Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: act, deed; doing, choice, option, 'business'; [ext.] equipment With possessive pronouns

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yeel

5

pd: (-ka Pl: yeelal (ka))

6

ps: n4-m

7

xe: its up to me', yeelkiis 'it's up to him

8

xv: khushi

9

key: yeel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: loss, lack of (X) Only in compound forms

2

hm: 2

3

lx: beel

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

xe: blindness

7

xv: aragbeel

8

key: beel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: chameleon (lizard that changes color); [ext.] turncoat, fickle ~ changeable person

2

hm: 2

3

lx: geel

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: geel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: prison, jail, gaol {Eng}

2

hm: 2

3

lx: jeel

4

pd: (-ka Pl: jeelal (ka))

5

ps: n4-m, n2-m

6

key: jeel_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: qalab

2

de: utensil, implement, equipment

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: weel

6

pd: (-ka Pl: weelal (ka))

7

ps: n4-m

8

key: weel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act, do s.t. (to s.o.); obey; cause; accept, grant

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yeel

5

pd: (yeelay / yeeshay)

6

ps: v1=tr

7

xe: Lets do it!'; Alla ha ku nabad yeelo! 'May God make you secure!' [blessing]; Waxba ku yeeli maynno. 'We won't hurt you.' [lit: do anything to you]

8

xv: fal

9

key: yeel_1

waa la naqliyay ✓

1

de: strap, leather cord

2

hm: 3

3

initial: y

4

lx: yeel

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f

7

key: yeel_3

waa la naqliyay ✓

1

de: rope and water bag (used to draw water out of a well to give livestock a drink)

2

hm: 4

3

initial: y

4

lx: yeel

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: yeel_4

waa la naqliyay ✓

1

de: call out, shout; say

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yeer

5

pd: (yeeray)

6

ps: v1=intr

7

key: yeer_2

waa la naqliyay ✓

1

a: yey

2

de: wolf, wild dog

3

hm: 2

4

initial: y

5

lx: yeey

6

pd: (-ga Pl: yeey (da))

7

ps: n5-m

8

key: yeey_2

waa la naqliyay ✓

1

a: yeelin

2

de: sandal-strap

3

hm: 2

4

initial: y

5

lx: yeelmo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: yeelmo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: I / he / they would not have done (X)

2

hm: 2

3

lx: -yeen

4

ps: v2-neg-cond

5

key: -yeen_2

waa la naqliyay ✓

1

de: play (around), joke; dance

2

hm: 2

3

lx: dheel

4

pd: (dheelay)

5

ps: v1=intr

6

key: dheel_2

waa la naqliyay ✓

1

Yeel: 1. (Yeel-ka) a) Alaabada hawsha lagu qabto, siiba tan xoolaha lagu shubo wadajirkeed. b) Fal; falaad.

2

2. (Yee-sha) Jaad xargaha ka mid ah.

3

Yeel-: — (yeelkay, yeelkiis, yeelkood, ...).

waa la naqliyay ✓

1

yeel¹: m.l (-lal, m.l) Qeeb ceel biyo looga cabbo sida wadaan, dawli iyo wixi lamida.

2

yeel²: m.l Y.-kay, y.-kaa: arrintay, arrintaa iyo wixi lamida.

3

yeel³: m.dh (-lo, m.l) 1. Xarig dheer oo loo isticmaalo awrta rariddeeda oo isaga gudba awrka dhinacyadiisa, dabagelisna leh. 2. Inta xarig ah ee ka samaysan harag.

4

yeel⁴: xi. (naxwe) Ha yeeshee (hayeeshee) ama hase yeeshee (haseyeeshee): ha ahaatee, laakiin.

5

yeel⁵: f.g1 (-eelay, -eeshay) 1. Cid arrin ama wax kale ka aqbalid. 2. Kab go'day samayn. 3. Wax samayntooda ku kicid.

waa la naqliyay ✓

1

yeel¹: m.l Y.-kay, y.-kaa: arrintay, arrintaa iyo wixi lamida.

2

yeel²: xi. (naxwe) Ha yeeshee (hayeeshee) ama hase yeeshee (haseyeeshee): ha ahaatee, laakiin.

3

yeel³: f.g1 (-eelay, -eeshay) 1. Cid arrin ama wax kale ka aqbalid. 2. Kab go'day samayn. 3. Wax samayntooda ku kicid. m.f.dh, yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

v. act, do something (to someone); obey; cause; accept, grant

2

yeel: m. n. act, deed; doing, choice, option, business; equipment

3

yeel: [feminine] n. strap, leather cord

4

yeel: m. n. rope and water bag

waa la naqliyay ✓

-ay / yeeshay: (v) accept (ak-sept); admit (ad-mit); consent (/consent); agree (agrii); comply (kom-palaay) ~ aqbal, waafaq, oggolow

waa la naqliyay ✓

1

(fal) oggolaw oo fuli waxa lagu amro ama lagugula taliyo. Yeel wuxu waalidkaa ku faro. Dh: aqbal. Li: diid.

