Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(tilmaame) wax la yaryareeyey ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhuubnaan oo wax jimidh yar ahaan. Gabadhu yaryaraanta way u dhalatay.

2

yaryaraan-ta: (magac, dhedig, keli) wax da'doodu yar tahay ahaan. Carruurtiisa yaryarnaan ayaan ku ogaa

waa la naqliyay ✓

1

(Yaryarayn-ta)

2

Yaryar ka dhigid; jarjarid; dhuudhuubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yaryaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax yaryar ka dhigid. Hilib geel yaryarayn baa lagu ligaa. Dh: yaryarays. Li: waaweynayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg yaryarayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Weel wax la carariyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) yasid oo wax qabadkiisa saluugid. Rag yaryaraysi maleh. Dh: yaraysi.

2

yaryaraysi -ga: (magac, lab, keli) eeg yaryaraysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ad hayso kolba inyar isticmaal. Hilibka yaryarayso yaad ku mergene. Dh: tatashiilo. Li: badbadso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax baraare ku jira ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] prosperous; content, happy

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) nimcaysan oo nabad iyo caano ku jira. Annagoo baraaraysan ayay dagaalladii sokeeye dhaceen. Dh: badhaadhaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperous; content, happy

2

lx: baraaraysan

3

pd: (baraaraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: baraaraysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid gabalgabal u jaran oo yaryaraysan. Dh: kidfan, jarjaran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yaryarayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba in yar isticmaalid. Yaryaraysasho laguma mergedo Dh: yaryaraysi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qurjad xumaan. Dh: sinyaraan, lafyaraan, jidhyaraan, saryaraan.

2

baryaraan -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo yaraan. Dh: saboolnimo. Li: hodannimo.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] rusted, oxidized

2

maaraysan [derived] [adjective] managed, directed, arranged

waa la naqliyay ✓

-maaraysnaa: (adj) 1. rusted (raastidh); corroded (ko-rowdhidh). 2. under control; managed (manajidh)-, supervised (supar-vaayzidh) controlled (kon-taroolidh)-, guided (gaaydhidh)-, conducted (kon-dhaktidh)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) gaboobay oo daxal yeeshay ah. Dh: daxalaysan, midhidhsan, ruujimaysan.

2

maaraysan: (tilmaame) si wanaagsan u maamulan. Meel la kala dambeeyaa waa meel saani u maaraysan. Dh: maamulan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax abaari haleeshay ahaansho (dhul).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax abaari haleeshay ahaansho. Tusaale: Meeshaasi waa dhul abaaraysan. m.f.dh, abaaraysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) deegaan roob waayay oo oomane noqday.

waa la naqliyay ✓

Barako leh; karaamaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax barako leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax barako leh ahaansho. m.f.dh, barakaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blessed, sacred

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid barako iyo khayr leh. Cumar waa wiil barkaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: blessed, sacred

2

lx: barakaysan

3

pd: (barakaysanaa)

4

ps: adj-der

5

key: barakaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof dacar haysa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof dacar haysa ahaansho. m.f.dh, dacaraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having a bitter taste; having an upset stomach

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qadhaadh oo dacar la mariyay. Naas dacaraysan cunug ma nuugo.

waa la naqliyay ✓

1

de: having a bitter taste; [ext.] having an upset stomach

2

lx: dacaraysan

3

pd: (dacaraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dacaraysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax quruxsan oo dheehan ama jilaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax fay qaba ahaansho (xoolo ama dad).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) beer la harameeyay; beer la limay.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] happy; joyous; exultant

waa la naqliyay ✓

1

de: happy; joyous; exultant Alt sp: rayraysan

2

lx: rayrraysan

3

pd: (rayrraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: rayrraysan

waa la naqliyay ✓

Xarako loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xarako loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] given diacritics, with the vowel signs inserted {grammar}

waa la naqliyay ✓

(adj) marked with a diacritical mark; diacritical (dhaaya-kiri-tikal)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qurxan oo dhaqdhaqaaq iyo soo jiidasho leh.

2

xarakaysan: (tilmaame) xarako loo yeelay oo kordhaw hoosdhaw iyo gudni leh.

