yaqaanneen

de: may you all know ...!

hm: 1

initial: t

lx: taqaanneen

ps: v4d-2pl-opt

key: taqaanneen_1

de: suppose you all know; perhaps you may know

hm: 2

initial: t

lx: taqaanneen

pd: (taqaaneen)

ps: v4d-2pl-pot

key: taqaanneen_2

de: we would not have been

lx: -aanneen

ps: v5a-1pl-neg-cond

xe: We would not have known.

xv: Maannu ogaanneen

key: -aanneen

v., pl., opt. form: suppose we may be ..., what if we are ...?

de: suppose we may be ..., what if we are ...?

lx: ahaannee

ps: v5a-1pl-pot

xe: What if were rich?

xv: Sow hodan ahaannee?

key: ahaannee

v., opt. form: let him know!; may he know ...!

de: let him know!; may he know ...!

initial: y

lx: yaqaanno

pd: (aqoodo)

ps: v4d-3m-opt

key: yaqaanno

v., pl., opt. form: suppose we have; we may own

de: suppose we have; we may own

lx: lahaannee

ps: v5b-1pl-pot

key: lahaannee

v., present habitual: he knows

a: yaqaan

de: he knows

initial: y

lx: yaqaannaa

pd: (yaqaanaa)

ps: v4d-3m-prhb

key: yaqaannaa

v., pl., present habitual: you all know

de: you all know

initial: t

lx: taqaannaan

pd: (taqaanniin)

ps: v4d-2pl-prhb

xe: You all know what you want.

xv: Weydin taqaannaan waxaad dooneysaan.

key: taqaannaan

v., pl., neg., present habitual: you all don't know

de: you all don't know

initial: t

lx: taqaanniin

pd: (taqaannaan)

ps: v4d-2pl-neg-prhb

xe: You dont know this city.

xv: Ma taqaanniin magaaladan.

key: taqaanniin

v., pl., , simple past tense: they knew

de: they knew

initial: y

lx: yiqiinneen

ps: v4d-3pl-past

key: yiqiinneen

de: they know

hm: 1

initial: y

lx: yaqaannaan

pd: (yaqaanniin)

ps: v4d-3pl-prhb

key: yaqaannaan_1

de: they do not know

hm: 2

initial: y

lx: yaqaannaan

pd: (yaqaanniin)

ps: v4d-3pl-neg-prhb

key: yaqaannaan_2

de: that they know

hm: 3

initial: y

lx: yaqaannaan

pd: (yaqaanniin)

ps: v4d-3pl-rel-prhb

xe: I dont think that they know.

xv: Inay yaqaannaan maan u maleynayo.

key: yaqaannaan_3

de: they know

hm: 1

initial: y

lx: yaqaanniin

pd: (yaqaannaan)

ps: v4d-3pl-prhb

key: yaqaanniin_1

de: they don't know

hm: 2

initial: y

lx: yaqaanniin

pd: (yaqaannaan)

ps: v4d-3pl-neg-prhb

xe: They dont know anything.

xv: Waxba mey yaqaanniin.

key: yaqaanniin_2

de: suppose we may be ..., what if we are ...?

lx: -aannee

ps: v5a-1pl-pot

xe: Suppose we like it?

xv: Sow jeclaannee?

key: -aannee

de: we would not have done (X)

lx: -anneen

ps: v3-1pl-neg-cond

key: -anneen

v., sg., neg., present habitual: I don't know

aqaanno v., sg., relative form, present habitual: that I know ...

aqaanno v., sg., opt. form: may I know ...; let me know!

pron., neg., opt. form: may we not!, so long as we [excl.] don't!

a: yaannu

de: may we not!, so long as we [excl] don't! With negative optative

initial: y

lx: yaannan

ps: pro-neg-opt

key: yaannan

-ka: (magac, lab, keli) waa gabawga halka u dambaysa. Yaaxeon ayuu aabaahaa noqday. Dh: asaasaq, sirqannimo, yeen. Li: shabaab.

v., neg. condition: I / he / they would not have been

ahaadeen v., pl., opt. form: may they be!

ahaadeen v., pl., opt. form: so they may be

(v) they were or they may become ~ ahaadaan, ahaateen. Ex: haddaan dadaali lahaa maanta sidaan ma ahaadeen; if I had tried my best; I would have not been like this to day [/ would be better]

(tilmaame) si gaar ah ahaan. Waxa muuqatay in uu u hadlay si aqoonyahan ahaaneed.

v., neg., opt. form: may [someone.] not be ...

de: may [someone] not be ...

lx: ahaannin

ps: v5a-neg-opt

xe: May we not be his enemies!

xv: Cadowgiisa yaannu ahaannin!

key: ahaannin

v., neg. condition: you / she would not have been

ahaateen v., pl., opt. form: may you all be!

ahaateen v., pl., opt. form: suppose you all are / so you may be ...

(v) you were or became. ~ noqoteen. Ex: waxaad ahaateen carruur fiican; you became good children

v., pl., simple past tense: they were

(v) they were. Ex: waxay ahaayeen dad shaqo badan; they were a hard, working people

de: they were

lx: ahaayeen

ps: v5a-3pl-past

xe: They were all teachers.

xv: Kulligood macallimiin bey ahaayeen.

key: ahaayeen

-ka: (magac, lab, keli) labaatan senti.

