Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Yacyacood-ka)

2

(miraha, kd.) aan weli dhab u bislaan; cargo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Y. ah: miro aan weli bislaan. 2. Y. ah: hilib aan bislaan oo weli dhiiggii leh.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Y. ah: miro aan weli bislaan. 2. Y. ah: hilib aan bislaan oo weli dhiiggii leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): rawness; rare (meat), raw, not ripe (fruit)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aad u bislaan oo yara qaydhiin. Hilib yacyacood ah ayaa marti lagu bariiyay. Dh: cargo. Li: bisayl.

2

yacyacood -ka (magac, lab, keli) xaaladda qaydhiinka iyo bisaylka u dhaxaysa. Hilibka yacyacoodka laguma cuno ee aadbaa loo bisleeyaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: rawness; [atr.] rare (meat), raw, not ripe (fruit)

2

initial: y

3

lx: yacyacood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: yacyacood

waa la naqliyay ✓

(fal) ha bislayne jilci oo saatu kaga gur. Garraaxa ii yacyacoodi oo ii keen.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan weli hagaag u bislaan. Garawgu ma bislaane waa yaayacood. Dh: yacyacood, saatu, cargo. Li: muudhmuudh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) inyar karin oo isga oon bislaan ka rogid. Gorowgu yacyacodin subag lagu daray ayuu ku macaan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

1. (cunno) La karshey ama la shiilay; aan ceeriin ahayn.

2

2. (miro) dhuguc noqday; aan cargo iyo yacyacood ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Busur-ta)

2

Miraha timirta oo yacyacoodka noqda welise aan bislaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gahayr-ka)

2

1. Miraha aan weli bislaan; miro ceeriin; curdan; yacyacood.

3

2. Wax aan jilicsanayn; adag.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaammacoodin-ta)

2

Hilib, kd., dab ku ugid ama saarsaarid, si uu korka keliya uga bislaado; yacyacood ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Weel carmo marin. 2. Hilib dab ku yacyacoodin. la-mid: carmee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley si uu u harqado biyo quusin. 2. Hilib dab ku yacyacoodin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley si uu u harqado biyo quusin. 2. Hilib dab ku yacyacoodin. m.f.dh, hafin.

waa la naqliyay ✓

/andhar-dhan/ (adj) aan la bislayn (yacyacood ah).

waa la naqliyay ✓

(fal) dhuundhuumi hilibka oo aad u bislee. Dh: muudhmuudhi. Li: yacyacoodi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aad u bislaw oo wax jilicsan noqo. Hilib yahaw muudhmuudh had macaanaatide. Dh: bislaaddhaaf.

2

muudhmuudh: (fal) aad u gubo oo googo'. Dabku dhac oo muudhmuudh had kulaylka cadaabta garatide. Dh: dumudh, googo'.

3

muudhmuudh -ka: (magac, lab, keli) bislaasho aad ah oo wax la kaariyayi uu si xoog ah u jilco faraha u raaco. Dh: bisayldhaaf. Li: yacyacood.

4

muudhmuudh-ka: (magac, lab, keli) gubasho xog ah oo dubka dadka gaadha oo dhimasho ah ama qarka loo gaadho. Dh: dummudh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) yaayacood ka dhigid. Gorowga dadbaa yaayacoodinta ku jecel. Dh: yaayacoodis. Li: muudhmuudhin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) karin aan aad loo bislayn oo la yara jilciyo uun. Gorowgu ma bislaane waa yaayacoodis. Dh: saatu.

waa la naqliyay ✓

(fal) (is ~) adiga oo jiifa, marba dhinac isu rog oo ku naso. Laclacoodi nabaddoo, weligaa libtuun hay. Dh: nasi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: yaqyaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg yaqyaqsoo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daalalyo iyo nicid xooggan dareemid. Dh: daalalyood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg andacoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg andacoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make a claim without proof; allege (aleej)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garsheegadka iyo ashkatada. Dh: garsheegad, ashkato, garsheegad, dacwad.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dacaroo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg dacaroo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caloolxanuun inta la shubo qofka laga dacarbixiyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aad u camal xun.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jiifid oo marba dhinac isu rogid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg laclacoodin.

waa la naqliyay ✓

1

(Biyayarood-ka)

2

Biyuhu ku yar yihiin; aan biyo badnayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biyayaro.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] scarcity of water

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ceel biyo yar oo aan biyo badnayn, dhadhiin ah. Biyayarood buu noqday ceelkii cusbaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: scarcity of water

2

lx: biyayarood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: biyayarood

waa la naqliyay ✓

m.l Holac.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Nooc masaska dheereeya ka mid ah oo aan wax yeello lahayn. la-mid: mascaanood.

waa la naqliyay ✓

1

(Halcaanood-ka)

2

Halaq weyn oo dheereeya oo dusha dhibco cadcad iyo caarcaar ku leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. large snake species, with a white belly

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mas weyn oo dheereeya oo dusha caarcaar ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: large snake sp., with a white belly

