Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.l eeg yalanyalxoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaxan yar oo gabaw dareemid. Dh: dhamxood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Dhaxan yar dareemid cabsi awgeed.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaxan yar ama qabaw dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

(Yalanyalxa-da)

2

Layr qabow oo kolka roobku kaco la helo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dabayl qabow oo roobku markuu da'o ka dib timaada. la-mid: yalalaxo.

waa la naqliyay ✓

f. n. cool breeze ~ weather following rain

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neecaw qabaw oo roobku kolka uu qaado soo dhacda. Yalanyalo macaanbuu roobku reebaa. Dh: laydh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: layr

2

de: cool breeze ~ weather following rain

3

initial: y

4

lx: yalanyalxo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: yalanyalxo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyo badan iyo buurni darteed, socod kari waayid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan weli hagaag u bislaan. Garawgu ma bislaane waa yaayacood. Dh: yacyacood, saatu, cargo. Li: muudhmuudh.

waa la naqliyay ✓

1

(Falanfalxa-da)

2

Geed cinjirka u eg kase waxtar yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed quwaax leh xabag loo isticmaalo wax udginta. la-mid: falaanfalax, falaanfalxo.

waa la naqliyay ✓

f. n. plant species

waa la naqliyay ✓

(Falanfalho) N, C Euphorbia somalensis Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg falaanfalax.

2

falanfalxo -da: (magac, dhedig, keli) geed ka mid ah dhir'abaareedda. Waa geed cinjirka u eg aanse waxtar lahayn.

3

falanfalxo-da: (magac, dhedig, keli) caanaha idaha marka ay dhalayga yihiin. Falanfalxo idaad ninkii cabbaa saw cayili maayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp.

2

lx: falanfalxo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: falanfalxo

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg yalaalugoo.

waa la naqliyay ✓

v. become affected with nausea, be sick to one's stomach

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hunqaaco. dareemid. Dh: ladaadyood, daalalyood.

waa la naqliyay ✓

1

de: become affected with nausea, be sick to one's stomach

2

initial: y

3

lx: yalaalugood

4

pd: (yalaalugooday)

5

ps: v3a=intr

6

key: yalaalugood

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gangalcow.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daal iyo harraad, galangalco qaadid.

2

galangalcoobid -da: (magac, dhedig, keli) aad u buurnaasho. Dh: gaaddabalaxoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: balbalo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg cadanyood. la-mid: cadayood, canaanyood, cananyood.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg cadanyood. la-mid: cadayood, canaanyood, cananyood.

waa la naqliyay ✓

inch. v. feel itchy from a rash

waa la naqliyay ✓

-ay / cadanyootay: (v) have a skin itching or skin rashes ~ canaanyood, xajiimood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xajiin iyo isxoqis dareen.

waa la naqliyay ✓

1

a: cadanyoo, cadayoo, canaanyoo, cananyoo

2

de: feel itchy from a rash

3

lx: cadanyood

4

pd: (cadanyooday)

5

ps: v3a=inch

6

key: cadanyood

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dabayli ha kugu dhacdo. Willku wax dabaylooday ayuu iila muuqdaa.

2

dabaylood-ka: (magac, lab, keli) xilliga dabayshu dhabanayso. Dabayloodka ka ilaali carruurta.

3

dabaylood -ka: (magac, lab, keli) wax dhammaad ah. Hawshii waa dabaylood baan filayaa hadda. Dh: gabaabsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg daranyoo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg daranyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daranyo iyo baylah qabid. Daranyood ayuu ninku meesha ugu dhintay. Dh: baylahid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo geedgaabka ka mid ah oo aan qodax lahayn, inta badanna cagaaran. Dh: baarcadde.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaaqood-ka)

2

Hamaansiga hurdadu keento.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg halaaqoo.

waa la naqliyay ✓

v.pat: yawn

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) yawn (yoon)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hurdo, caajis iyo wixii la mid ah, darteed af kala qaadid. Dh: hahamaasi.

waa la naqliyay ✓

1

a: halaaqow

2

de: yawn

3

lx: halaaqood

4

nt: halaaqood (ka) [vn2a-m]

5

pd: (halaaqooday)

6

ps: v1=pat

7

key: halaaqood

waa la naqliyay ✓

(Lamalod) C Ormocarpum muricatum Chiov. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laqanyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg laqanyoo.

