Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/yaak/ (n) dibi-gisi.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciqaabid-da)

2

Eedsiin; ka goyn; kajeebid; yakayn; ganaaxid; khasirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cisaara-da)

2

Waxa la saaro ama laga qaado qofka gaboodfala ama xeer iyo heshiis jebsha; xaal, xumayn; ganaax; yake; tacsiir.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganaax-a)

2

Gef ama xumaan ama gabood la falay, eedsiis le'eg oo badanaa lacag ah; xaal; yake; xumayn; eedsiis.

waa la naqliyay ✓

1

(Khasir-ka)

2

1. Maal lacag ah oo si aan habboonayn lagu bixiyo ama lagu lumiyo.

3

2. Ganaax; xaal; yake.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacsiir-ta)

2

Ganaax, yake; xaal; eedsiis, cisaaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaal-ka)

2

1. Lacag ama wax kale oo qof gefey, eedsiin ahaan loo saaro; yake; tacsiir; cisaaro: xumayn.

3

2. Arrin; xaajo.

4

3. Sida lagu sugan yahay; sah; xaalad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xumayn-ta)

2

1. Wax xun ku falid; gaarsiin.

3

2. Xaal; yake.

waa la naqliyay ✓

1

(Yakayn-ta)

2

Qof, kd., gaboodfalay xaal saarid; ganaaxid; eedsiin.

waa la naqliyay ✓

1

khasir¹: m.l 1. Maal lacag ah oo si aan habboonayn lagu bixiyo ama lagu lumiyo. 2. Ganaax; xaal; yake. la-mid: khasiraad.

2

khasir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Hanti si aan habbooneyn u isticmaalid. 2. Cid ganaaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yakee.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof yakoobay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yakeysan. la-mid: yakeysanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: yakeysanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yakow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gag, m.l) Turub hal dhibic leh oo ka sarreya baashiga. la-mid: yake (2), yeeke.

waa la naqliyay ✓

1

khasir¹: m.l 1. Maal lacag ah oo si aan habboonayn lagu bixiyo ama lagu lumiyo. 2. Ganaax; xaal; yake. la-mid: khasiraad.

2

khasir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Hanti si aan habbooneyn u isticmaalid. 2. Cid ganaaxid. m.f.dh, khasirid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gag, m.l) Turub hal dhibic leh oo ka sarreya baashiga. la-mid: yake, yeeke.

waa la naqliyay ✓

(interj) yuck (yak) ~ akh, aqas

waa la naqliyay ✓

1

(Yaka-ha)

2

Qofka goboodfala xaalka la saaro; ganaax; xumayn; xaal; eedsiis; tacsiir.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ganaax weyn oo la saaro cid jebisey xeer u degsan bulsho dhaqan wadaag leh. 2. la-mid: yeeg.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ganaax weyn oo la saaro cid jebisey xeer u degsan bulsho dhaqan wadaag leh. 2. la-mid: yeeg.

waa la naqliyay ✓

m. n. fine, penalty

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) takhsiir lagu xukumo qof amardiiddo sameeya. Dh: eedsiis, ganaax, tacsiir, takhsiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: fine, penalty

2

initial: y

3

lx: yake

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: cisaaro, ganaax, tacsiir ~ taqsiir

7

key: yake

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) dibida lagu joojiyo gaar ahaan kolka la meerarayo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg yake.

waa la naqliyay ✓

/yaank/ (v) soo dhifasho.

waa la naqliyay ✓

/owk/ (n) geed alwaaxdu ka baxdo (oo jirrid weyn leh, badanaa Ameerika laga helo).

waa la naqliyay ✓

1

de: Y [final letter of the Somali alphabet] Voiced palatal glide

2

initial: y

3

lx: ya'

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: ya'

waa la naqliyay ✓

1

Yaa?

2

Kee? Tee? Qofma?

waa la naqliyay ✓

1

yaa¹: mu.we Kuma ayaa?, tuma ayaa?

2

yaa²: e.we Maxaad tiri? Ku soo celi!

3

yaa³: qr.dd la-mid: baa.

4

yaa⁴: qr. Yaan: markii qurubka diidmada 'aan2' lagu lifaaqo amar diidmo ayuu muujiyaa. Tusaale: “Yaanu keenin”.

waa la naqliyay ✓

1

yaa¹: mu.we Kuma ayaa?, tuma ayaa?