2

yeel: (fal) shay wax ka samee, wax ka dhig. Looxaanta miis ka yeel. Taladayada khayr Allow ka yeel.

3

yeel: (fal) kab kaa go'day dib iskugu tol. Yeel kabta oo kabayeyso.

4

yeel: (fal) cid wax u dhin; dhib gaadhsii. Intuu cadawgu ku yeelay adna yeel. Dh: dhibatee.

5

yeel -ka: (magacwadareed) agabka waraabka xoolaha oo wadaanta iyo dawliska ah. Xoolihii way arooreen yeelkiise waa laga tegey.

6

yeel-sha: (magacwadareed) agabka guryaha qaar ka mid ah gaar ahaan xadhkaha ka soohan ama tidcan saanta geela oo la xoodhiyey oo ka mid yihiin bayda, caynka iyo maraagga. Yeeshii reerka dacawaa ka cuntay.

7

yeel-sha: (magac, dhedig, keli) maddan saan ka tidcan oo muurka lagu heenseeyo. Dh: dhafar.

waa la naqliyay ✓

فعل، عمل

waa la naqliyay ✓

1

a: -e ~ -ye; links declarative verb with other verb constructions

2

de: and

3

hm: 2

4

lx: -ee

5

ps: conj-suf

6

key: -ee_2

waa la naqliyay ✓

1

de: now, this moment

2

hm: 2

3

lx: eeg

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-time

6

syn: hadda, imminka {O}

7

key: eeg_2

waa la naqliyay ✓

1

a: ey

2

de: female dog, bitch

3

hm: 2

4

lx: eey

5

pd: (-da)

6

ps: n5-f, n2-f, n1-f

7

key: eey_2

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (naxwe) Magaca waafaqsan qaab sarfeedka falka weerta; fale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (naxwe) Magaca waafaqsan qaab sarfeedka falka weerta; fale.

waa la naqliyay ✓

m. n. doer; subject {grammar}

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cidda fal la seeyey ku kacday. Yeele wuu illoobaaye la yeelese ma illoobo.

waa la naqliyay ✓

1

de: doer; subject {grammar}

2

initial: y

3

lx: yeele

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: fale

7

key: yeele

waa la naqliyay ✓

مبتدأ الجُمله، المُسْنَد إِلَيْهِ

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-eeshay, -eelatay) 1. Hanti ama wax kale lahaan. 2. Ku y.: dayn cid ku lahaan. 3. U y.: wax aad u danayn. 4. Kab iyo wixi lamida suun u samaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-eeshay, -eelatay) 1. Hanti ama wax kale lahaan. 2. Ku y.: dayn cid ku lahaan. 3. U y.: wax aad u danayn. 4. Kab iyo wixi lamida suun u samaysasho. m.f.dh, yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. hold, have; acquire; possess, own

waa la naqliyay ✓

-yeeshay / yeelatay: (v) obtain (ob-teeyn); acquire (a-kuwaayer); earn (een); get by effort; possession of

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kab go'an hagaajiso oo dib u tolo. Dani waa seetee kabtaada yeelo. Dh: karo,

2

yeelo: (fal) wax kuu gaar ah hanti ahaan u lahaw Baabuurkii aad iga ergisatay waan ku siiyee yeelo. Dh: lahaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: hold, have; acquire; possess, own

2

initial: y

3

lx: yeelo

4

pd: (yeeshay)

5

ps: v3b=

6

key: yeelo

waa la naqliyay ✓

1

a: yeey

2

de: wolf, wild dog

3

hm: 2

4

initial: y

5

lx: yey

6

pd: (-ga Pl: yey (da))

7

ps: n5-m

8

key: yey_2

waa la naqliyay ✓

1

de: her

2

hm: 2

3

lx: -eed

4

ps: pro-det-3f

5

xe: her name

6

xv: =-keeda

7

key: -eed_2

waa la naqliyay ✓

1

de: I / he / they would not have done (X)

2

hm: 2

3

lx: -een

4

ps: v1-neg-cond

5

key: -een_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: cabbir, miisaan, qiyaas

2

de: measure, weigh, scoop

3

hm: 2

4

lx: beeg

5

pd: (beegay)

6

ps: v1=

7

key: beeg_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lose

2

hm: 1

3

lx: beel

4

pd: (beelay)

5

ps: v1=

6

key: beel_1

waa la naqliyay ✓

1

de: settlement, group of families, community; [col] colonization

2

hm: 3

3

lx: beel

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

syn: beled, degmo, duddo

7

key: beel_3

waa la naqliyay ✓

1

de: farm, garden

2

hm: 2

3

lx: beer

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: beer_2

waa la naqliyay ✓

1

a: bey

2

cf: midab

3

de: gray ~ ash color of cattle ~ livestock

4

hm: 2

5

lx: beey

6

pd: (-ga)

7

ps: n2-m

8

xv: an insult if applied to a person

9

key: beey_2

waa la naqliyay ✓

1

de: small plant sp.

