yarafle

Permafrost

(fal) meelahaa iska socsoco oo soo warwareeg. Qarafley suuqa oo shaqo raadso. Dh: qaraflee, qaraflay.

qarafley-da: (magac, dhodig, keli) maro la xidho oon tayo fiican lahayn. Sulub macawis qarafley ah ayuu xidhan yahay. Dh: qararafley.

nickname-m the restless one because of physical discomfort

rafle, n.f. - weerar; dhicid.

/aarabal/ (adj) dhul ku haboon bacriminta, beerista. e.g. arable land.

/aarabal/ (adj) athably eh amy abuur ky feyly.

arable, adj. - Ku habboon aboorid (Dhul) badanaaba la bagbaago

/karaaf/ (n) garaafo (dhalada wayn ee cabbitaanka lagu shubto).

carafe, n、f, - Dhalada biyaha ee miiska; Dhalada weyn ee biyaha lagu shubto; weyso.

v., pl., -ind, simple past tense: it [col.] was / they were (situated) there

de: it [col] was / they were (situated) there

initial: y

lx: yaalle

ps: v4c-3pl-ind-past

key: yaalle

m.l B. leh: wax baro leh.

(Barale) N Digitaria abyssinica (A.Rich.) Stapf. Gramineae.

-ha: (magac, lab, keli) dhulka u dhaw dhul badhaha adduunka. Baraaluhu wuu ka kulul yahay labada geftin ee dhulka. Dh: badhaale,

(fal) aad u qabooji illaa uu dhagaxoobo oo fadhiisto. Dh: barafay.

(Baraile) S Ipomoea obscura (L) Ker. Convolvulaceae.

-ha: (magac, lab, keli) koob wax lagu cabbo oo dheg leh. Farasle ayaan shaah ugu shubay.

farasle -ha: (magac, lab, keli) ciyaar u dhaxaysa ragga iyo haweenka oo ay wadajir u ciyaaraan, waxay na ka mid tahay ciyaaraha jiibta keliya ah ee aan gabayga lahayn ee caaanka ka ah gobollada Sanaag, Sool iyo meelo kale.

name-m rain falling at the end of the cool season, before the main autumn rains; feast, banquet; unbroken camel

magac loo baxsho wiil dhashay xilli roobaadka karanta.

/paarabal/ (n) wacdi (hanuunin).

n., matal, -ki.

(Waranla-ha)

Qalabkiisu waran yahay.

m.l 1. Qof qalabkiisu waran yahay. 2. Qof dagaal galay oo aan qori wadan.

m. n. spearman, lancer, warrior ~ soldier armed with a spear

-waranlaha: (n) 1. man armed with a spear; spearman (ispi-yer-mari). 2. layman (leey-man). Ex: wadaad iyo waranle; the priest and the layman.

-ha: (magac, lab, keli) ninka ummiga ah ee aan Diinta wax ka aqoon. Haddaan waranlow, wax dhac mooye, wehel kaa dayo! Dh: caamo. Li: wadaad.

waranle-ha: (magac, lab, keli) qof ka mid ah ciidanka inta warmaha wadata. Dagaalka waranle iyo sacabbalayba waa la wada galaa. Li: sacabbalayn.

de: spearman, lancer, warrior ~ soldier armed with a spear Contrast: dable (soldier who carries firearms)

initial: w

lx: waranle

pd: (/ha Pl: waranley (da))

ps: n5b-m, n7-m

key: waranle

-ha: (magac, lab, keli) nafley baalal ku duusha; haad kasta oo hilbo cun ah. Marka yalasluhu, yeedhi waayaa, adna yoomaay laguu yaabaa Dh: haad, baalley.

-ha: (magac, lab, keli) ruux sanqadh iyo wareer badan.

-sarraaflaha: (n) money changer (mani-jeen-jer); money dealer

-da: (magac, dhedig, keli) qof sharaf iyo xurmo leh.

m.dh (-leeyo, m.l) B. leh: wax baro leh (dheddig).

-da: (magac, dhedig, keli) tigaad barbar leh oo meelaha daadmareennada ah ka baxda.

/beerabal/ (adj) loo adkaysan karo.

name-m clean; newness; freshness; challanger

magac loo baxsho wiil midabkiisu carrada u egyahay ama dhulka ku siibtay kolkii ay hooyadii umulaysay.

cartable, n.m; - Shandada lagu qaato alaabta yaryar ee fudud siiba buugaagta (Dugsiga iwm.) waxaanay ka samaysan tahay saan ama shiraac iwm.

(Dafdafla-ha)

Qof dafdaf badan; meelo galgal badan.

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dafdaf badan; meelo galgal badan.

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof dafdaf badan; meelo galgal badan.

m. n. interloper, impostor, bluffer

-ha: (n) hyperactive person; one who behaves improperly

-ha: (magac, lab, keli) nin mahubsade ah; qof fudayd dartiis hadba meel aan loo dirsan ama aan lala doonayn, faraha la gala.

de: interloper, impostor, bluffer

lx: dafdafle

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: dafdafle

(tilmaame) Eebbe dartii wax loo baxshay.

