Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Yarad-ka)

2

(guurka) kan wax guursana haya iyo ciddiisu waxa ay u bixiyaan in guriga cusub oo abuurma haya lagu dhiso; yaradka iyo dhibaaddu waa gundhiggii guriga cusub dhaqaalihiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l Hanti la siiyo qoys ama qof laga guursaday gabar ama haweenay.

waa la naqliyay ✓

m.l Hanti la siiyo qoys ama qof laga guursaday gabar ama haweenay.

waa la naqliyay ✓

m. n. bride price (payment made to bride's family)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) payment in form of money or other valuable asset made to pride's family; pride price ~ sooryo, gabbaati

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hanti nool iyo mood ah oo laga bixiyo gabadh la guursaday oo la siiyo reerka ay ka dhalatay. Dirdireey dameeraa yarad loo wadaa. Dh: dhaban.

waa la naqliyay ✓

1

de: bride price (payment made to bride's family)

2

initial: y

3

lx: yarad

4

pd: (-ka Pl: yardo (/ha), yaradyo (/da))

5

ps: n3-m, n2-m

6

key: yarad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax yar noqosho; soo koobmid. Yaraadka biyaaha roob la'aantaa ugu wacan. Dh: yaraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Arad-da)

2

Naag la qabo; oori; afo; maranti.

waa la naqliyay ✓

1

arad¹: m.l Dhul; arlo.

2

arad²: m.dh Haweenay la qabo; naag; afo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweenay la qabo; naag; afo.

waa la naqliyay ✓

f. n. married woman

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) naag la qabo; xaas nin u dhaxday. Araddii nin kale, isha yaan ku gubin. Dh: oori, afo, maranti.

2

arad -ka: (magac, lab, keli) meel jabad ah oo beri hore la degganaan jirey. Meel arad ah baan reerkii dejinnay. Dh: guri.

3

arad-ka: (magac, lab, keli) meel aan reerka ka fogayn; meel duleedka reerka ah. Ugaandha iyo Taanga iyo aradka Nayroobi. Eeraan fardood iyo gammaan, aradka duulaaya. Dh: dhul.

4

arad -ka: (magac, lab, keli) dal ama gobol xuduud leh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: afo, maranti, naag, oori

2

de: married woman

3

lx: arad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: arad

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. who / whom ... you?

waa la naqliyay ✓

(question word) who., are.. Ex: yaad aragtay? Who did you see?

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) lala hadluhu garanayo, oo lagu bilaabo weedh su'aaleed lagu baadigoobayo la yeelihii falku uu ku dhacay, qofkeed, ruuxeed. Yaad shaqada u dhiibtay: Dh: keed, teed, ayaad. kumaad, tumaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: who / whom ... you? = yaa + aad

2

initial: y

3

lx: yaad

4

ps: qw + vpro

5

xe: Whom are you calling?

6

xv: Yaad u yeeraysaa?

7

key: yaad

waa la naqliyay ✓

Waar

waa la naqliyay ✓

Waar

waa la naqliyay ✓

/yardh/ (n) 1. waar, yaardi (cabbir la mid ah saddex fiid) 2. deyr, deyd.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Liid maro ah oo qurxin awgeed loogu tolo dacallada maryaha la xirto iyo daahyada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Liid maro ah oo qurxin awgeed loogu tolo dacallada maryaha la xirto iyo daahyada.

waa la naqliyay ✓

f. n. edge ~ border of an Arab robe

waa la naqliyay ✓

-da (n) comer (koor-ner); edge (eej) ~ daraf, gees

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) guntiga afkiisa hoose. Dh: xayn.

2

aarad -da: (magac, dhedig, keli) liid midabaysan oo maryaha la xidho ama daahyada afkooda hoose lagu qurxiyo. Wa: aaraddo.

waa la naqliyay ✓

1

de: edge ~ border of an Arab robe

2

lx: aarad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: aarad

waa la naqliyay ✓

1

(Barad-ka)

2

Qof waxbarasho u cusub guda-galay; arday bilaw ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof wax uusan aqoon barashadooda ku jira. 2. la-mid: barasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. pupil, apprentice, trainee

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. learning to gain knowledge or comprehension. Ex: ilmo af barad ah; a child learning to speak 2. beginner (biginer); trainee (tareey-nii); amateur (ami- jar) barbarad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof barasho ku cusub galay. Horay wadidda baabuurka uma aqoone imikaan barad ahay. Dh: arday, bilaw, koowaad.

2

barad -ka: (magac, lab, keli) barashada wax cusub. qof layli ah oo imika farsamabarasho ku jira.

waa la naqliyay ✓

1

de: pupil, apprentice, trainee

2

lx: barad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

xe: It is apparent that he is a trainee.

