Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Yaxyax-a)

2

Xishood; sheex; xil ka baq.

waa la naqliyay ✓

1

yaxyax¹: m.l 1. Xishood; sheex; xil ka bax. 2. la-mid: yaxyaxid.

2

yaxyax²: f.mg1 (-xay, -xday) Qof ceeb weyn dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

yaxyax¹: m.l Xishood; sheex; xil ka bax.

2

yaxyax²: f.mg1 (-xay, -xday) Qof ceeb weyn dareemid. m.f.dh, yaxyaxid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] shyness, timidness, minor embarrassment

2

yaxyax: v. be shy, be timid

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (v) be embarrassed (em-baarasidh); become shy or timid.

2

yaxyax: -a: (n) shyness (shaay-nes); embarrassment (em-baaras-ment) ~ waji-gabax

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xishood; sheex. Xumaanta nac oo ka yaxyax.

2

yaxyax-a: (magac, lab, keli) dareen xishood oo qofka gala marka uu shir ka hadlayo ama wax uu qariniyay lagu fahmo. Soddoggii kolkuu ka gar helay yaxyax buu hadli kari waayay: Dh: xishood, sheex.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka y.: khajil iyo xishood cid gelin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka y.: khajil iyo xishood cid gelin. m.f.dh, yaxyaxin.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof dadka hortiisa kaga xishoodsii. Cali yaxyaxi oo makarfoonka u dhiib oo hadal ku dheh. Dh: shaagi.

waa la naqliyay ✓

name-m Allah is gracious, he lives. John, the Baptist; prophet in the Holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

1

(Ilfashaq-a)

2

1. Xishood; xil; yaxyax.

3

2. Waxa aragtidooda ishu kahato oo laga xishoodo; ilinnacday.

waa la naqliyay ✓

1

qosolgariir¹: m.l Qosol naxdin iyo yaxyax keenaan.

2

qosolgariir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Naxdin iyo yaxyax awgood la qoslid.

waa la naqliyay ✓

m.l Madax hoos u rogidda iyo weji kaduudka ku dhaca qof uu ka horyimid qof uu horay wax ugu dhimay; yaxyax.

waa la naqliyay ✓

1

qosol¹: m.l Cod gaar ah oo ay dadku sameeyaan marka ay faraxsanyihiin iyagoo ilkaha caddaynaya.

2

qosol²: f.mg1 (-slay, -soshay; -sli) 1. Ilkacaddayn, iyo cod isku darid farxad awgeed. 2. Ku q.: cid ku jeesjeesid. m.f.dh, qoslid.

3

qosolgariir¹: m.l Qosol naxdin iyo yaxyax keenaan.

4

qosolgariir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Naxdin iyo yaxyax awgood la qoslid. m.f.dh, qosolgariirid.

waa la naqliyay ✓

m.l Madax hoos u rogidda iyo weji kaduudka ku dhaca qof uu ka horyimid qof uu horay wax ugu dhimay; yaxyax.

waa la naqliyay ✓

/abashid/ (adj) isku xishood ama isku yaxyaxid. e.g. Sarah looked abashed in the class when she realized her mistake.

waa la naqliyay ✓

/shiipish/ (adj) qajilsan (yaxyaxsan).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- fadeexayn, xil yaxyax ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - sheexid, yaxyaxid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xishood khajilaadi weheliso. Dh: yaxyax.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax ku faraxgelinin oo aad kala kulanto hawl aad faraha la gashay ama hadal aad tidhi. Dh: wajigabax, yaxyax.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) yaxyax iyo wejigabax ku dhaca qof wanaag samee is lahaa oo laga abaaldaro. Meeshii aan tegey qase tuur leh ayaan kala soo noqday.

2

qase -ha: (magac, lab, keli) qof wax laaga oo meeshii loo diraba qas iyo wareer geliya. Nin gase ah wax qaybi ha odhan. Dh: laage.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caano iyo wax la mid ah, laaqo si aad u cabto.

2

qaso: (fal) isku darsan oo fal iyo hadal aan loo fadhiyin samee.