-ha: (magac, lab, keli) qofka ama meeshal faaradda ka shaqaysa ama wax faaradeeya.

inter. let God decide; leave it to God

m.l la-mid: haljalafle.

m.l Nin maraakiib badan leh.

m. n. ship owner; navy agent responsible for commissioning a ship

Armatore

Shipowner

Armatore

Shipowner

de: ship owner; navy agent responsible for commissioning a ship

lx: markable

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: markable

parabole, n.f. - khadka qalooca (xisaab).

/paaralel/ (adj) 1. bar-barro ah (is-bar-bar yaal) 2. la bar-bar dhigi karo 3. la simid (le'ekaan) 4. khadadka loolka ee dhul baraha jara.

a., siman; they are parallel, bay isu wada jiraan.

(Garjaule) C Commiphora sphaeocarpa Chiov. Burseraceae.

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof wax wanaagsan sameeya.

-ha: (magac, lab, keli) qofka sarrifka ka shaqeeya.

sarrifle -ha: (magac, lab, keli) dukaanka lacagta laga sarrifo.

Doorsoome

Doorsoome

/vaari abal/ variability (n); (adj) 1. is-bedbedelaya (is-gedgedinaya, aan hal si ahaanayn) (adj) 2. doorsoome (eray bixin xisaabeed)

variable, adj. - is-gedgeddiyaya; la beddeli karo; is bedbeddeli karo.

m.dh.u Ciidanka warmaha wata.

-da: (magacwadareed) ciidanka inta ku dagaallanta ama sidata warmaha.

f.g2 (-reeyay, -raysay) Yaryar ka dhigid; jarjarid; dhuudhuubid.

f.g2 (-reeyay, -raysay) Yaryar ka dhigid; jarjarid; dhuudhuubid. m.f.dh, yaryarayn.

v. chop up into little bits

-yey / yaryareysay: (v) cut or chop up into little pieces

(fal) wax yaryar ka dhig; inyar inyar ka dhig. Hilibka yaryaree. Dh: yaryaray.

de: chop up into little bits

initial: y

lx: yaryaree

pd: (yaryareeyey)

ps: v2b=

key: yaryaree

m.l Xoolaha intooda cagta ay dhulka dhigayaan ay tahay laba raaf sida biciidka, lo'da, ariga, deerada iyo wixi lamida.

-ha: (magacwadareed) xoolaha intooda cagta ay dhulka dhigayaan ay tahay labo raaf sida biciidka, lo'da, adhiga, deerada iyo wixii la mid ah.

-aale: Erey ulajeeddadiisu u dhowdahay kasta, walba, alla (sida had iyo goor-aale, wax alla ama wax allaale).

m.l Geed lugtool ahaan u baxa, sida qasabka, galleyda, maseggada, qaysaraanta iyo wixi lamida.

-ha: (magac, lab, keli) geed meelaha biyo badan laga beerto oo jiriidisa laga tuujiyo sonkor, loona yaqaan aalesonkor.

aale -ha: (magac, lab, keli) qaranka hadhuudhka kiisa quwaaxa macaan ee la muudsado leh. Dh: kiinje.

râle, n.m. - qaylo; shanqadh aan caadi ahayn; kalluun balaadhan dabo dhuubanna leh

v., present habitual: it [masc.] is (located / situated) there

yaal: v., neg., present habitual: it [masc.] is not there

yaal: v., subject case, present habitual: it is ... that is / are there

-ay - taalay: (v) [with preposition ku] situated (si-tuweeytid); located (lo-keeytid), used with masculine nouns ~ taa, yiil. Ex: xaggee yaal? Where it is situated?

(tilmaame) meel ku sugan con dhaqdhaqaaq lahayn. Ninkii bukay dhakhtarka ayuu yaal.

fk. Xoogaa, in yar. Tusaale: “Wuu yare daalanyahay”. la-mid: yarehe.

fk. Xoogaa, in yar. Tusaale: Wuu yare daalanyahay. la-mid: yarehe.

[adverbial] [expression] a bit, a little more (X)

(n) somewhat (sam-wat); a bit. Ex: yare kulul; a bit warm

(falkaabe) xoogaa; in yar. Waan yare seexday.

de: a bit, a little more (X)

initial: y

lx: yare

ps: adv-expr

xe: a little slower {N}

xv: yare tartiib

key: yare

f.g2 (-feeyay, -feysay) Cid aafo gaarsiin.

f.g2 (-feeyay, -feysay) Cid aafo gaarsiin. Tusaale: "Cudurkaas dad badan ayuu aafeeyay". m.f.dh., aafayn.

v. inflict damage on

-yey / aafeysay: (v) cause severe damage to something or someone

(fal) eeg aafay.

de: inflict damage on

lx: aafee

pd: (aafeeyey)

ps: v2b=

key: aafee

arabe, adj et n. - Carab.

m.l Maroodiga lab oo raxanta hoggaamiya; arbe.

m.l Maroodiga lab oo raxanta hoggaamiya; arbe.

magac loo baxsho wiil xooggiisa lagu metaalay maroodi awood badan.

-ha: (magac, lab, keli) maroodi lab oo xoog badan. U abaabuliya geeshkoow sidii arayihii Liinin. Dh: arbe, maroodi.

m.l (-llo, m.dh) (kiimika) Koox orgaanig ah samaysanta marka atam haydarojiin ah laga saaro haydarokaarboon aroomaatig ah ama mid ka farcamay.