2

yaa²: e.we Maxaad tiri? Ku soo celi!

3

yaa³: qr. Yaan: markii qurubka diidmada 'aan²' lagu lifaaqo amar diidmo ayuu muujiyaa. Tusaale: Yaanu keenin.

waa la naqliyay ✓

1

question word, name: who?, whom?

2

yaa: question word: what?, I beg your pardon?

waa la naqliyay ✓

qui?

waa la naqliyay ✓

(pronoun) who (huu); what or which person or persons. Ex: yaa i soo wacay? Who phoned me?

waa la naqliyay ✓

1

(qurub) su'aaleed oo la macne ah 'ku celi hadalka aad tidhi'; maxaad tidhi? Hadalaan yaa la odhan lama hubsan.

2

yaa: (qurub) tacajub iyo la yaab muujiya. Ma sidaabuu yidhi, yaa! Wuu arki doonaa ta ka rada. Dh: yaah.

3

yaa: (magac'uyaal) qofka saddexaad oo aan la garanayn oo lagu bilaabo weedh su'aaleed lagu baadigoobayo yeelihii falka gaystay ama layeelihii falku ku dhacay: qofkee, ruuxee. Yau genbiyey subaggii tabbadkan ku jiray? Yaa shagada loo dhiibay? Dh: kee? tee? ayo? kuma? tuma?

waa la naqliyay ✓

1

1. (Yac!) Ka joog! Daa!

2

2. (Yac-da) Sagaarada dheddig.

waa la naqliyay ✓

1

yac¹: m.dh Sagaarada teeda dheddig.

2

yac²: e.d Ka joog! Daa!

waa la naqliyay ✓

1

inter. stop!, don't do that!

2

yac: [feminine] n. female dikdik (antelope)

waa la naqliyay ✓

1

(ereydhawaaq) sidaa ka joog!; daa!. Yac! hoogi waaye dhibka iga daa.

2

yac-da: (magac, dhedig, keli) sagaarada dhedig. Li: atoor.

waa la naqliyay ✓

1

yad¹: m.dh 1. Awood gacan lagu fuliyo. 2. Mulkile. 3. Gacan. la-mid: yed¹.

2

yad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Cid ama wax gacan wax ku yeelid. 2. Gacan wax ku dhigid. 3. la-mid: yad 2. U y.: cid wax siin. 4. Ku y.: cid gacan wax ku yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. beat, strike, hit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheig, keli) lahaansho hanti ah. Gurigan anigaa yad u leh. Dh: yed, hanti.

waa la naqliyay ✓

1

de: beat, strike, hit

2

initial: y

3

lx: yad

4

pd: (yaday)

5

ps: v1=tr

6

key: yad

waa la naqliyay ✓

1

Yah!

2

Erey wixii la qoonsado oo la haaraama hayo lagu yiraahdo; Hah!; Caku!

waa la naqliyay ✓

e.d Erey wixii la qoonsado oo la haaraama hayo lagu yiraahdo; hah! caku!

waa la naqliyay ✓

inter. ah!, oh!

waa la naqliyay ✓

yah! (ereydhawaaq) lagu calaacalo kolka uu jiro wax aan waxba laga qaban karin ama in la dabaqabtaa adag tahay. Yah! boqontay go'day! Dh: hah!, caku!.

waa la naqliyay ✓

1

de: ah!, oh! Exclamation of anger or irritation

2

initial: y

3

lx: yah

4

ps: intj

5

key: yah

waa la naqliyay ✓

1

(Yal-ka)

2

Dabaysha roobku wato.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl qabow oo roobku keeno.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl qabow oo roobku keeno.

waa la naqliyay ✓

m. n. wind bringing rain

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) tusmeeya jabaqda dhaqdhaqaaqa waxad fuushantahay kugu sameeyo. Yal uun buu baabuurku mar keli ah yidhi.

2

yal: (ereydhawaaq) haadka lagu kiciyo. Naa qambaarka hilibka yal ka dheh.

3

yal -sha: (magac, dhedig, keli) dabayl roob wato. Roob yal badan wataa cidlo nagu helay. Dh: hufo.

