Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

faire, offenser, obtenir.

waa la naqliyay ✓

entreprendre.

waa la naqliyay ✓

obtenir, se procurer.

waa la naqliyay ✓

apporter.

waa la naqliyay ✓

gagner.

waa la naqliyay ✓

rater.

waa la naqliyay ✓

appeler.

waa la naqliyay ✓

appeler.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la beeleeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la beeleeyey ahaansho. m.f.dh, beelaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) beelbeel u samaysan.

waa la naqliyay ✓

apporter, emmener.

waa la naqliyay ✓

chanter.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax si gaar ah meel u dhigasho. Meelaysadka intaada uun iska daa oo inta dadkana ku dar.

2

meelaysad -ka: (magac, lab, keli) meel lagu dego oo guur ama shaqo ah diyaarsasho.

waa la naqliyay ✓

Meel la dhigay; meel lagu ogaadey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la meeleeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] placed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel lagu og yahay ah. Gabadh iska meelaysan ayay rag ku duurduuraan. meelaysasho -da: (magac, dhedig, keli) eeg meelasayd.

waa la naqliyay ✓

1

de: placed

2

lx: meelaysan

3

pd: (meelaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: meelaysan

waa la naqliyay ✓

dire..

waa la naqliyay ✓

aimer.

waa la naqliyay ✓

(fal) beel ka dhig. Dh: beelee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) goob lagu ogaado u yeel. Alaabta u meelay. Dh: meelee.

2

meelay: (fal) shaqo ama mihnad uu ku negaado sii. Wiilka iga meelay. Dh: shaqysii.

waa la naqliyay ✓

(fal) tab iyo farsamo aad ujeeddadaada ku gaadho samee.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) 'kab' yeelasho. Kab yeelad iyo kabatole isla ogow.

2

yeelad -ka: (magac, lab, keli) wax yeelasho. Yeelad geel yoom laguma helo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Kab, wadaan iyo wixi lamida wax la sameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dib u tolan oo la yeelay ah; ragcadaysan oo la tolay ah. Kabta gasho way yeelan tahaye.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) beel ka dhigitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad beelbeel u dejin, dad ururin oo beelbeel u qaybin.

waa la naqliyay ✓

entrer.

waa la naqliyay ✓

entrer.

waa la naqliyay ✓

faire face, affronter.

waa la naqliyay ✓

déchirer.

waa la naqliyay ✓

deviner.

waa la naqliyay ✓

1

(Meelayn-ta)

2

(wax, qof) Meel dhigid, u yeelid, ku ogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meelee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) placement (paleeys mant)

waa la naqliyay ✓

1

Da archiviare

2

To file away

waa la naqliyay ✓

1

Archiviazione; conservazione

2

Filing; conservation

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel lagu ogaado u samayn oo u diyaarin. Dh: meelays.

2

meelayn-ta: (magac, dhedig, keli) xil ama shaqo qof u diyaarin. Dh: balaasayn, meelays, shaqaysiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg meelayn.

waa la naqliyay ✓

errer.

waa la naqliyay ✓

1) protéger, 2) laisser.

waa la naqliyay ✓

1) coudre, 2) tailler.

waa la naqliyay ✓

entasser.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si fiican u fahmid; dhegaysi iyo u dhug-yeelad waxa la baranayo ama laga xogwarramayo. Weelaynta casharkaaga ku dadaal.

2

weelayn -ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo maacuun dhigid. Weelaynta madbakhu waa masuuliyadda dumarka

waa la naqliyay ✓

1

(Xeelayn-ta)

2

Xeeladayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xeelee. la-mid: xeeladayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tab iyo xeelad ku samayn. Raggu xeelayn bay isku dhaafaan. Dh: xeeladayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xeeladays.

waa la naqliyay ✓

1

(Yeelaal-ka)

2

Hab; qaab; falfal; farsamo, tab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hab; farsamo; tab. 2. Laamo geed oo lagu xoojiyo wadaanta afkeeda.