waa la naqliyay ✓

-ay laqanyootay: (v) feel nausea; nauseate (noo-zi-yeeyt)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daalalyo baruurta iyo cunnada subbagga lehi qofka ku kiciyaan. Dh: ladaadyood, daalalyood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muddo sagaal cisho ah. Sagaaloodkii duco ayay noo ahayd.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become brothers ~ sisters ~ very close friends

waa la naqliyay ✓

1

de: become brothers ~ sisters ~ very close friends

2

initial: w

3

lx: walaaloob

4

pd: (walaaloobay)

5

ps: v1=inch

6

key: walaaloob

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kel) tuugsi calaacal ku jiro samayn oo cid ku dul nuunaasid. Iska daa yaanya'ida oo hoo lacagta. Dh: yadaadumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Yacyacood-ka)

2

(miraha, kd.) aan weli dhab u bislaan; cargo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Y. ah: miro aan weli bislaan. 2. Y. ah: hilib aan bislaan oo weli dhiiggii leh.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Y. ah: miro aan weli bislaan. 2. Y. ah: hilib aan bislaan oo weli dhiiggii leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): rawness; rare (meat), raw, not ripe (fruit)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aad u bislaan oo yara qaydhiin. Hilib yacyacood ah ayaa marti lagu bariiyay. Dh: cargo. Li: bisayl.

2

yacyacood -ka (magac, lab, keli) xaaladda qaydhiinka iyo bisaylka u dhaxaysa. Hilibka yacyacoodka laguma cuno ee aadbaa loo bisleeyaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: rawness; [atr.] rare (meat), raw, not ripe (fruit)

2

initial: y

3

lx: yacyacood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: yacyacood

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: yalaalug.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yalaalug.

waa la naqliyay ✓

1

(Balanbalid-da)

2

Hoogid; bi'id; luufluufid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg daalalyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalandal². la-mid: dalandal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dabacsan oo xannaanayn leh u wad. Dh: dalaandalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Si leexleexasho oo wax xamaaranaya u socod. 2. Dabayl.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) harraad iyo daal ka dhasha socdaal dheer. Anoo galangalciyo oon la tuban, furayna gaadiidka.

waa la naqliyay ✓

m.l Holac.

waa la naqliyay ✓

nickname-m separated by blood-feud; divided. Lit: dispersed or disunited

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qaalalyoo. la-mid: qaalalyoobid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunta badan darteed calool'afuufmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Qof yalaalugo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax yalaalugoonaya ahaw, daalalyo ha ku qabato. Dilka iyo xumaanta ka yalaalugoo. Dh: daalalyoo, ladaadyoo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal ciiddaas ka badan oo aan milgo, macaan iyo macne toona lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: yaqyaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg yaqyaqsoo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daalalyo iyo nicid xooggan dareemid. Dh: daalalyood.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falanfalxo.

waa la naqliyay ✓

1

(Falanfallow-ga)

2

Kan falka yaqaan ama wax fala.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof falka yaqaan. la-mid: falaanfallow, falaanfullow.

waa la naqliyay ✓

m. n. magician, witch, wizard

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof baabka adeegsada oo ku camalfala; kan falka yagaanna. Dh: falallow.

waa la naqliyay ✓

1

de: magician, witch, wizard

2

lx: falanfallow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

syn: saaxir

6

key: falanfallow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Cayil ama dhereg la socon waayid.

waa la naqliyay ✓

v. be filled with liquid (of a surface area)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo badan iyo buurni darteed socon kari waa.

2

galangalcow-ga: (magac, lab, keli) biyo badan iyo buurni darteed, socod kari waayid. Geedigan dib loo raray tashigan galangalcoobaaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: be filled with liquid (of a surface area)

2

lx: galangalcow

3

pd: (galangalcoobay)

4

ps: v1=intr

5

key: galangalcow

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo aad u cab oo jidhka ha kuu. dhex galaan.

2

kalankalxaw -ga: (magac, lab, keli) harraad adag dabadii, biyaha la cabbay oo inta ay noolaha calooshiisa ka bataan yalaalugo iyo daal ku dhaliya.

waa la naqliyay ✓

Arc of a curve

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo jeellan jaan milix ama xabow ku dhanaani oo sarriigad u yeel. Dh: darmin.

waa la naqliyay ✓

Maerua crassifolia 10

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si ay cadho ku jirto u soco.

2

sabansabdhood-ka: (magac, lab, keli) sabansabdho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg takhantakhoo. la-mid: tukhuntukhood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg takhantakhoo. la-mid: tukhuntukhood.

waa la naqliyay ✓

yalanyalxood