Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ga: (magac, lab, keli) dhibco yar yar oo biyo ah oo doogga iyo caleemaha dhirta dul fadhiista aroorta hore. Dayrtii ayuu yaxnigu badan yahay. Dh: sayax, dharab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faxnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Laxni-ga)

2

Laaxin.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax si qalad ah loo qoro ama loogu dhawaaqo.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax si qalad ah loo qoro ama loogu dhawaaqo.

waa la naqliyay ✓

m. n. error, mistake, slip of the tongue

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) mispronunciation; the act of pronouncing badly or incorrectly ~ laaxin

waa la naqliyay ✓

1

a: laaxin

2

de: error, mistake, slip of the tongue

3

lx: laxni

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: laxni

waa la naqliyay ✓

m. n. plate, dish

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) plate (paleeyt); disc (diski) also disk ~ sixni, sax

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weel dhoobo, macdan ama wax kale ka sameeysan oo fidsan ama gudo leh oo cunnada lagu gurto. Dh: sixan, sixin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: plate, dish

3

initial: s

4

lx: saxni

5

pd: (-ga Pl: suxuun (ta))

6

ps: n8-m

7

see: sixni

8

key: saxni

waa la naqliyay ✓

fk. Waxaa loola jeedaa.

waa la naqliyay ✓

fk. Waxaa loola jeedaa.

waa la naqliyay ✓

: namely, that is to say...

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) waxaa loola jeedaa: taa macnaheedu waa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: namely, that is to say...

3

initial: y

4

lx: yacni

5

ps: expr

6

key: yacni

waa la naqliyay ✓

1

(Dharab-ka)

2

Biyo dhibco ah oo cawska, caleenta, geedaha iyo dhulka habeenkii ku dega oo dabaysha qaboobi keento; sayax; yaxni.

waa la naqliyay ✓

1

dharab¹: m.l 1. Dhibco yaryar, biyo ah, ka dhasha qabowga habeenkii oo lagu arko cawska, dhirta iyo wixi lamida; sayax; yaxni. 2. Rays aad u qoyan.

2

dharab²: m.l (fiisikis) Qoyaanka ku dul dhaca habeenkii dhulka dushiisa, amase waxyaalaha kale oo dhulka ku yaal ama dul saaran, sida cawska iyo caleemaha, waxaa qabooba oo dhibco noqda oo soo daata uumiga ku jira gibilka hoose ee dhulka korkiisa.

3

dharab³: m.dh 1. Dhiriqda lo'da. 2. la-mid: dhereb.

waa la naqliyay ✓

1

dharab¹: m.l 1. Dhibco yaryar, biyo ah, ka dhasha qabowga habeenkii oo lagu arko cawska, dhirta iyo wixi lamida.; sayax; yaxni. 2. Rays aad u qoyan.

2

dharab²: m.l (fiisikis) Qoyaanka ku dul dhaca habeenkii dhulka dushiisa, amase waxyaalaha kale oo dhulka ku yaal ama dul saaran, sida cawska iyo caleemaha, waxaa qabooba oo dhibco noqda oo soo daata uumiga ku jira gibilka hoose ee dhulka korkiisa.

waa la naqliyay ✓

(fal) xerada xoolaha ku raaji subaxii, barqada ku dibdhig. Bariisi adhiga inta yaxnigu ka kici.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qoyaanka yaryar ee subaxii doogga dushiisa fuula oo habeenkii sayaxu da'o. Dh: sayax, dheel, yaxni.

2

dharab-ta: (magac, dhedig, keli) xool ama agab kale oo dhallaanka lagu xambaaro oo idiin ka samaysan.

3

dharab -ta: (magac, dhedig, keli) saan maas ah oo la iskaga dhigo kaadida carruurta. Naa dharabta ka xidho kaadida cunnugga. Dh: dhereb.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo u eg baskallaxda oo markii lagu istaago kabaha qooya.

2

kabaqoys -ta: (magac, dhedig, keli) dhibcaha yaryar ee biyaha ah ee subaxa hore doogga saarsaaran ee dheelku keeno habeenkii. Dh: dharab, yaxni.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid wax qoyan meel uu ka gaadhay. Sayax weeye sonkortu ee qaad.