waa la naqliyay ✓

vl. n. method, way, skill

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaab la adeegsado marka shay la samaynayo. Yeelaal wanaagsan ayuu adeedsaday. Dh: hab, qaab, farsamo, tab, xeelad.

waa la naqliyay ✓

1

de: method, way, skill

2

initial: y

3

lx: yeelaal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: yeelaal

waa la naqliyay ✓

1

(Beelaysi-ga)

2

Gumeysi, isticmaar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beelaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. community, settlement; colonization

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) beelbeel isu raacis, isbahaysi samaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: community, settlement; colonization

2

lx: beelaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn-m

5

key: beelaysi

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Qolo kale xoog ku qabsasho oo beel ka dhigasho; gumaysasho. 2. (f.mg) Dad kala firirsanaa si ay isu kaashadaan meel wada degsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Qolo kale xoog ku qabsasho oo beel ka dhigasho; gumaysasho. 2. (f.mg) Dad kala firirsanaa si ay isu kaashadaan meel wada degsasho. m.f.dh, beelaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: colonize, settle (down in an area)

waa la naqliyay ✓

(fal) beel ahaan isku xigsii; qolonimo uu u dhawayso. Ninkii walaalkaa ah beeleso.

waa la naqliyay ✓

1

de: colonize, settle (down in an area)

2

lx: beelayso

3

pd: (beelaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: beelayso

waa la naqliyay ✓

1

(Ceelalya-da)

2

Qofka ama dadka xoolaha aroorka ah, ceelka uga soo hormara.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Qofka ama dadka xoolaha aroor ah uga sii hora mara ceelka si uu ugu diyaariyo kaalin iyo biyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. person ~ people who are first in line at a well in order to water the livestock

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) markaa xoolaha la arooriyo, cidda ka sii horraysa ee ceelka sii tagta. Ceelalyada hore, ciidan adag iyo, cid ma ku lahayd.

waa la naqliyay ✓

1

de: person ~ people who are first in line at a well in order to water the livestock

2

lx: ceelalyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: ceelalyo

waa la naqliyay ✓

parler.

waa la naqliyay ✓

venir.

waa la naqliyay ✓

abattre.

waa la naqliyay ✓

entendre, écouter.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax meel dhigasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: put something in a place

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hanti meel kuu gaar ah ood ku ogaato dhigo. Intaada horta meelayso inta dadka waad u soo noqone. Dh: xaslado, meeldhigo.

2

meelayso: (fal) meel yeelo oo guur ama shaqo diyaarso. Intaad yartahay meelayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. in a place

2

lx: meelayso

3

nt: meelaysasho (/da) [vn-f]

4

pd: (meelaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: meelayso

waa la naqliyay ✓

brûler.

waa la naqliyay ✓

rire (verbe).

waa la naqliyay ✓

frire.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tab iyo qaroome aan lagula ogayn ku dhaqmid. Dh: qaroomaysi.

waa la naqliyay ✓

être surpris.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax samayn ama hindisid.

waa la naqliyay ✓

1

(Yeelasha-da)

2

1. Lihi u lahaansho; hantiyid.

3

2. Kabaha yeelin u samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kab go'day tolasho oo dib u hagaajisasho. Kabta yeelashadeeda waad kartaaye yeelo. Dh: hagaajiso, karo.

2

yeelasho-da: (magac, dhedig, keli) hanti ahaan ula wareegid. Inaad wax jeclaataayi yeelasho maaha.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax aleel loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel iyo wax la mid ah oo aleel lagu qurxiyay ah.

waa la naqliyay ✓

chanter.

waa la naqliyay ✓

tourner.

waa la naqliyay ✓

dire.

waa la naqliyay ✓

signer.

waa la naqliyay ✓

dormir, se coucher.

waa la naqliyay ✓

remettre.

waa la naqliyay ✓

circuler.

waa la naqliyay ✓

attaquer.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rumaysad la'aan, wax laguu sheegay beenaysasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid canbaaraysan; mid ceeb weyni dusha ka saaran tahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaraabo ahaan u soo dhawaysad; ehel ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

yeelayya