yare — Macnaha & Turjumaada

fk. Xoogaa, in yar. Tusaale: “Wuu yare daalanyahay”. la-mid: yarehe.

waa la naqliyay ✓

fk. Xoogaa, in yar. Tusaale: Wuu yare daalanyahay. la-mid: yarehe.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] a bit, a little more (X)

waa la naqliyay ✓

(n) somewhat (sam-wat); a bit. Ex: yare kulul; a bit warm

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) xoogaa; in yar. Waan yare seexday.

waa la naqliyay ✓

1

de: a bit, a little more (X)

2

initial: y

3

lx: yare

4

ps: adv-expr

5

xe: a little slower {N}

6

xv: yare tartiib

7

key: yare

waa la naqliyay ✓

Minimum

waa la naqliyay ✓

1

(Yaara-ha)

2

Xilli sanada Soomaalida ka mid ah; wuxuu u dhexeeyaa axalka iyo tixkorka; xays.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xilli ka mid ah xilliyada sannadka Soomaalida oo roobab ka da'aan xeebaha bari. 2. Dhaxanta roobku keeno.

waa la naqliyay ✓

m. n. cold part of the shorter dry season

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg yaar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xagaa

2

de: cold part of the shorter dry season

3

initial: y

4

lx: yaare

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m-time

7

key: yaare

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Qof fal samayntiisa dhimid. 2. Qof wax weyn ama tiradoodu badantahay wax yar ka dhigid. la-mid: yareysii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Qof fal samayntiisa dhimid. 2. Qof wax weyn ama tiradoodu badantahay wax yar ka dhigid. m.f.dh, yarayn. la-mid: yareysii.

waa la naqliyay ✓

v. reduce, decrease, diminish, make small ~ smaller

waa la naqliyay ✓

-yey / yareysay: (v) make less; short or little; decrease (dik-riis); lessen (lesen); reduce (rid-yuus); abate (a-beeyt); diminish (dhiminish); subside (sab-saaydh)

waa la naqliyay ✓

(fal) intii uu horay u ahaa in ka nusqaami. Hadalkaaga yaree. Dh: tashil, Li: badi.

waa la naqliyay ✓

1

de: reduce, decrease, diminish, make small ~ smaller

2

initial: y

3

lx: yaree

4

pd: (yareeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: yaree

waa la naqliyay ✓

1

(Babbaay-ga)

2

Geed dhulka kulul ka baxa oo yare baarta u eg; baarka sare wuxuu ku lee yahay caleemo balballaaran; wuxuu dhalaa miro waaweyn oo qaraha u eg oo iniino badan oo filfil u eki dhexda uga buuxaan; (ama mafafaay).

waa la naqliyay ✓

1

(Balli-ga)

2

Dhul yare godan oo kolkii roob da'o, biyuhu galaan; godob yar; dhasheeg yar; war; jidhaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Boos-ka)

2

1. Aad u gaboobey oo tabar yareeyey; daldaloollo iyo nabarro filweynidu keentay.

3

2. Midab (faras); boosay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dakaan-ka)

2

(faras) xumaaday oo tabar yareeyey; (ama dakaamo).

waa la naqliyay ✓

1

(Dheregdhacsasha-da)

2

Wax dheregta yareeya ama baabbi'iya ku kicid, falid.

waa la naqliyay ✓

Yare kulul; qandac ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Durid-da)

2

1. Wax fiiqan oo jir ama wax kale muda ama dhexgala; mudid.

3

2. Qeydada iyo qaanuunka oo wax laga sheego si xooggooda iyo kartidooda wax loogu dhimo oo loo baabbi'iyo ama loo yareeyo; waxkasheegid; burin.

waa la naqliyay ✓

1

(Fanax-da)

2

(ilko) labada fool oo yare kala durugsan oo lagu dhasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Foodshareer-ka)

2

Timaha foodda oo inta salxanyaha soo dhaafa wejiga yareeya oo foolxumeeya; wejiga qaarkiisa kore oo aan dadku badanaa time ku lahayn, timo ka baxa.

