gaar ah loo dubo oo qaabab badan loo yeelyeelo oo sida dhagaxa wax lagu dhiso. 2. Caano.

waa la naqliyay ✓

1

qarqarrooti¹: m.l 1. Q. ah: socod dheeldheelli ah oo la iska yeelyeelo. 2. la-mid: qarqarrootiyid.

2

qarqarrooti²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Socod dheeldheelli ah socosho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhoobo si gaar ah loo dubo oo qaabab badan loo yeelyeelo oo sida dhagaxa wax lagu dhiso. 2. Caano.

waa la naqliyay ✓

/affekteyshan/affectations; (n) dabeecad aan dhab ahayn oo layska yeelyeelo. e.g. His affectations are ridiculous.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhoobo sida dhagaxa wax lagu dhisto oo si gaar ah loo dubo, qaabab badan na loo yeelyeelo. Dh: jaajuur, laban.

2

leben-ka: (magac, lab, keli) eeg caano.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeelyeelo. la-mid: yeelyeelad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isu soo ururid, sida daruuro di'id maaggan.

2

yeelyeelasho-da: (magac, dhedig, keli) kab karkarasho. Yeelyeelashada kabaha waa lagu guryo gaadhaa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. C. ah: xoolo ceel aada iyadoon cidi wadin. 2. la-mid: ceelyeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Isyeelyeel-ka)

2

Sansaan iyo falaad aan run ahayn oo lagu kaco, ha lagaa sheego, ama wax ku dhagar darteed; ismagangad; si aan dhab ahayn wax u qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

isyeelyeel¹: m.l Wax aan la ahayn oo la iska dhigo. la-mid: iskayeeleel¹.

2

isyeelyeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Wax aan la ahayn iska dhigid. la-mid: iskayeelyeel².

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aan la ahayn oo la iska dhigo. la-mid: iskayeeleel.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pretense, sham, hypocrisy

2

isyeelyeel: v. put on a show, pretend, be a hypocrite

waa la naqliyay ✓

1

-ay / isyeelyeeshay: (v) pretend (pri-teend); feign (feeyn); fake (feek) ~ iska yeelyeel

2

isyeelyeel -ka: (n) pretense (pritansi); affectation (afak-teey shiny pretext (pritakist) ~ iska yeelyeel

waa la naqliyay ✓

(fal) saansaan aan dhab ahayn samee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-eeshay, -eelatay) Sabir iyo dulqaad ku sifoobid (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-eeshay, -eelatay) Sabir iyo dulqaad ku sifoobid (qof). m.f.dh, dulyeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. be patient, bear up under hardship ~ hard work

waa la naqliyay ✓

(fal) dulqaado oo gefefka dadka dul iyo nabas u yeelo. Dh: dulqaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: be patient, bear up under hardship ~ hard work

2

lx: dulyeelo

3

pd: (dulyeeshay)

4

ps: v3b=

5

key: dulyeelo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geeleyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Leelleel-ka)

2

Rafaad; dhibaato.

waa la naqliyay ✓

1

leelleel¹: m.l Masiibo.

2

leelleel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Qof masiibo la kulmid.

waa la naqliyay ✓

m.l Masiibo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hardship, difficulty, trouble, tribulation

2

leelleel: v. endure hardship, have trouble; not be settled, be tormented

waa la naqliyay ✓

1

(fal) rafaad oo dhibaatoo.

2

leelleel-ka: (magac, lab, keli) dhibaato aan wehel iyo taageero lahayn.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) gobgoon kala duduwan; teel teel aan isku xidhnayn oo midba meel gaar u go'an ah; aan meel walba ahayn ee kala googo'an.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax faro badan oo degmadoodu aanay ka la go'nayn ee is dabo yaallaan. Meel barwaaqo ah oo seelseel loo deggen yahay. Dh: teelteel.

waa la naqliyay ✓

1

(Teelteel-ka)

2

Aan cumur ahayn; kala durdurugsan; midba meel ku yaal ama joogo; aan cuur ahayn; tabaaqil.

waa la naqliyay ✓

1

teelteel¹: m.l.kh T ah.: kala durugsan, midba meel ku yaal. la-mid: talanteel¹.

2

teelteel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) Wax kala fogfogayn. la-mid: talanteel².

waa la naqliyay ✓

m.l.kh T ah.: kala durugsan, midba meel ku yaal. la-mid: talanteel.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] sparseness, scantiness, being spread out

2

teelteel: v. make sparse ~ scanty; put some distance between

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) sporadic (ispo-raa-dik); scattered (iskaater-idh); episodic; few and far between

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo kala durugsan oo aan dhinaca isku hayn. Teelteel ayaa reeruhu u yaalaan dooxada.

waa la naqliyay ✓

قلة

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-eeshay, -eelatay) Ka e.: edeb lahaansho; dhaqan wanaagsan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] be polite, behave, show good breeding

waa la naqliyay ✓

1

de: be polite, behave, show good breeding

2

lx: edebyeelo

3

pd: (edebyeeshay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: edebyeelo

waa la naqliyay ✓

1

(Wehelyeel-ka)

2

Wehelyeelid.

waa la naqliyay ✓

1

wehelyeel¹: m.l la-mid: wehelyeelid.

