Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

v., pl., , present habitual: they know

2

yaqaanniin: v., pl., , neg., present habitual: they don't know

waa la naqliyay ✓

v., pl., neg., present habitual: you all don't know

waa la naqliyay ✓

1

de: you all don't know

2

initial: t

3

lx: taqaanniin

4

pd: (taqaannaan)

5

ps: v4d-2pl-neg-prhb

6

xe: You dont know this city.

7

xv: Ma taqaanniin magaaladan.

8

key: taqaanniin

waa la naqliyay ✓

1

de: they know

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yaqaanniin

5

pd: (yaqaannaan)

6

ps: v4d-3pl-prhb

7

key: yaqaanniin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: they don't know

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yaqaanniin

5

pd: (yaqaannaan)

6

ps: v4d-3pl-neg-prhb

7

xe: They dont know anything.

8

xv: Waxba mey yaqaanniin.

9

key: yaqaanniin_2

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., , present habitual: they know

2

yaqaannaan: v., pl., , neg., present habitual: they do not know

3

yaqaannaan: v., pl., , relative form, present habitual: that they know

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., , opt. form: let them know!; may they know ...

2

yaqaanneen: v., pl., opt. form: suppose they know ...; perhaps they may know

waa la naqliyay ✓

1

Qof ama wax laysla ogaa oo maqan oo aan magaciisa la sheegeyn, oo lab.

2

-kii — a) Kii. b) Qodobka ka oo noqda -kii kolkuu ka dabadhaco magac qofka hadlaya iyo qofka lala hadlayo isla og yihiin ama yaqaanniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Maahmaah-da)

2

Hadal yar oo duuban oo badanaa xaraf ku dhisan oo dad meel deggani isla wada yaqaanniin oo si cad oo suugaaneed u sheega haya murti iyo run la wada og yahay (ama maahmaahyo).

waa la naqliyay ✓

1

Tii: Qof ama wax la isla ogaa oo maqan oo dheddig oo aan magaciisa la sheegeyn.

2

Tii: -tii — a) Tii. b) Qodobka -ta oo noqda -tii kolka uu ka dabadhaco magac, qofka hadlaya iyo qofka lala hadlayo isla og yihiin ama yaqaanniin.

waa la naqliyay ✓

1

tii¹: mu.ac.dh kuwii, w Magacuyaal aan cayinnayn oo dheddig ah oo cid ama wax la isla ogaa oo maqan oo aan magaciisa la sheegayn. Tusaale: “Waxaan arkay tii qortay buuggan?”.

2

tii²: (-tii) q.dh Qodobka 'ta' oo noqda 'tii' kolka uu ka dabadhaco magac dhaddig, qof ka hadlaya iyo qofka lala hadlayo isla ogyihiin ama yaqaanniin. Tusaale: “Aaway baastadii aad karisay?”.

3

tii³: (-tii) dk.lh.dh la-mid: tiisa².

waa la naqliyay ✓

1

tii¹: mu.ac.dh (kuwii, w) Magacuyaal aan cayinnayn oo dheddig ah oo cid ama wax la isla ogaa oo maqan oo aan magaciisa la sheegayn. Tusaale: 'Waxaan arkay tii qortay buuggan?

2

tii²: (-tii) q.dh Qodobka 'ta' oo noqda 'tii' kolka uu ka dabadhaco magac dhaddig, qof ka hadlaya iyo qofka lala hadlayo isla ogyihiin ama yaqaanniin. Tusaale: Aaway baastadii aad karisay?

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo meel daaq wacan leh ku eegid. Dadku daaqsiinta xoolaha way kala yaqaanniin. Dh: daajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maalidda xoolaha dharaar cad la maalo. Reerguuraageennu dharaarmaalka ma yaqaanniin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) heemaar ka samayn; codcodka, caanaha iyo subagga kala miirid. Haweeku heemaarinta way kala yaqaanniin.

2

heemaarin -ta: (magac, dhedig, keli) caano ama wax kale oo shubma oo sida heemaarka u yar. Dh: fuuqsasho, heensasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raajicin oo miisaan ama wax la miisayo in yar oo raxayn ah ku darid. Soomaalidu wafeynta way yaqaanniin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marqaamin.

waa la naqliyay ✓

v., neg., opt. form: may [someone.] not be ...

waa la naqliyay ✓

1

de: may [someone] not be ...