waa la naqliyay ✓

1

(Fowliil-ka)

2

Wax meeshuu ku dhegsanaa yare ka fuqay; fanqooq.

waa la naqliyay ✓

1

(Gacantogaala-ha)

2

Gacanta oo hadba la togo oo la kala baxsho si wax yare durugsan lagu gaaro ama lagu soo qaato ama lagu soo gurto; tiigsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Gacantogaaleyn-ta)

2

Gacantogaale wax yare durugsan ku gaarid ama ku soo qaadid ama ku soo gurid; tiigsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gibbaan-ka)

2

Neef guriddiisii dhowdahay oo caano yareeyey; (ama gabbaan).

waa la naqliyay ✓

1

(Golola-da)

2

1. Astaamaha summadda mid kamid ah.

3

2. Hadal si wanaagsan loo dhisay, badanaa hadal la dulmaro, xubnihiisa iyo qodbihiisana la koobo oo la sheego.

4

3. (cilmiga dhismaha) dhis qaabka qaansada leh oo guryaha iyo kaabadaha iyo wixii la mid ah loo yeelo, culays celin ama qurux darteed; qaanso.

5

4. Wax la qurxiyey oo qaab gololo - summad yare soo xoodan - loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Goon-ka) a) Labada lafood oo indhaha hoostooda ku yaal oo yare soo baxsan middood. b) Gocoso.

2

2. (Goon-ta) Qarar diiran iyo buuro dhagax ah oo badaha dhexdooda iyo xeebaha ku yaal; shacaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanqaloocsasha-da)

2

Hanqalka oo la laallaadsho inta yare lays qooxo oo caloosha dib loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

La koobay; wax lagu soo meershey; dhinacyadiisa lala soo wareegey oo la yaqaan; la soo yareeyey.

waa la naqliyay ✓

1

1. ° (Kood-da) Meel yare taagan; buur yar; burco.

2

2. (Kood-ka) a) Lafaha gebiga ah oo indhaha ka korreeya oo sunnayaashu ku yaalliin, midkood; goon. b) Hadal laysku qarsado; faq. c) Xodxodo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kubbays-ka)

2

Raran kulul oo weel loo sameeyey ku guntan ama biyo kulul oo kolay cinjir ah ku jira oo meel bugta oo oogada kamid ah la saarsaaro oo xanuunka yareeya dhiigana dhaqaajiya; kubbo.

waa la naqliyay ✓

1

* (Lahjad-da)

2

(Tilmaamo aan wada sal lahayn).

3

1. Xagga siyaasadda, hadal rasmi ahaan qaran u qaatay, mid ka duwan.

4

2. Xagga suugaanta, hadal aan suugaan iyo murti qoran yeelan.

5

3. Af yare duwan oo qof lee yahay, ama degmo, ama xirfo, kd. ~ Afguri.

waa la naqliyay ✓

1

(Yar-ka, Yar-ta)

2

1. Qof aan weyneyn.

3

2. Gibin ah.

waa la naqliyay ✓

1

yar¹: m.l (-ryar, m.l) Wiil da' yar.

2

yar²: m.dh (-ryar, m.l) Gabar da'yar.

3

yar³: f.mg4 (-raa, -rayd; yaryar) 1. Wax da'diisu yartahay ahaansho. 2. Wax tiradooda ama cabbirkoodu uusan badnayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

yar¹: m.l (-ryar, m.l) Wiil da' yar.

2

yar²: m.dh (-ryar, m.l) Gabar da' yar.