2

sayax -a: (magac, lab, keli) qoyaanka roobku dhulka kaga tago, ku reebo; qoyaanka aroorta hore dhirtu iyo dooggu yeeshaan, sii ba inta aan cadceeddu soo bixin. Dh: dheel, yaxni, dharab.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaxan iyo dabay! qabaw oo lala qadhqadho. Yuclul baa dhacaya. Dh: yaxni, Li: kulayl.

waa la naqliyay ✓

m.l Shuban.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg taxnaan.

waa la naqliyay ✓

name-m blessings; from Yemen

waa la naqliyay ✓

1

(Ani-ga)

2

(aniga; aan; i; ii) qofka hadla haya ama wax qora haya.

waa la naqliyay ✓

mu.eb la-mid: aniga.

waa la naqliyay ✓

pron., sg. I, me

waa la naqliyay ✓

(pronoun) I (aay); me (mii) ~ aniga. Ex: yaa hadlay?, ani; who spoke?, me

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) qofka koowaad ee hadlaha ah; 'aniga; aan; i; ii'. Nin ani yidhi dad iska sooc.

waa la naqliyay ✓

1

cf: aniga

2

de: I, me

3

lx: ani

4

pd: (an)

5

ps: pro-red-1sg

6

key: ani

waa la naqliyay ✓

(qurub) dhiillo lagu cabbiro sida looga xumaado wax in la sameeyo ahaa oo markii ay habboonayd la taabi kari waayay. Yax aar haddaan waagaa itaal leehay waan aargoosan lahaa. Dh: ah, way, yah.

waa la naqliyay ✓

1

(Amni-ga)

2

Nabad; bedbaado; nabaaddiino.

waa la naqliyay ✓

m.l Nabad, nabadgelyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Nabad, nabadgelyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. safety, security

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) safety (seey-fti)-, security (si-kuuriti) ~ nabad, ammaan

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kalsooni iyo degganaansho dareemid. Ciidamada amniga ayaa maanta u dabbaaldegay sannadguuradiisii afartanaad. Dh: nabadgelyo, badbaado, nabad. Li: colaad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: nabad

2

de: safety, security

3

lx: amni

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m, n7-m

6

key: amni

waa la naqliyay ✓

1

(Axdi-ga)

2

Ballan adag oo lagu heshiiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Ballan adag oo lagu heshiiyo. la-mid: cahdi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Ballan adag oo lagu heshiiyo. la-mid: cahdi.

waa la naqliyay ✓

m. n. promise, oath, pledge, contract, testament, treaty

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) promise (poromas); treaty (tiriiti); a contract or an agreement

2

axdi: -ga: (n) constitution (konisti-tuuu-shiri); law (loo) ~ disduur

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ballan ama dhaar adag oo la galo. Axdi nimaan aqoon baa i helay amarku waa yaabe. Dh: ballan, cahdi.

waa la naqliyay ✓

1

de: promise, oath, pledge, contract, testament, treaty

2

lx: axdi

3

pd: (-ga)

4

ps: n7-m

5

xe: Old Testament

6

xv: Axdiga Hore

7

key: axdi

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Tayada ay wax leeyihiin. 2. Da'.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Tayada ay wax leeyihiin. 2. Da'.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) fil ama asaag. Dh: da'.

waa la naqliyay ✓

1

dani¹: m.l Qof mas'uul ka ah baabuur, bas iyo wixi lamida. la-mid: deni.

2

dani²: m.dh Geed weyn, ciinka iyo dharkeenka ay isku bahyihiin oo ceelasha, guryaha, waraha iyo wixi lamida deyr looga dhigo; dano.

waa la naqliyay ✓

1

dani¹: m.l Qof mas'uul ka ah baabuur, bas iyo wixi lamida. la-mid: deni.

2

dani²: m.dh Geed weyn, ciinka iyo dharkeenka ay isku bahyihiin oo ceelasha, guryaha, waraha iyo wixi lamida deyr looga dhigo; dano.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) male iyo mala'awaal aan xaqiiqo ku fadhiyin. Doob dani baa dilay. Dh: danni.

waa la naqliyay ✓

Valve

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano neef dhaqayo ah laga lisay. Li: danbar, ramad.

waa la naqliyay ✓

deictic, subject case: this [subject]

waa la naqliyay ✓

[pronoun this plus is] this is... Ex: kani waa buug; this is a book

waa la naqliyay ✓

1

de: this [SUBJECT]

2

lx: kani

3

ps: deic-m-subj

4

xe: This is my son.