3

xarakaysan: (tilmaame) farshaxan qurxoon loo yeelay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: given diacritics, with the vowel signs inserted {grammar}

2

initial: x

3

lx: xarakaysan

4

pd: (xarakaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xarakaysan

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax isticmaalkooda dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax isticmaalkooda dhaqaalaysasho. m.f.l, yaryaraysasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) barbarar meelo badan ku leh. Bullooy waad barbararsantahay.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cloudy

waa la naqliyay ✓

(adj) cloudy (kalawdhi) ~ daruuro leh

waa la naqliyay ✓

1

de: cloudy

2

lx: daruuraysan

3

pd: (daruuraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: daruuraysan

waa la naqliyay ✓

Faddaro gaartey; wasakhi ku ba'day.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la faddareeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dirty, filthy

waa la naqliyay ✓

-aa ayd: (adj) contaminated (kon taam eneey-tidh); unclean; dirty; polluted

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof ama dad dhaqan xun oo akhlaaq daran. Dh: fasaqmay, xumaaday.

2

faddaraysan: (tilmaame) ahaanta wax wasakhoobay. wax ay najaaso ama faddaro gaadhey.

3

faddaraysan: (tilmaame) wax wasakhaysan ama nijaasaysan. Maro faddaraysan laguma tukado.

waa la naqliyay ✓

1

de: filthy

2

lx: faddaraysan

3

pd: (faddaraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: faddaraysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la farsameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la farsameeyey ahaansho. m.f.dh, farsamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax si wanaagsan loo qabtay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhinac kastiba laga maray.

waa la naqliyay ✓

Karaamo leh; amran; calman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax karaamo leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax karaamo leh ahaansho. m.f.dh, karaamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blessed, charismatic, endowed with divine favor ~ power

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) sacred (seey-karidh); holy (hooli); blessed (baleesidh) barakaysan, muqaddas. Ex: magaalada karaamaysan ee Mekka; the holy city of Mecca

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid karaamo leh oo amran ama calman.

waa la naqliyay ✓

1

de: blessed, charismatic, endowed with divine favor ~ power

2

lx: karaamaysan

3

pd: (karaamaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: karaamaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax ul yar lala dhacay ahaansho. la-mid: sergedeysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xarrago ka muuqato ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xarrago ka muuqato ahaansho. m.f.dh, xarragaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qurxan oo xallad iyo bilic wanaagsan loo yeelay ah. Dh: sharraxan, qurxan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baraaraysan. la-mid: baraaraysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nimco iyo nabad ku jiritaan. Dh: badhaadhaysanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax nayaayiro hayso ahaansho. la-mid: nayaayirsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax barwaaqo ku jira ahaansho (meel ama wax).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax barwaaqo ku jira ahaansho (meel ama wax). m.f.dh, barwaaqaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] prosperous, flourishing (land ~ country)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) nimcaysan oo barwaaqo ah. Waxan u sahan tegey dhul barwaaqaysan.

2

barwaaqaysan: (tilmaame) mid ama meel badhaadhaysan; ku jira nimcad iyo raynrayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperous, flourishing (land ~ country)

2

lx: barwaaqaysan

3

pd: (barwaaqaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: barwaaqaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid dhaleecaysan; dhalliil leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cararaysan. la-mid: cararaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax carcaraafey ahansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dacdarro hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dacdarro hayso ahaansho. m.f.dh, dacdarraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] neglected, mistreated, oppressed; distressed

waa la naqliyay ✓

(adj); neglected (nig-lektidh); mistreated (mistiriitidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax silic iyo saxariir haysato. Dh: jirraban, dhibaataysan, rafaadsan, baylahsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: neglected, mistreated, oppressed; distressed

2

lx: dacdarraysan

3

pd: (dacdarraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dacdarraysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dandarro hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dandarro hayso ahaansho. m.f.dh, dandarraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] poor; indigent, in a state of misery

waa la naqliyay ✓

(adj) needy (niidhi); destitute (dhes-ti-tuut); poor (puur) ~ dacdarraysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid caydhoobay oo hayndarro haysato.

waa la naqliyay ✓

1

de: poor; indigent, in a state of misery

2

lx: dandarraysan

3

pd: (dandarraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dandarraysan

waa la naqliyay ✓

1

(Gardarraysad-ka)

2

Gardarraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gardarraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, gardarro ku samayn. Dh: gardaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hawlyaraysasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) buuxa oo afka ka xidhar daf ah oon furnayn. Kartoon moorgaraysan o timir ah ayaan carruurta u geeyey Dh: godban.

waa la naqliyay ✓