3

yar³: f.mg4 (-raa, -rayd; yaryar) 1. Wax da'diisu yartahay ahaansho. 2. Wax tiradooda ama cabbirkoodu uusan badnayn ahaansho. m.f.dh, yaraan.

waa la naqliyay ✓

Minor

waa la naqliyay ✓

1

[adjective] small, little, slight, minor; few; young

2

yar: m. n. child; boy ~ girl

waa la naqliyay ✓

petit.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) little (li-tal); small (ij/nooZ); few (fiyuu) ~ xoogaa

waa la naqliyay ✓

1

Poco (piccolo)

2

Little (small)

waa la naqliyay ✓

1

Poco; piccolo

2

Little, small

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aan badnayn; aan woynayn. Ciidan yar iyo caano yar ba kolka la waayo ayaa la tabaa. Dh: kooban. L: weyn.

2

yar: (tilmaame) mid da'yar oo aan weynayn.

3

yar -ka: (magac, lab, keli) wiil da'yar oo aan weyneyn.

4

yar-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh da'yar oo aan weynayn.

waa la naqliyay ✓

صغير

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m revenger; he who revenges; braver

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil laga filayo in uu u soo aaro aabbihii oo la dilay ama waalidkii dhib lagu hayay ka dhiciyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof cid kale oo aano u geysatay ka goosta.

waa la naqliyay ✓

1

(Bara-ha)

2

Qof lab oo dadka wax bara; macallin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof aqoon u leh habka dadka wax loo baro, kuna shaqeeya; macallin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof aqoon u leh habka dadka wax loo baro, kuna shaqeeya; macallin.

waa la naqliyay ✓

m. n. teacher, trainer

waa la naqliyay ✓

/beer/barer, barest, bares;(adj) 1. qaawan.(adj) 2. maran. e.g. His room was bare. e.g. bare feet ~ (cago caddaan).

waa la naqliyay ✓

baraha: (n) [Pl. barayaal - barayaasha] teacher (tii jar) ~ macallin

waa la naqliyay ✓

/beer/ (adj) 1. dharraamyng, arrathyng. He went walking in his bare feet. 2. eber/eper (wal ingky jerny). 3. heerhaang (walaaghy lyng baahanaayi amy muhiim eh). (v) 4. feethow (haruub ku qaathow).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cidda aqoon u gudbisa cid kale ee sida wax loo qoro ama loo akhriyo bara dadka kale. Baraha buuga ka yareeya. Dh: macallin.

waa la naqliyay ✓

1

de: teacher, trainer

2

lx: bare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: macallin, ustaad

6

key: bare

waa la naqliyay ✓

أستاذ

waa la naqliyay ✓

1

a., qaawan.

2

bare: v.tr., qaawi.

waa la naqliyay ✓

/keer/ (n) 1. daryeel; ihtimaam 2. xannaano; ilaalin 3. walaah; walwal (v) 4. ahmiyad siin (jacayl u hayn) (v) 5. rabid (danayn).

waa la naqliyay ✓

/keer/ (v) 1. aapyweelow, qederiyow. 2. ilaaliyow, fiiriyow. 3. jeelathow. (n) 4. ing dighow, usku jerow. 5. welwel.

waa la naqliyay ✓

1

n., (solicitude, heed) fooyigan or foojigan, -ti, ilaalo, -adi; take care, iska eeg, ilaali jir, ogow; v.r., is jir, iska jir, is ogow.

2

care: v.., (be anxious); what care you? maxaad u dan leedahay or maxaad u foojigantahay? he cares for nobody, ninna dan uma leh.

waa la naqliyay ✓

/dheer/ (v) 1. ku dhiirrasho (ku indha-adaygid) (v) 2. ku carayn (la taxadiyid) (n) 3. taxadi (carayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - siin, dhiibid, bixin.

waa la naqliyay ✓

v.., (be not afraid of) ha biqin, sababo; do not dare, ka xishoo, baq.

waa la naqliyay ✓

/feer/ (n) 1. ujrada-safarka, kirada iwm oo la-siiyo gaadiidka la-raaco (n) 2. rakaab, siiba qofka tagsiga kiraysta (n) 3. cunto, cunno (v) 4. noqosho, sida qof wax u noqdaan, u-fiicnaansho ama ku xumaansho. e.g. How did you fare in the exam?