2

lx: ahaannin

3

ps: v5a-neg-opt

4

xe: May we not be his enemies!

5

xv: Cadowgiisa yaannu ahaannin!

6

key: ahaannin

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof caddaalad wax ku xukuma oo aan cidna u eexan. Dh: xaqaanni, caadil. Li: daalim.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaaditaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qof aan dadka u kala eexan oo cid kasta mariya waxa ay mudan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qof aan dadka u kala eexan oo cid kasta mariya waxa ay mudan tahay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof wixii uu xaq u leeyahay mooyee wax kale aan doondoonin; qof xalaal miirad ah. Li: daalim.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) 'dareere' yaacitaan.

2

yaacniin-ka: (magac, lab, keli) 'noole' yaacitaan yaacsan: (tilmaame) kala firirsan.

waa la naqliyay ✓

v., opt. form: let him know!; may he know ...!

waa la naqliyay ✓

1

de: let him know!; may he know ...!

2

initial: y

3

lx: yaqaanno

4

pd: (aqoodo)

5

ps: v4d-3m-opt

6

key: yaqaanno

waa la naqliyay ✓

v., neg., opt. form: may [someone.] not have ...

waa la naqliyay ✓

1

de: may [someone] not have ...

2

lx: lahaannin

3

ps: v5b-neg-opt

4

xe: May we not have many enemies!

5

xv: Yaannan lahaannin cadowyo badan!

6

key: lahaannin

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg majnuun.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. crazy ~ mad people

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: crazy ~ mad people Sg: majnuun

3

lx: majaaniin

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: majaaniin

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/maqaasiin, m.dh) Baqaar. la-mid: makhaasiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. warehouse, depot, storehouse

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) magazine (maaga-ziin)-, storehouse ~ makhsin, makhaasiin, bakhaar, maqsin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg magaasaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: makhaasiin

2

bw: Arabic

3

de: warehouse, depot, storehouse

4

lx: maqaasiin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: maqaasiin

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qaanuun.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. rules, laws

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of qaanuun -ka] (n) laws (loowisy regulation (rege-leey-shen)-, rules (ruulis): bylaws (baay-loowis)-, legislations (legas-leey-shenis) ~ sharciyo

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: rules, laws Sg: qaanuun

3

lx: qawaaniin

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: qawaaniin

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: may you know ...!

waa la naqliyay ✓

1

de: may you know ...!

2

initial: t

3

lx: taqaannid

4

pd: (taqaanno)

5

ps: v4d-2sg-opt

6

key: taqaannid

waa la naqliyay ✓

v., present habitual: he knows

waa la naqliyay ✓

1

a: yaqaan

2

de: he knows

3

initial: y

4

lx: yaqaannaa

5

pd: (yaqaanaa)

6

ps: v4d-3m-prhb

7

key: yaqaannaa

waa la naqliyay ✓

v., opt. form: suppose he knows; perhaps he may know ...

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose he knows; perhaps he may know ...

2

initial: y

3

lx: yaqaannee

4

pd: (yaqaanee)

5

ps: v4d-3m-pot

6

key: yaqaannee

waa la naqliyay ✓

v., pl., present habitual: you all know

waa la naqliyay ✓

1

de: you all know

2

initial: t

3

lx: taqaannaan

4

pd: (taqaanniin)

5

ps: v4d-2pl-prhb

6

xe: You all know what you want.

7

xv: Weydin taqaannaan waxaad dooneysaan.

8

key: taqaannaan

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., opt. form: may you all know ...!

2

taqaanneen v., pl., opt. form: suppose you all know; perhaps you may know

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof doonaya inuu wax qabto caajis gelin si uu uga joogsado. Yabaalsiin bay sheekadiisu nagu ridday

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yaqyaqsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ka daalalyaysiin oo wax uu ku yaqyaqsoodo ku samayn. Damiir laawe yaqyaqsiin kama bago.

waa la naqliyay ✓

1

de: they know

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yaqaannaan

5

pd: (yaqaanniin)

6

ps: v4d-3pl-prhb

7

key: yaqaannaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: they do not know

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yaqaannaan

5

pd: (yaqaanniin)

6

ps: v4d-3pl-neg-prhb

7

key: yaqaannaan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: that they know

2

hm: 3

3

initial: y

4

lx: yaqaannaan

5

pd: (yaqaanniin)

6

ps: v4d-3pl-rel-prhb

7

xe: I dont think that they know.