2

hm: 2

3

lx: deeb

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: deeb_2

waa la naqliyay ✓

1

de: whoa!, stop! Command to a horse to halt

2

hm: 2

3

lx: deeg

4

ps: intj

5

key: deeg_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: hoo (da)

2

de: donation, gift; offer; grant, scholarship; generosity

3

hm: 2

4

lx: deeq

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: deeq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: gnaw meat off the bone

2

hm: 2

3

lx: feen

4

pd: (feenay)

5

ps: v1=

6

key: feen_2

waa la naqliyay ✓

1

de: blow, knock, punch; act of combing

2

hm: 2

3

lx: feer

4

pd: (-ka Pl: feerar (ka))

5

ps: vn4-m

6

key: feer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: thing, whachamacallit, whats-it [when one does not know ~ cannot remember the right word]

2

hm: 2

3

lx: geed

4

pd: (-ka)

5

ps: n1-m

6

xe: Remove this thing (whachamacallit) from here!

7

xv: bahal, waxaan

8

key: geed_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: awr, hal

2

de: camel, camels; herd of camels

3

hm: 1

4

lx: geel

5

pd: (-a Pl: geelal (ka))

6

ps: n0-m-col, n4-m

7

key: geel_1

waa la naqliyay ✓

1

de: horn

2

hm: 2

3

lx: gees

4

pd: (-ka)

5

ps: n1-m

6

key: gees_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fat floating on top of broth

2

hm: 2

3

lx: heen

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-mass

6

key: heen_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wound; cut

2

hm: 2

3

lx: heer

4

pd: (heeray)

5

ps: v1=

6

key: heer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: perform a song, sing

2

hm: 2

3

lx: hees

4

pd: (heesay)

5

ps: v1=

6

key: hees_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pocket

3

hm: 2

4

lx: jeeb

5

pd: (-ka Pl: jeebab (ka))

6

ps: n4-m

7

key: jeeb_2

waa la naqliyay ✓

1

de: check, bank cheque {Eng}

2

hm: 2

3

lx: jeeg

4

pd: (-ga Pl: jeegag (ga))

5

ps: n2-m, n4-m

6

key: jeeg_2

waa la naqliyay ✓

1

de: need, longing, ardent desire

2

hm: 1

3

lx: jeel

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: jeel_1

waa la naqliyay ✓

1

de: hippopotamus

2

hm: 2

3

lx: jeer

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: jeer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: torn-off piece, bit, strip

2

hm: 2

3

lx: jeex

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

xe: half of a ram

7

xv: wan jeexii

8

key: jeex_2

waa la naqliyay ✓

1

de: circle, move around (in a circle); roam about, wander

2

hm: 2

3

lx: meer

4

pd: (meeray)

5

ps: v1=intr

6

key: meer_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: neecaw

2

de: breath; air; [ext.] asthma attack; gas {chemistry}

3

hm: 2

4

lx: neef

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f-mass

7

key: neef_2

waa la naqliyay ✓

1

de: story ~ floor (of a building)

2

hm: 2

3

lx: reen

4

pd: (-ka)

5

ps: n1-m

6

syn: fooq, dabaq

7

key: reen_2

waa la naqliyay ✓

1

a: seebi (seebiyey) [v2a=tr]

2

de: row (a boat)

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: seeb

6

pd: (seebay)

7

ps: v1=tr

8

key: seeb_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tendon, nerve

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: seed

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: seed_2

waa la naqliyay ✓

1

de: how I / we ...; so I / we ...

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: seen

5

ps: conj + vpro

6

xe: How do I look? = si (da) + aan

7

xv: Seen u egahay?

8

key: seen_2

waa la naqliyay ✓

1

de: attach a face-spike to a young animal

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sees

5

pd: (seesay)

6

ps: v1=

7

key: sees_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhakal, toobte

2

de: vessel, container

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: weel

6

pd: (-ka Pl: weelal (ka))

7

ps: n4-m

8

key: weel_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhidar

2

de: striped hyena

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: weer

6

pd: (-ka Pl: weerar (ka))

7

ps: n4-m

8

key: weer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: creeper plant sp., with a pungent odor (eaten by camels and other livestock)

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wees

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: wees_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: xarig

2

de: long rope

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xeer

6

pd: (-ka)

7

ps: n4-m

8

key: xeer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: it [masc] is not there

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yaal

5

pd: (yaallo)

6

ps: v4c-3m-neg-prhb

7

xe: There isnt any pen in the office.