3

qaso -da: (magac, dhedig, keli) wejigabax i yaxyax. Dh: wejigabax, khaso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) khaso iyo yaxyax qaad.

2

qasow -ga: (magac, lab, keli) eeg qaso.

3

qasow-ga: (magac, lab, keli) eeg qasoobid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qosol naxdin iyo yaxyax keenaan.

waa la naqliyay ✓

timidité.

waa la naqliyay ✓

1

de: shyness, timidness, minor embarrassment

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yaxyax

5

pd: (-a)

6

ps: n0-m-abs

7

syn: ilfashaq, xishood

8

key: yaxyax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be shy, be timid

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yaxyax

5

pd: (yaxyaxay)

6

ps: v1=intr

7

key: yaxyax_2

waa la naqliyay ✓

1

(Yaxyaxid-da)

2

Wax xil leh ka biqid; xishood iska garasho; sheexid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yaxyax². la-mid: yaxyax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) khajilaad iyo shaag dareemid. Dh: khajilid, sheexid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yaxyaxi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale ka xishoodsiin oo dad hortii ka shaagsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ayax-a)

2

Bahal yaryar oo baalal leh, oo tiro badan, oo si daruur la moodo isu raaca oo u duula, oo dhirta iyo beeraha baabbi'iya.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (cilmiga naflayda) Cayayaan yaryar, oo baalal iyo lix lugood oo labada dambe ka dhaadheeryihiin kana xoog badanyihiin kuwa kale leh, koox koox aad u badan isu raaca oo dhirta iyo dalaggaba waxyeeleeya.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (cilmiga naflayda) Cayayaan yaryar, oo baalal iyo lix lugood oo labada dambe ka dhaadheeryihiin kana xoog badanyihiin kuwa kale leh, koox koox aad u badan isu raaca oo dhirta iyo dalaggaba waxyeeleeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. locust; swarm of locusts

waa la naqliyay ✓

-a: (n) locust (lo-kest)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) noole yaryar oo baalal uu ku duulo leh, oo tiro badan, wuxuu isku raacaa si daruur la moodo oo u wada duulaa, dhirta iyo beerahana wuu baabi'iyaa. Ayax teg eelna reeb.

waa la naqliyay ✓

1

de: locust; swarm of locusts

2

lx: ayax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: ayax

waa la naqliyay ✓

1

(Dayax-a)

2

Meere yar oo cirka ku sugan oo dhulka 28 maalmoodba kol ku soo meera, isaga iyo dhulka oo wada socdaana ay qorraxda, 12kii biloodba kol ku soo wareegaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ife samada sare ku sugan, qooraxda iftiin ka qaata, habeenno dhulka ifiya oo bishii hal mar dhulka ku wareega. 2. Caddo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ife samada sare ku sugan, qooraxda iftiin ka qaata, habeenno dhulka ifiya oo bishii hal mar dhulka ku wareega. 2. Caddo.

waa la naqliyay ✓

Moon

waa la naqliyay ✓

Moon

waa la naqliyay ✓

m. n. moon

waa la naqliyay ✓

name-m moon. Syn: Dayaxo

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) moon (muun) ~ bil

waa la naqliyay ✓

magaca wiil inta badan midab madaw ku dhashay oo ay hooyadii ku kabto in uu dayax nuuraya yahay ama wiil geesinimo loo rajaynayo iyo in uu sida dayaxa u caanbaxo.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) meere ka muuqda samada oo dhulka uga dhow meerayaasha intooda kale. Nuurka cadceedda ayuu ka qaataa, biyo hawo toona ma leh, nooluhuna kuma noolaan karo, meelaha hadhka ee caddeedda ka jeeddaaye waa qabow aan looba adkaysan karin, meelaha ay qorraxdu haysaana waa kulayl aan la xammili karin. Dadka taan ka doortaay, dayaxaa la wada tegay, goormaynu duullaa, soo daawannaa?

waa la naqliyay ✓

1

de: moon

2

lx: dayax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

syn: bil

6

key: dayax

waa la naqliyay ✓

قمر

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gayax-a) Kalluun badeed.