6

xv: Barad inuu yahay waa laga gartaa.

7

key: barad

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof aad u gaboobay. 2. la-mid: carasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. destructive anger

waa la naqliyay ✓

1

de: destructive anger

2

lx: carad

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: carad

waa la naqliyay ✓

1

(Farad-da)

2

Jaadadka timirta mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Timir laf yar oo aad u macaan oo leh midab guduud madow xigeen ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Timir laf yar oo aad u macaan oo leh midab guduud madow xigeen ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] date species

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) something which is obligatory on a Muslim. It is sometimes used in reference to the obligatory part of Islamic prayer; obligation (oob li geeyshiri), duty (dhuuti) ~ waajib, faral

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jaadadka timirta mid ka mid ah.

2

farad-ka: (magac, lab, keli) waajibka xagga diinta ah oo ay qasabtahay in la fuliyo. Soonka iyo salaadu sunna maahe waa farad. Dh: waajib. Li: xaaraan.

3

farad-ka: (magac, lab, keli) halbeeg cabbira qaabdanabeedka oo lagu tibaaxo 'F'.

waa la naqliyay ✓

1

de: date sp.

2

lx: farad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: farad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garashada wax hore kaaga daahnaa ama fahankiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Karad-da)

2

Roobka xooggiisa.

waa la naqliyay ✓

f. n. down-pour, force of a heavy rain

waa la naqliyay ✓

1

cf: roob

2

de: down-pour, force of a heavy rain

3

lx: karad

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: karad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: marasho².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku marasho. marad -ka: (magac, lab, keli) xanuun; bugtaan. Ninka qufacaya marad xun baa haya. maradhaami: (fal) cid maaweelo nayaayiro leh jeedi.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarad-ka)

2

1. Qiro iyo baaxad leh; qardan; gahayr.

3

2. Muraad; dan; ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Q. ah: wax qiro iyo baaxad weyn leh. 2. Muraad; dan. 3. Hanti la soo dhacay marka la qaybsado inta dheeraadka ah ee la siiyo abaanduulka.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Qarad

waa la naqliyay ✓

m. n. large solid thing; scope, objective, purpose

waa la naqliyay ✓

name-f scope, objective, purpose

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh lagu metaalay ujeeddo la sugaayay in badan oo dhabawday.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) muraad la leeyahay: ujeeddo loo socdo. Nin walba qaradka uu u yimid ha sheegto. Dh: muraad, dan, ujeeddo, hadaf.

2

qarad-ka: (magac, lab, keli) qiro iyo baaxad leh: qardan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dusha rar ka saarad. Dh: rarasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel wax wadhasho. waraf-ka: (magac, lab, keli) eeg wadhaf.

waa la naqliyay ✓

1

(Xarad-ka)

2

Muuqaallo ka samaysan xarriiqo iyo astaamo oo wax la qurxinayo korkiisa lagu dhigo ama lagu qoro; naqash (ama xarar).

waa la naqliyay ✓

m.l Muuqaallo ka samaysan xarriiqo iyo astaamo oo wax la qurxinayo korkiisa lagu dhigo ama lagu qoro; naqash. la-mid: xarar.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax yar ahaw. Haddaad weynida diidday yaraw. Li: weynow.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kooban oon badnayn ama weyneyn ka dhig. Ii soo yaray biyaha. Dh: yaree.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yari.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibaad-da)

2

1. Xoolaha xagga reerka gabadha laga guursadey ka yimaada oo kolkii laysu geeyo iyagaas iyo yaradka (xoolaha ninka wax guursadey xaggiisa ka imanaya), aqalka cusub oo la dhisa hayo dhaqaalihiisa gundhig u noqda.

3

2. Dhiigga dumarku bishiiba kol helo; xayl; caado; dhibaaji.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbaati-ga)

2

(guur) yaradka ka hor xoolo ama wax kale oo yar oo la bixiyo oo la siiyo qofka ama ragga gabadha baxshey, amaba gabadha walaalkeed, ina'adeerkeed, kd.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Gabar xoog lagula baxay oo aan yarad laga bixin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Feer yarada geelu meesha ay ka haysato lafdhabarka hilibka ku yaal; hulkujir.

waa la naqliyay ✓

1

dibaaxis¹: m.l la-mid: dubaaxin.

2

dibaaxis²: m.dh (cilmiga naflayda) Kala baxa iyo ururka hirarka muruqyada xiraadka la' ee mara dheefmareenka, kuwaa oo suurtoggeliya socodka cuntada. Waxaana keena uururka muruqyada wareegsan ee gidaarka calool yarada. la-mid: dubaaxis².

waa la naqliyay ✓

1

gabbaati¹: m.l Hanti yar oo laga bixiyo gabar la guursanayo oo yaradka ka horreeya.