-ga: (magac, lab, keli) qof caddaalad wax ku xukuma oo aan cidna u eexan. Dh: xaqaanni, caadil. Li: daalim.

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Cid laqanyo dareensiin.

v. make someone nauseous

(fal) laqanyo ku rid; ladaadyee; liidaanyee.

de: make s.o. nauseous (e.g., giving food that is too sweet or greasy)

lx: laqanyee

pd: (laqanyeeyey)

ps: v2b=tr

key: laqanyee

f.g2 (-neeyay, -neysay) Wax macaan ka dhigid. la-mid: macee.

f.g2 (-neeyay, -neysay) Wax macaan ka dhigid. m.f.dh, macaanayn. la-mid: macee.

v. sweeten

-yey / macaaneysay: (v) make sweet or sweeter; sweeten (iswiitari) ~ macee

(fal) eeg macaanay.

a: macee

de: sweeten

lx: macaanee

pd: (macaaneeyey)

ps: v2b=tr

key: macaanee

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Mataano dhalid (nafley). 2. Labo walxood hal magac ka dhexaysiin.

f.g2 (-neeyay, -naysay) 1. Mataano dhalid (nafley). 2. Labo walxood hal magac ka dhexaysiin. m.f.dh, mataanayn.

v. give birth to twins

-yey/mataaneysay: (v) 1. twin (tuwiin); bear as twins. 2. make a match or counterpart to.

(fal) eeg mataanay.

de: give birth to twins

lx: mataanee

pd: (mataaneeyey)

ps: v2b=tr

key: mataanee

v., pl., opt. form: may we know!; let us know ...!

de: may we know!; let us know ...!

lx: naqaanno

ps: v4d-1pl-opt

key: naqaanno

some of us.

f.mg2 (-feeyay, -feysay) la-mid: saqaaf².

v., sg., relative form present habitual: that you know / that she knows

taqaanno v., sg., opt. form: may you know / let her know

(fal) wax itaal yar wuxuu u baahan yahay si naxariisle kolba u sii sii. Xanaanee adeer geeliinnu wuu inaga dhexeeyaaye. Dh: dhaqaalee, xannaanay. Li: baylihi, dayac.

m.l.kh Qof aan dadka u kala eexan oo cid kasta mariya waxa ay mudan tahay.

m.l.kh Qof aan dadka u kala eexan oo cid kasta mariya waxa ay mudan tahay.

-ga: (magac, lab, keli) qof wixii uu xaq u leeyahay mooyee wax kale aan doondoonin; qof xalaal miirad ah. Li: daalim.

v., pl., , opt. form: may it [col.] / may they [pl.] be there

yaalleen: v., pl., opt. form: it [col.] / they may be (in a place)

de: he knows

hm: 1

initial: y

lx: yaqaan

pd: (yaqaannaa)

ps: v4d-3m-prhb

xe: He knows the city well.

xv: Isagu magaalada aad wuu u yaqaannaa.

key: yaqaan_1

de: he does not know

hm: 2

initial: y

lx: yaqaan

pd: (yaqaanno)

ps: v4d-3m-neg-prhb

xe: He doesnt know my house.

xv: Gurigeyga muu yaqaanno.

key: yaqaan_2

de: that he knows

hm: 3

initial: y

lx: yaqaan

pd: (yaqaanno)

ps: v4d-3m-rel-prhb

xe: The way he knows is like that.

xv: Siduu yaqaan waa sidaas.

key: yaqaan_3

de: it is ... who knows / know

hm: 4

initial: y

lx: yaqaan

ps: v4d-subj-prhb

xe: Who knows? ... Iyagaa yaqaan. 'It is they who know.

xv: Yaa yaqaan?

key: yaqaan_4

de: I don't know

hm: 1

lx: aqaanno

pd: (aqaan)

ps: v4d-1sg-neg-prhb

xe: I dont know this road.

xv: Dariiqan maan aqaanno.

key: aqaanno_1

de: that I know ...

hm: 2

lx: aqaanno

pd: (aqaan)

ps: v4d-1sg-rel-prhb

xe: How did he find out that I know?

xv: Inaan aqaanno muxuu ku ogaadey?

key: aqaanno_2

de: may I know ...; let me know!

hm: 3

lx: aqaanno

pd: (aqoodo)

ps: v4d-1sg-opt

key: aqaanno_3

-ka: (magac, lab, keli) qofka qaata talooyinka la soo jeediyo.

aqbalkeen -ka: (magac, lab, keli) oggollaanshaha talo. Ama arrin keen ahaw ama aqbalkeen ahaw. Dh: garqaadasho.

La'aantu leedahay, keento.

(tilmaame) wax la'aantu keentay ama u sabab tahay.

de: not having, being without

lx: la'aaneed

ps: np-gen

key: la'aaneed

v., pl., opt. form: suppose they have; they may own

de: suppose they have; they may own

lx: lahaadeen

ps: v5b-3pl-pot

key: lahaadeen

v., neg., opt. form: may [someone.] not have ...

de: may [someone] not have ...

lx: lahaannin

ps: v5b-neg-opt

xe: May we not have many enemies!

xv: Yaannan lahaannin cadowyo badan!

key: lahaannin

v., pl., opt. form: suppose you all have; you may own

de: suppose you all have; you may own

lx: lahaateen

ps: v5b-2pl-pot

key: lahaateen