2

wehelyeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) U w.: wehel u ahaan, u noqosho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] companionship

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid wehel u baahan la joog oo wehel u noqo. Hooyo la joog oo u wehelyeel.

2

wehelyeel -ka: (magac, lab, keli) la joogga lala joogo cid wehel u baahan.

waa la naqliyay ✓

1

de: companionship

2

initial: w

3

lx: wehelyeel

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m-cmp

6

key: wehelyeel

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceelyeelo. la-mid: ceelyeelad (2).

waa la naqliyay ✓

1

de: pretense, sham, hypocrisy

2

hm: 1

3

lx: isyeelyeel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: isyeelyeel_1

waa la naqliyay ✓

1

de: put on a show, pretend, be a hypocrite

2

hm: 2

3

lx: isyeelyeel

4

pd: (isyeelyeelay)

5

ps: v1=pl

6

key: isyeelyeel_2

waa la naqliyay ✓

1

(Isyeelyeelid-da)

2

Isyeelyeel ku kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isyeelyeel². la-mid: iskayeelyeelid.

waa la naqliyay ✓

v. feign, pretend

waa la naqliyay ✓

1

de: feign, pretend

2

lx: is yeelyeel

3

pd: (yeelyeelay)

4

ps: v1=expr

5

key: is_yeelyeel

waa la naqliyay ✓

1

(Wehelyeelid-da)

2

(u wehelyeelid) Wehel u ahaansho, u noqosho; wehel ahaan u raacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wehelyeel². la-mid: wehelyeel¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) u cid wehel u baahan la joogid oo wehel u noqosho. Cid kaa itaal roon ayaa wehelyeelid loo kaxaystaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Hallayeela-da)

2

Hawraarsan; waa yahay; waa tahay.

waa la naqliyay ✓

f. n. agreement, assent

waa la naqliyay ✓

1

de: agreement, assent

2

lx: hallayeelo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: hallayeelo

waa la naqliyay ✓

1

de: hardship, difficulty, trouble, tribulation

2

hm: 1

3

lx: leelleel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: leelleel_1

waa la naqliyay ✓

1

de: endure hardship, have trouble; not be settled, be tormented

2

hm: 2

3

lx: leelleel

4

pd: (leelleelay)

5

ps: v1=intr

6

key: leelleel_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leelleel².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo darxumo la kulmid. Dh: eedaadid, carcaraafid, rafaadid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: durugsan

2

de: sparseness, scantiness, being spread out

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: teelteel

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-m-abs

8

syn: tabaaqil

9

key: teelteel_1

waa la naqliyay ✓

1

de: make sparse ~ scanty; put some distance between

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: teelteel

5

pd: (teelteelay)

6

ps: v1=tr

7

key: teelteel_2

waa la naqliyay ✓

1

(Teelteelid-da)

2

Teelteel ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg teelteel². la-mid: talanteelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala fogfogayn: teelteel ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg yeedhe.

waa la naqliyay ✓

1

iskayeelyeel¹: m.l la-mid: isyeelyeel¹.

2

iskayeelyeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) la-mid: isyeelyeel².

waa la naqliyay ✓

m. n. pretense, sham

waa la naqliyay ✓

1

de: pretense, sham (when s.o. pretends to be s.t. else)

2

lx: iskayeelyeel

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: iskayeelyeel

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) xaaxeeyada badda iyo meelo kale laga helo oo jaadad kala duwan leh. aleelo-da: (magac, dhedig, keli) qaalmaha yaryar ee ugubka ah. Dh: haleelo.

waa la naqliyay ✓

1

(Beelya-da)

2

Haadka waaweyn tu kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haadda waaweyn nooc ka mid ah, dafadana la bah ah, midab madaw leh oo buuraleyda ku nool.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haadda waaweyn nooc ka mid ah, dafadana la bah ah, midab madaw leh oo buuraleyda ku nool.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] large bird of prey species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haadka waaweyn mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: haad

2

de: large bird of prey sp.

3

lx: beelyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: beelyo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Lo' subax maalid.

waa la naqliyay ✓

name-f camel-owner; lucky; rich. Syn: Geelle

waa la naqliyay ✓

1

(Heella-da)

2

Heesaha jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nooc heesaha jacaylka ah ka mid ah oo waayadii hore la qaadi jirey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Nooc heesaha jacaylka ah ka mid ah oo waayadii hore la qaadi jirey.

waa la naqliyay ✓

f. n. love song, lyric

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, kali) magac guud oo kulmiya ciyaaraha Soomalida ee sacabka iyo. jiibinta leh intooda badan. Hannaan quruxeey, haweeya acddeey, Horjoogaagu heelo igu dhali. Dh: ciyaar.

2

heello-da: (magac, dhedig, keli) heesaha jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hees

2

de: love song, lyric

3

lx: heello

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: heello

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax meel dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax meel dhigid. m.f.dh, meelayn.

waa la naqliyay ✓

v. place, put something in its (proper) place

waa la naqliyay ✓

-yey I meeleysay: (v) find a place for; place (paleeys)-, set (sat); arrange (a-reenji)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg meelay.

waa la naqliyay ✓

1

de: place, put s.t. in its (proper) place

2

lx: meelee

3

pd: (meeleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: meelee

waa la naqliyay ✓