2

gabbaati²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Hanti yar, markaas gabar la guursanayo, ka bixin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro, m.l) Feer yarada geelu meesha ay ka haysato lafdhabarka hilibka ku yaal. la-mid: dhuumato, hulkujire.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Qanjidh marin leh oo dheecaanno qanjidheedka ku sii daaya guudka ibitiiliyalka ee jidhka dushiisa ama moqor unugeedka calool yarada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) (baayoloji) Heerka ugu horreeya qaybsanka bu'da, taas oo koromosoomyada iyo koromaatidhyadu aad u muuqdaan halka ay bu' yarada iyo xuubka bu'du ay bilaabaan inay baaba'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo ..., m.dh) (baayoloji) Heerka afraad ee qaybsanka unugga; kaas oo ah marka ay koromaatidhyadu gaadhaan cidhifyada, saytobalaasamkuna uu qaybsamo ee uu sameeyo laba unug oo mataana ah oo kala soocan. Waxa baaba'a miiqyada iyo xiddigaha iyaadoo bu' yarada iyo xuubka bu'da ee unug mataan kastaa dib u samaysmo iyo koromosoomyada oo dib u soo ceshada qaabkoodii dunta oo kale ahaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Kala baxa iyo ururka hirarka muruqyada xiraadka la' ee mara dheefmareenka, kuwaa oo suurtoggeliya socodka cuntada. Waxaana keena uururka muruqyada wareegsan ee gidaarka calool yarada. la-mid: dubaaxis.

waa la naqliyay ✓

m.l Hanti yar oo laga bixiyo gabar la guursanayo oo yaradka ka horreeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Qanjidh marin leh oo dheecaanno qanjidheedka ku sii daaya guudka ibitiiliyalka ee jidhka dushiisa ama moqor unugeedka calool yarada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) (baay.) Heerka ugu horreeya qaybsanka bu'da, taas oo koromosoomyada iyo koromaatidhyadu aad u muuqdaan halka ay bu' yarada iyo xuubka bu'du ay bilaabaan inay baaba'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo ..., m.dh) (baay.) Heerka afraad ee qaybsanka unugga; kaas oo ah marka ay koromaatidhyadu gaadhaan cidhifyada, saytobalaasamkuna uu qaybsamo ee uu sameeyo laba unug oo mataana ah oo kala soocan. Waxa baaba'a miiqyada iyo xiddigaha iyaadoo bu' yarada iyo xuubka bu'da ee unug mataan kastaa dib u samaysmo iyo koromosoomyada oo dib u soo ceshada qaabkoodii dunta oo kale ahaa.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the smallest finger on the hand and most distant from the thumb,

2

far yarada gacanta

waa la naqliyay ✓

1

(n) the smallest toe on the foot and most distant from the big toe.

2

far yarada cagta

waa la naqliyay ✓

/pinkii/ (n)(infl) far yarada.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) payment in the form of money or other valuable assets made to the bride's family; bride price ~ sooryo, yarad

waa la naqliyay ✓

-sooryada: (n) 1. bride price ~ gabbaati, yarad. 2. hospitality (hoos-pitaalati) ~ soo dhaweyn

waa la naqliyay ✓

1

(Aygarad-ka)

2

Wax garan og; fiiro dheer; aan la dagi karin; ayda loo qoda hayo durba garta.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof caqli badan oo aan la dagi karin.

waa la naqliyay ✓

m. n. perceptive, alert person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof fiiro dheer oo mustaqbalka saadaaliya; qof waxgarad ah oo fiiro dheer; qof aan la dagi karin.

waa la naqliyay ✓

1

de: perceptive, alert person

2

lx: aygarad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

syn: fiiro dheer

6

key: aygarad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «ka ~» goosashada aano hore loo geystay. Ka aarsadka ninkii shirkadda qiyaamay waa in xeerka loo maro. Dh: aargoosad, aargoosasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ararasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal la odhan doono, arar ka hormarsasho. Dh: ararayn, ararays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baarasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bąarasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dahsoon ama aan la ogeyn, raadsasho. Dh: baadhad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Kibir iyo aabi badan. 2. Saxan dheer oo bir ka samaysan oo rootiga lagu safo marka la dubayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Kibir iyo aabi badan. 2. Saxan dheer oo bir ka samaysan oo rootiga lagu safo marka la dubayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isla weyni iyo kibir; gardarro kibir ka dhalata. Badradi buuq bay ku gelisaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareenka wax lagu kala garto. Dh: dareen, ogaansho, miyir.

waa la naqliyay ✓

1

(Bardad-ka)

2

Cabsi kediso ah la wareerid; argaggax; sas; (ama bended).

waa la naqliyay ✓