waa la naqliyay ✓

v.tr. - yeelid, samayn.

waa la naqliyay ✓

gare, n.f. - meesha tareenka laga raaco ama looga soo dago.

waa la naqliyay ✓

/heer/ (n) bakayle.

waa la naqliyay ✓

n., bakayle, -ihi; hare-lipped man, nin faruuran.

waa la naqliyay ✓

1

(Jara-ha)

2

1. Xarig lo'da iyo fardaha lagu qabto.

3

2. Shax: a) kolka saddex isku dhacdo. b) Shaxda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-rayaal, m.l./dh) Xarig fardaha, lo'da iyo wixi lamida lagu qabto. 2. Shaxda marka hab dheelkeedu saddex isugu dhacdo. 3. la-mid: jar 2. Hab fadhi ciyaareedka ka mid ah oo loo dheelo; daamad.

waa la naqliyay ✓

m. n. halter; lasso

waa la naqliyay ✓

(Jare) S Cynodon dactylon (L) Press. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-jaraha: (n) lasso (laaso); lariat (laarit); leash (liish); bridle (bareeydhel) ~ xakame

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) weerarka ciyaarta shaxda ee god illaa god loo guuro. Macnaa gabaygu kala leeyihiyo jariyo miidaane.

2

jare-ha: (magac, lab, keli) xadhig ka mid ah xadhkaha awrta iyo fardaha loo isticmaalo. Dh: tababar, layli. Wa: jareyaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: halter; lasso

2

lx: jare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: jare

waa la naqliyay ✓

/meer/ (n) geenyo (fardaha midda dheddig).

waa la naqliyay ✓

s.f. - bad, maanyo.

waa la naqliyay ✓

mare, n.f. - Jidhaan (Biyo fariistaan); Dhijaan; Berkedda lagu dabbaasho

waa la naqliyay ✓

n., geenyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/peer/ (v) fiiqid (diirid).

waa la naqliyay ✓

1

(Qara-ha)

2

1. Geed dhulka ku faalala oo dhala miro waaweyn oo kankoonsan oo leh buruq weyn oo aad u macaan una udgoon.

3

2. Miraha laftooda; xabxab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed dhulka ku faalala oo leh caleen balballaaran iyo miro waaweyn oo kankoonsan oo dhacaan macaan oo lagu oon baxo leh. 2. Miraha geedka qaraha.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed dhulka ku faalala oo leh caleen balballaaran iyo miro waaweyn oo kankoonsan oo dhacaan macaan oo lagu oon baxo leh; xabxab. 2. Miraha geedka qaraha.

waa la naqliyay ✓

m. n. watermelon

waa la naqliyay ✓

1

(Gare) All.Som. Citrullus lanatus (Thinb) Mansf. Cucurbitaceae.

2

S, May, N, C Citrullus colocynthis (L) Schard. Cucurbitaceae.

3

S Cucumis figarei Naud. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

-qaraha: (n) watermelon (wotar-melan) ~ xabxab

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed khudradda ka mid ah oo dhulka ku dagaaga oo midho waaweyn co aad u buurbuuran bixiya. Dh: xabxab.

waa la naqliyay ✓

1

de: watermelon

2

lx: qare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-enum

5

syn: xabxab

6

key: qare

waa la naqliyay ✓

/reer/ (adj) 1. naadir (dhif ah) 2. ceeriin (hilib yac-yacood ah).

waa la naqliyay ✓

-raraha: (n) shipper (shii-par) ~ kaari

waa la naqliyay ✓

rare, adj. - macduun ah; aan had iyo jeer jirin ama la arag: naadir; keli (naxwe); aan laga haysan tiro ka filan; ka yar intii loo baahnaa

waa la naqliyay ✓

Kore; weyn; sarreeya.

waa la naqliyay ✓

s. Meel korreysa ku sugan; sarreeya.

waa la naqliyay ✓

s. Meel korreysa ku sugan; sarreeya.

waa la naqliyay ✓