8

xv: Xafiiska qalin ma yaal.

9

key: yaal_2

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) 'kab' yeelasho. Kab yeelad iyo kabatole isla ogow.

2

yeelad -ka: (magac, lab, keli) wax yeelasho. Yeelad geel yoom laguma helo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Kab, wadaan iyo wixi lamida wax la sameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dib u tolan oo la yeelay ah; ragcadaysan oo la tolay ah. Kabta gasho way yeelan tahaye.

waa la naqliyay ✓

1

(Yeelid-da)

2

1. Wax lays faray ama layska doonay oggolaansho; diidid la'aan.

3

2. Waxayn, falid; samayn.

4

3. Cid wax u dhimid, dhib gaarsiin.

5

4. (kabo) yeelin u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeel5.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) acceptance (ak sep tansi); permission (peer-mi-shin); consent (kon-sent) admission (adh-mishin); authorization (oothara-zeey-shin) ~ aqbalaad, oggolaansho

waa la naqliyay ✓

1

Accettazione

2

Acceptance

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax u dhimid; dhib gaadhsiin. Wax yeelidda ninka waalan ha ka cabsan. Dh: yeelis.

2

yeelid -da: (magac, dhedig, keli) wax lays faray ama layska doonayo oggolaansho. Dh: aqbalid, yeelis.

3

yeelid -da: (magac, dhedig, keli) kab go'day karid oo dib u hagaajin. Yeelidda kabaha waan aqaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Yeelin-ka)

2

Daliigo suun ah oo kabaha, oo cagta iyo kabaha isu celiya; yeelmo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeeli.

waa la naqliyay ✓

m. n. sandal-strap

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daliig suun ah oo kabaha la gashan yahay iyo cagta isu celiya. Hadduu yeelinku go'o kabta tuur. Dh: yeelmo.

waa la naqliyay ✓

1

de: sandal-strap

2

initial: y

3

lx: yeelin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: yeelin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid wax u dhimid; dhib gaadhsiin. Dh: yeelid.

2

yeelis-ta: (magac, dhedig, keli) wax lays faray ama layska doonayo oggolaansho. Dacwo markhaati loo hayaa yeelis uma baahna. Dh: aqbalid, yeelid.

3

yeelis -ta: (magac, dhedig, keli) kab go'day karid oo dib u hagaajin. Yeelisda kabaha waan aqaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Yeelma-da)

2

Yeelin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. agreement, consent, acceptance

2

yeelmo: [feminine] n. sandal-strap

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yeelin.

2

yeelmo -da: (magac, dhedig, keli) oggolaansho; yeelitaan. Dh: yeelis.

3

yeelmo -da: (magac, dhedig, keli) kabaha lagu socdo suunkooda sare. Yeelmo ii saar jaantan.

waa la naqliyay ✓

1

a: yeedh

2

de: voice, sound, call

3

hm: 1

4

initial: y

5

lx: yeer

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

key: yeer_1

waa la naqliyay ✓

1

de: who ... them?; whom ... they? = yaa + ay

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yeey

5

ps: qw + vpro

6

key: yeey_1

waa la naqliyay ✓

1

a: yey

2

de: female wolf, wild bitch

3

hm: 3

4

initial: y

5

lx: yeey

6

pd: (-da)

7

ps: n5-f

8

key: yeey_3

waa la naqliyay ✓

1

de: that it [masc] was there

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yiil

5

ps: v4c-3m-rel-past

6

xe: I saw that it was there.

7

xv: Waan arkay inuu yiil.

8

key: yiil_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: gool {C & S}

2

de: goal post (in football)

3

hm: 2

4

initial: y

5

lx: yool

6

pd: (-ka Pl: yoolal)

7

ps: n4-m

8

key: yool_2

waa la naqliyay ✓

1

de: prepare ground for settlement ~ irrigation and cultivation; prepare for a wedding ~ other ceremony

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yagleel

5

pd: (yagleelay)

6

ps: v1=

7

key: yagleel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose you all do (X)

2

hm: 2

3

lx: -yseen

4

ps: v2b-2pl-pot

5

key: -yseen_2

waa la naqliyay ✓

1

a: abooto-idabadis

2

de: praying mantis

3

hm: 2

4

lx: ayeeyo

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f, n7-f-cmp

7

key: ayeeyo_2

waa la naqliyay ✓

1

a: baddal

2

de: exchange, substitution, substitute, alternative, replacement; on behalf of; instead of

3

hm: 2

4

lx: beddel

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2-m

7

key: beddel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: flame, blaze

2

hm: 2

3

lx: belbel

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: belbel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: craving, longing

2

hm: 2

3

lx: buseel

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: buseel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: thornless tree sp.

2

hm: 2

3

lx: deeqle

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m

6

see: deeqlay

7

key: deeqle_2

waa la naqliyay ✓