8

xv: Inay yaqaannaan maan u maleynayo.

9

key: yaqaannaan_3

waa la naqliyay ✓

1

de: let them know!; may they know ...

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yaqaanneen

5

ps: v4d-3pl-opt

6

key: yaqaanneen_1

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose they know ...; perhaps they may know ...

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yaqaanneen

5

pd: (yaqaaneen)

6

ps: v4d-3pl-pot

7

key: yaqaanneen_2

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) badda ka shaqaysigeeda; badda mushaaxiddeeda oo shaqo loo galo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bedertamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garangarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halmaansii. la-mid: halmaansiis, hilmaansiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: marqaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hanaqaadniinka, horumarniinka mustaqbalka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaaditaan.

waa la naqliyay ✓

(suffix)-, (v) he or she if ... not

waa la naqliyay ✓

1

de: may [someone] not be ...

2

lx: -aannin

3

ps: v5a-neg-opt

4

xe: Dont let him be aware of it!

5

xv: Yaanu ogaannin!

6

key: -aannin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ka dhaqaaqid oo tu kale u socdaalid. Dh: aadid.

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., neg., present habitual: I don't know

2

aqaanno v., sg., relative form, present habitual: that I know ...

3

aqaanno v., sg., opt. form: may I know ...; let me know!

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cabsi qabid. Baqniin baa ka muuqda ciidan soo baxsaday.

2

baqniin-ka: (magac, lab, keli) baqitaanka caanaha. Baqniin caanageel loogama cabsi qabo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faqid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ganid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax af yuuban leh, tuurniinkiisa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nuugitaanka dareere meel ku jira sida naas.

waa la naqliyay ✓

vl. n. swallowing; sinking, drowning

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of swallowing; swallow (iswaalow)

waa la naqliyay ✓

1

de: swallowing; sinking, drowning

2

lx: laqniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: laqniin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaditaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Jeexdin lagu sameeyo meel jirka nafleyda ka mid ah si loo daweeyo. 2. la-mid: qalid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. surgical operation

waa la naqliyay ✓

-ka:(n) 1. surgery (ser-jari); surgical operation. 2. the act of slaughtering; butchering ~ qalliin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qalid.

waa la naqliyay ✓

1

de: surgical operation

2

lx: qalniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

see: qalliin

6

key: qalniin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qasnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) guurniin meel cabsi iyo colaad looga guuro.

waa la naqliyay ✓

m. n. impartial ~ unbiased person

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: impartial ~ unbiased person

3

initial: x

4

lx: xaqaani

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: xaqaani

waa la naqliyay ✓

pron., neg., opt. form: may we not!, so long as we [excl.] don't!

waa la naqliyay ✓

1

a: yaannu

2

de: may we not!, so long as we [excl] don't! With negative optative

3

initial: y

4

lx: yaannan

5

ps: pro-neg-opt

6

key: yaannan

waa la naqliyay ✓

1

Yaasiin: m. n. Yassin (chapter of the Koran)

2

Yaasiin name: Yassin

waa la naqliyay ✓

name-m principle; title of the 36th Sura in the Qur'an

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) suuradda lix iyo soddonaad oe Quraanka Kariimka ah oo u dhaxaysa suuradda faadir iyo suuradda wasaafaad. Kolka la yaabo yaasiinka.

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: suppose I know ..., perhaps I may know ...

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose I know ..., perhaps I may know ...

2

lx: aqaannee

3

pd: (aqaanee)

4

ps: v4d-1sg-pot

5

key: aqaannee

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: aqoonni.

waa la naqliyay ✓

1

v., neg., simple past tense: did not know

2

aqoonnin v., neg.-imp: don't know!

waa la naqliyay ✓

(v) did not know or was not familiar.... Ex: magaalada muu kala aqoonnin; he was notfamiliar with the city

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg baahni.

2

baahniin -ka: (magac, lab, keli) ku baahitaanka dhul badan; ku fiditaanka meel aanu hore u gaadhin.

waa la naqliyay ✓

m.l Saliidda shidaalka ee cayriin marka la sifeeyo qeybaha ka soo baxa middood oo aan midab lahayn dabkana qabsan og oo loo isticmaalo shidaal ahaan; batrool. la-mid: baansiino, baasiin, baasiino, bansiin, bensiin.

waa la naqliyay ✓