5

xv: Kani waa wiilkaygii.

6

key: kani

waa la naqliyay ✓

1

(Mani-da)

2

Biyaha laboodka; mino; shahwo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mino.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): sperm, semen

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere cad oo layiig ah oo dhegdhe leh oo ay dhexdabbaashaan malaayiin ilimagabatayga taranka ah oo ay soo saaraan dhikilaha labku asaasna u ah taranka. Dh meni, shahwad, xawo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: sperm, semen

3

lx: mani

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-mass

6

see: mino

7

key: mani

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo laas u kaadi oo ha darin inta ay maaxdu buuxsamayso; maaxda ururi. Innoo maaxi laaska inta uu dhaanku imanayo. Li: gudhi.

waa la naqliyay ✓

1

(Qani-ga)

2

Hodan; tanaad; maalqabeen.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Q. ah: qof maalqabeen ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Q. ah: qof maalqabeen ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. rich man, wealthy person

waa la naqliyay ✓

riche.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) rich (rzy); wealth (wel-thi) ~taajir

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof xoolo badan haysta Adeerkay waa nin qani ah. Dh: hodan, maalgabeen Li: caydh, faqiir.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: rich man, wealthy person

3

lx: qani

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: hodan, tanaad

7

key: qani

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: qixi.

waa la naqliyay ✓

v. evacuate; cause to flee

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) displace from a threatened or dangerous area; evacuate (i-vaa-kuweeyt) ~ qixi

waa la naqliyay ✓

(fal) dad xoog ku rar adoo ka cabsiinaya. Dadka qaxi oo meelo kale ha u guuraan. Dh: barakici,

waa la naqliyay ✓

1

a: qixi

2

de: evacuate; cause to flee

3

lx: qaxi

4

pd: (qaxiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: qaxi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax urin (xoolo).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) roorsiga ugu horreeya ee awrku roorsado qaalin ugub. Sanigii buu ku rimiyay qaalinta.

waa la naqliyay ✓

deictic, subject case: this [subject]

waa la naqliyay ✓

(pronoun) this one; especially used to indicate feminine nouns ~ tanu

waa la naqliyay ✓

1

de: this [SUBJECT]

2

initial: t

3

lx: tani

4

ps: deic-f-subj

5

xe: Whats this [fem]?' = tan + -i

6

xv: Tani maxay tahay?

7

key: tani

waa la naqliyay ✓

/taaksi/ (n) 1. tagsi (baabuur la kiraysto) (v) 2. dhul ku-socoshada diyaaradda kolkay kicitimayso.

waa la naqliyay ✓

taxi, n.m. - tagsi; baabuurka yar ee la kiraysto

waa la naqliyay ✓

1

yaan: question word, vl. pron. whom ... I?; who ... me?

2

yaan: question word, neg. who ... not?

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) tusameeya magacuyaal aan hadluhu garanayn, oo lagu bilaabo weedh su'aaleed lagu baadigoobayo la yeelaha uu falku ku dhacayo, qofkeen, ruuxeen. Dh: keen, teen, ayaan, kumaan, tumaan.

waa la naqliyay ✓

/yaank/ (v) soo dhifasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yar ahaan. Geeljiruhu yari ayuu carruurta ku miidhaa. Dh: yaraan.

waa la naqliyay ✓

/yarn/ (n) 1. liilan, dun.(infl) 2. sheeko dhacaanla' ( sheeko dheer oo badanaa been ah).

waa la naqliyay ✓

1

(v) a large inhalation of air while holding the mouth wide open, esp. when tired or needing sleep.

2

hamaansi

waa la naqliyay ✓

/yon/ (n) 1. halaaqo, hamaansi (v) 2. hamaansasho. e.g. She yawned all during his lecture.

waa la naqliyay ✓

v.i., afka kala qaad, afka kala hay.

waa la naqliyay ✓

zani, adj. - Qofka yara maskaxda adag: jaajaale.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ku ~» eeg ku aadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aasnaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof buka ama dhaawac ah baan siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof buka ama dhaawac ah baan siin. m.f.dh, baanin.

waa la naqliyay ✓

v. feed ~ give nutritious food to (a convalescent)

waa la naqliyay ✓