2

2. (Gayax-da) Aan sidig ahayn; xagjir.

waa la naqliyay ✓

1

gayax¹: m.l 1. Nooc kalluunka badda ka mid ah. 2. G. ah (nirig): aan weli ababin oo caana keliya ku nool.

2

gayax²: m.dh 1. Mullaax mayrax ah oo naasaha geela looga xero si aan qaanku u nuugin. 2. G. ah: hal ilmihii ka dhinteen ama laga qalay oo irmaan oo igarnimo lagu maalo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc kalluunka badda ka mid ah. 2. G. ah (nirig): aan weli ababin oo caana keliya ku nool.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] ocean fish species

2

gayax [feminine] n. milk-producing camel

3

gayax [feminine] n. tying up the udder of a camel so its young cannot suckle

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax taagan oo ad adag. Dh: qallaf.

2

gayax-a: (magac, lab, keli) qadoodi ama meel aan waxba laga sugayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Kayax-a)

2

Kalluunka badda mid kamid ah; carabi; shirshirto.

waa la naqliyay ✓

m. n. saltwater fish species

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) kalluunka badda mid ka mid ah. Dh: carabi, shirshiro. Wa: kayaxyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: saltwater fish sp.

2

lx: kayax

3

pd: (-a)

4

ps: n-m

5

key: kayax

waa la naqliyay ✓

1

(Qayax-a)

2

(badar, miro, kd.) Diirka laga qaaday; hilibka laga qaaday.

waa la naqliyay ✓

1

qayax¹: m.l.kh 1. Q. ah: wax aan qarsoonayn oo si wanaagsan loogu wada jeedo. 2. Wax sida badar, geed iyo wixi lamida oo diirka laga qaaday. 3. Laf hilibkii laga guray.

2

qayax²: f.g1 (-xay, -xday; -yixi) 1. Wax diirka sare ka qaadid. 2. Laf hilib ka gurid. 3. Si wanaagsan wax u sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Q. ah: wax aan qarsoonayn oo si wanaagsan loogu wada jeedo. 2. Wax sida badar, geed iyo wixi lamida oo diirka laga qaaday. 3. Laf hilibkii laga guray.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. shelled (nut), husked (grain, etc.)

2

qayax v. shell, husk

waa la naqliyay ✓

1

(fal) madmadowga ka saar oo arrin si fiican u caddee. Wax la qariyo ma fiicnee qayax wixii jira oo dhan. Dh: bayaani, bayaami.

2

qayax: (fal) dubka ama qolofta sare ka qaad Laanta diir oo qayax. Dh: diir.

3

qayax -a: (magac, lab, keli) dahaadhka oo laga qaado wax qarsoon. Wax walba qayaxu kuma fiicna. Dh: caddayn, faydid. Li: daboolid.

4

qayax -a: (magac, lab, keli) iniinaha dhuwanka. Dhunwanka muudso oo qayaxa ururi. Dh: laf.

waa la naqliyay ✓

1

(Sayax-a)

2

1. Qoyaanka roobku dhulka korkiisa ku reebo.

3

2. Qoyaanka gabaddanadu keento; dharab.

waa la naqliyay ✓

1

sayax¹: m.l 1. Qoyaanka gabaddanadu keento; dharab. 2. la-mid: sayaxid.

2

sayax²: m.l (-xyo, m.dh) (juqraafi) Dhammaadka fud baraf, kolka herkulku kor uga kaco barta biyuhu ku fadhiistaan, barafkuna uu biyoobo. Loolalka sare sayaxu waa dhacdo sanadeed muhimad weyn leh, oo dhaca gu' walba, waxana ku xiga milmidda barafka iyo ado-barafeedka iyo wabiyada.

3

sayax³: f.mg1 (-xay, -xday) Wax gabaddano ku qoyid.

waa la naqliyay ✓

m.l (sayaxyo, m.dh) (juqraafi) Dhammaadka fud baraf, kolka herkulku kor uga kaco barta biyuhu ku fadhiistaan, barafkuna uu biyoobo. Loolalka sare sayaxu waa dhacdo sanadeed muhimad weyn leh, oo dhaca gu' walba, waxana ku xiga milmidda barafka iyo ado-barafeedka iyo wabiyada.

waa la naqliyay ✓

Thaw

waa la naqliyay ✓

m. n. wetness caused by rain; dew

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid wax qoyan meel uu ka gaadhay. Sayax weeye sonkortu ee qaad.