4

yal-sha: (magac, dhedig, keli) nooc haadka ka mid ah oo caruurta boobta. Yal baad tahay sidi kaayagil madaxa yuugnaaye. Dh: yili, dafo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dabayl

2

de: wind bringing rain

3

initial: y

4

lx: yal

5

pd: (-ka Pl: yalal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: yal

waa la naqliyay ✓

/yaam/ (n) baradho-macaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) aammus ku ekow oo shib dheh. Yam eey yam, yeedhaa ma yeella. Dh: us. Li: yoon.

waa la naqliyay ✓

/yaap/ (v) xoog u qaylin, siiba qaylada eyda.

waa la naqliyay ✓

1

(Yar-ka, Yar-ta)

2

1. Qof aan weyneyn.

3

2. Gibin ah.

waa la naqliyay ✓

1

yar¹: m.l (-ryar, m.l) Wiil da' yar.

2

yar²: m.dh (-ryar, m.l) Gabar da'yar.

3

yar³: f.mg4 (-raa, -rayd; yaryar) 1. Wax da'diisu yartahay ahaansho. 2. Wax tiradooda ama cabbirkoodu uusan badnayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

yar¹: m.l (-ryar, m.l) Wiil da' yar.

2

yar²: m.dh (-ryar, m.l) Gabar da' yar.

3

yar³: f.mg4 (-raa, -rayd; yaryar) 1. Wax da'diisu yartahay ahaansho. 2. Wax tiradooda ama cabbirkoodu uusan badnayn ahaansho. m.f.dh, yaraan.

waa la naqliyay ✓

Minor

waa la naqliyay ✓

1

[adjective] small, little, slight, minor; few; young

2

yar: m. n. child; boy ~ girl

waa la naqliyay ✓

petit.

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) little (li-tal); small (ij/nooZ); few (fiyuu) ~ xoogaa

waa la naqliyay ✓

1

Poco (piccolo)

2

Little (small)

waa la naqliyay ✓

1

Poco; piccolo

2

Little, small

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aan badnayn; aan woynayn. Ciidan yar iyo caano yar ba kolka la waayo ayaa la tabaa. Dh: kooban. L: weyn.

2

yar: (tilmaame) mid da'yar oo aan weynayn.

3

yar -ka: (magac, lab, keli) wiil da'yar oo aan weyneyn.

4

yar-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh da'yar oo aan weynayn.

waa la naqliyay ✓

صغير

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Cid wax liita ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Cid wax liita ka dhigid. m.f.dh, yasid.

waa la naqliyay ✓

1

v. despise, belittle, disparage

2

yas: vl. n. belittling, contempt

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) underestimation (ander-esta-meey-shin); ignore (ig-noor); disregard (dis-ri-gaard); have no respect ~ quurso

waa la naqliyay ✓

(fal) xaqir oo tixgelin la'aan kula dhaqan. Ninka qab isku yeela adna yas. Dh: quudhso, xaqir.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Y. ah: qof damac iyo hunguri badan leh oo bulshada dhexdeeda aan qiimo ku lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(duco) waa habaar lagu yidhaaho qof la habaarayo oo la macno ah: meel daran Alle kaa tuur!

2

yaw -ga: (magac, lab, keli) nafley harraad ama gaajo darteed la joogsan la'. Sidii yalal haad, oo yamuuma ah, aan yel ku cabsoon, waannu yaabnaye, yawgu ma adaa.

waa la naqliyay ✓

(qurub) dhiillo lagu cabbiro sida looga xumaado wax in la sameeyo ahaa oo markii ay habboonayd la taabi kari waayay. Yax aar haddaan waagaa itaal leehay waan aargoosan lahaa. Dh: ah, way, yah.

waa la naqliyay ✓

1

question word, vl. pron. who ... her?

2

yay: pron., neg., opt. form: may she / they not ...

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid amardiido samaysay ganaax. Ninkaan qaanuunka bulshada u hogaansamin yakay. Dh: garraax.

2

yakay: (fal) xidh oo giiji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Cid ganaax weyn saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -keysay) Cid ganaax weyn saarid. m.f.dh, yakayn.

waa la naqliyay ✓

v. fine, impose a penalty on someone

waa la naqliyay ✓

(fal) yake ka qaad. Adeer ninku baahadii buu diidee noo yakee. Dh: ganaax, takhsiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: fine, impose a penalty on s.o.

2

initial: y

3

lx: yakee

4

pd: (yakeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: yakee

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof xujoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof xujoobay noqo.

2

yakow-ga: (magac, lab, keli) qof xujoobay noqosho.

waa la naqliyay ✓