2

lx: halcaanood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: halcaanood

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Mas dheer oo midabkiisu casaan xigeenyahay oo aan dadka qaniinin.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Mas dheer oo midabkiisu casaan xigeenyahay oo aan dadka qaniinin.

waa la naqliyay ✓

m. n. long non-poisonous snake species of grayish-red color

waa la naqliyay ✓

1

de: long non-poisonous snake sp. of grayish-red color

2

lx: mascaanood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: mascaanood

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carcararid oo kolba dhan u ordid. Riyo gorogoroonayaa way yaa yaacid badan yihiin. Dh: or-ordid. Li: deggeni.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg yalanyalxoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaxan yar oo gabaw dareemid. Dh: dhamxood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku a.: ficil isla weyni iyo xadgudub leh cid kula kicid; gardarreysi qof.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku a.: ficil isla weyni iyo xadgudub leh cid kula kicid; gardarreysi qof.

waa la naqliyay ✓

/akoordh/accords, according, accorded; (n) 1. heshiis ama mucaahado. e.g. the Camp David Accord. (v) 2. guddoonsiin ama in aad gof wax u hibeysid.

waa la naqliyay ✓

/akoord/ (n) hellis.

waa la naqliyay ✓

1

accord, n.m. - heeshis; macaahado

2

être d'accord. - ku raacid.

3

je suis d'accord - waan oggolahay

4

je ne suis pas d'accord - ma oggoli.

waa la naqliyay ✓

n., heshiis, -ki, nabad, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(Alcood-ka)

2

(bad) jaadadka shiraaca kan ugu weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Noocyada shiraaca doonyada kan ugu weyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. main sail

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shiraaca doonyaha jaadadkiisa ka ugu ballaadhan ee ugu weyn. Alcood bay doontu u baahan tahay. Dh: shiraac.

waa la naqliyay ✓

1

cf: shiraac

2

de: main sail

3

lx: alcood

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: alcood

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel taag ah oo aan geedo lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel taag ah oo aan geedo lahayn. bacramid m.f.dh eeg bacran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magic, dhedig, keli) dhul bannaan oo xooladaaqeen ah. Iduhu waxay ku naaxaan dhulka bacoodda ah. Dh: bocood.

waa la naqliyay ✓

1

(Carood-ka)

2

Caro gelid; xanaaqid; camashood.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg caroo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg caroo.

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. be angry

2

carood vl. n. becoming angry

waa la naqliyay ✓

-ay / carootay: (v) become angry ~ xanaaq, cadhood. Ex: degdeg bay u carootaa; she gets angry too quickly

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cadhood.

waa la naqliyay ✓

1

(Gayood-ka)

2

Geyood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geyood.

waa la naqliyay ✓

m. n. facing up to (as justice ~ consequences)

waa la naqliyay ✓

(fal) aayatiin ka gungaadh; ka salgaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: facing up to (as justice ~ consequences)

2

lx: gayood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: geyood

6

key: gayood

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) naylka hooyadii dhimatay oo lagu koriyo rajay iyo caano neef kale jaqsiin.

2

haacoo -ga: (magac, lab, keli) qof aan garaad badan lahayn oo macangag ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Qayood-ka)

2

Roobka oo isagoo aan weli da'san, kaca.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qayoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg qayoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaadidda roobka isaga oo aan weli aad u darroorin. Roobkii qayood ayuu noqdoo wuu na hungurigaagixiyay

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dadka iska weynaysiin. Kan yari waa wayood.

waa la naqliyay ✓

1

(Yaacid-da)

2

Wadajir, iskummar u cararid, u ordid, u firxasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yaac.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ka soo~> furuuruc iyo wixii la mid ah, ka soo bixbixid. Fingujufka waxa lagu gartaa yaacidda huruuruc biyo leh. Dh: dareerid

2

yaacid-da: (magac, dhedig, keli) wadajir u cararid, u firxasho. Marka weerar lagu jiro yaacidda waa la isku dilaa. Dh: ordid, caymadid.

3

yaacid-da: (magac, dhedig, keli) biyo ama dareere kale shubmid. Biyo-xidheenku waa meel lagu joojiyo yaacidda biyaha. Dh: quiqulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg aabyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg aabyoo.

waa la naqliyay ✓

ay /aabyootay: (v) provoke (pro-vowk). Ex: ku aabyood; incite to anger or resentment

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ku ~) si quudhsi, kibir iyo islaweyni ku jiro, cid kale ku gardarrood.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg anafoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) godob iyo gef, kibir dartii u samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku a.: war aan xaqiiqadiisa la hubin ku doodid (cid).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku a.: war aan xaqiiqadiisa la hubin ku doodid (cid).

waa la naqliyay ✓

(fal) garsheego; garnaqso. Andacoo oo xaqaaga soo rido. Dh: dacwoo.

waa la naqliyay ✓

v.pat: get hungry; starve

waa la naqliyay ✓

-ay/baahootay: (v) have a need or desire for food; become hungry

waa la naqliyay ✓

1

de: get hungry; starve

2

lx: baahood

3

pd: (baahooday)

4

ps: v1=pat

5

key: baahood

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -atay) la-mid: baayoco.

waa la naqliyay ✓