2

sayax -a: (magac, lab, keli) qoyaanka roobku dhulka kaga tago, ku reebo; qoyaanka aroorta hore dhirtu iyo dooggu yeeshaan, sii ba inta aan cadceeddu soo bixin. Dh: dheel, yaxni, dharab.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhedo

2

de: wetness caused by rain; dew

3

initial: s

4

lx: sayax

5

pd: (-a)

6

ps: n0-m

7

key: sayax

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Y. ah: timo aad u jilicsan. la-mid: yaleex (2).

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m fine; soft haired. Syn: Yalaxow, Yoolax

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil timo jilicsan leh. Dh: Yalaxow.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) timo jilicsan oo bis ah. Dh: yaleex.

waa la naqliyay ✓

name: Yahye

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Yahye

3

initial: y

4

lx: Yaxye

5

ps: name-m

6

key: Yaxye

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isku kakab oo isku dhedheji. Aqalka intaad saani u dhisayso jiingadaha isku yayab. Dh: yabyab, nanab, karkar.

2

yayab -ka: (magac, lab, keli) isu geygeyn iyo isku nanab la isku nanabo wax kala lusha ama kala yaal oo si ku meelgaadh loo isticmaalayo. Marada yayabka ka daa oo saani u dawaari. Dh: kakab.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) falfalka ama maraqa Dh: fuud, maraq, fafax.

waa la naqliyay ✓

1

(Saxaax-a)

2

Xubnaha laga dhalo iyo kobta ay ku yaalliin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Xubnaha taranka iyo meesha ay ku yaallaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. sexual organs, genitals

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sex organs; genitals (ja-ne-talis); genitalia (ja-ne-teel-iya); private parts

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xubnaha laga dhalo iyo kobta ay ku yaallaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: sexual organs, genitals

2

initial: s

3

lx: saxaax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: saxaax

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) unugga samaynta kebdaha.

waa la naqliyay ✓

Aan badnayn; xoogaa.

waa la naqliyay ✓

n. phr. little bit, small amount

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan badnayn; xoogaa; waxoogaa. Waxyar i sug.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xoogaa

2

de: little bit, small amount

3

initial: w

4

lx: waxyar

5

nt: these roots are generally separated

6

pd: (wax yar)

7

ps: np

8

key: waxyar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax kala yaalla isku kakab oo iskut dhedheji. Duqda buul u yabyab. Dh: yayab.

2

yabyab-ka: (magac, lab, keli) wax aan si wanaagsan la iskugu dubba ridin oo si fudud u kala daadan kara. Dh: nabnab, kabkab.

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) tusmeeya jabaqda isla dhicidda ilkaha kolka la dhaxmoonayo. Dhaxanbuu yagyagta la hayaa.

2

yagyag-ga: (magac, lab, keli) qof samir yar oo in wax laga qaado aan lagu karin. Daas yagyag deyn lagama qaato. Dh: dhegdheg, bartiiyaqaan,

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) geesi dabeecad xunt oo halkiisa ku adag. Yamgax yuuna ku dagaal gelin. Dh: macangag, yamxas.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Y. ah: qof hadal badan. 2. Askar ku hadli jirtay afka Sawaaxiliga oo Ingiriisku ka keenay Bariga Afrika.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Y. ah: qof hadal badan. 2. Askar ku hadli jirtay afka sawaaxiliga oo ingiriisku ka keenay bariga Afrika.

waa la naqliyay ✓

m. n. talkative person

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax cunto ama hadal dudubiya ah.

2

yamyam -ta: (magac, dhedig, keli) dedejinta cuntada ama hadalka.

waa la naqliyay ✓

1

de: talkative person

2

initial: y

3

lx: yamyam

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: yamyam

waa la naqliyay ✓