Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Xoolaha ugu horreeya oo la siiyo arooska.

waa la naqliyay ✓

name-m gift; generousity; hypnotize; exorcise

waa la naqliyay ✓

1

(Yabara-da)

2

(Wadaaddo; Fiqi-Buraale) waxyaalo dadka wadaaddada qaba loo sameeyo, waxayna u dhexaysaa saagootiga iyo ruqsada).

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyaalo dadka wadaaddada qaba loo sameeyo, waxayna u dhexaysaa “saagootiga” iyo “ruqsada” (wadaaddo; fiqibburaale).

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyaalo dadka wadaaddada qaba loo sameeyo, waxayna u dhexaysaa 'saagootiga' iyo 'ruqsada' (wadaaddo; fiqibburaale).

waa la naqliyay ✓

f. n. exorcism, ritual against spirit- possession

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, koli) waxyaalo loo sameeyo qof wadaaddo leh oo waqtigoodu u dhexeeyo 'sagootiga iyo 'ruqsadda. Islaantii waxay tidhi yabaro ii soo iibiya an iska cuudiyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: exorcism, ritual against spirit-possession

2

initial: y

3

lx: yabaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: yabaro

waa la naqliyay ✓

1

yaar¹: m.l la-mid: jaar(2).

2

yaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Koor carrabbadeeda isku xirid si aanay u shanqarin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nooc roobka ka mid ah oo dhatacle aad u qabaw ah. Xalay yaarbaan ku waabarisannay.

2

yaar-ka: (magac, lab, keli) xilli sannadka Soomaa lida ka mid ah oo u dhexeeya axalka iyo lixkorka: xilli karanta iyo xagaa madoobaha u dhexeeya oo cirka daruuro shaqlaan. Dh: xays, cadar.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabar-ka)

2

1. Xarig gaaban oo xoolaha addimmada lagaga xiro kolka la lisa hayo (sida lo'da) ama la doona hayo inayan fogaan ama baxsan (sida geela); seeto.

3

2. Midab cawl ah oo ilkaha ku samaysma.

waa la naqliyay ✓

1

dabar¹: m.l (-rro/-bro, m.dh) 1. Xarig gaaban, xaskul ka samaysan oo awrka labada lugood ee hore looga xiro si uusan u foogaan. 2. Xarig ama suun jilcan oo saca labada lugood ee dambe looga xiro marka la maalayo. 3. Midab casaan ah oo ilkaha dadka qaarkii yeeshaan.

2

dabar²: m.dh (kiimika) Awoodda isdhexgalka ee isku qabata laba atam ama in ka badan ama koox atammo ah. Xooggaga dhaliya dabarradu waxay u kala duwanaan karaan kuwo aad u dabacsan oo molikuyuullada dhexmara (ilaa 0.1 kJ mol-1) iyo kuwo ah dabarro kimikaad oo laxaad badan (ilaa 10 3 kJ mol-1).

3

dabar³: f.g1 (-bray, -bartay; -bri) Sac ama geel dabar ku xirid.

waa la naqliyay ✓

1

dabar¹: m.l (-rro/-bro, m.dh) 1. Xarig gaaban, xaskul ka samaysan oo awrka labada lugood ee hore looga xiro si uusan u foogaan. 2. Xarig ama suun jilcan oo saca labada lugood ee dambe looga xiro marka la maalayo. 3. Midab casaan ah oo ilkaha dadka qaarkii yeeshaan.

2

dabar²: m.dh (kiim.) Awoodda isdhexgalka ee isku qabata laba atam ama in ka badan ama koox atammo ah. Xooggaga dhaliya dabarradu waxay u kala duwanaan karaan kuwo aad u dabacsan oo molikuyuullada dhexmara (ilaa 0.1 kJ mol-1) iyo kuwo ah dabarro kimikaad oo laxaad badan (ilaa 10 3 kJ mol-1). m.f.dh, dabrid².

3

dabar³: f.g1 (-bray, -bartay; -bri) Sac ama geel dabar ku xirid. m.f.dh, dabrid.

waa la naqliyay ✓

Connective

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hobble rope for camels; fetters, manacles, chains

2

dabar v. hobble (a camel), tether, tie up, fetter, chain

waa la naqliyay ✓

name-m hopple robe; fetter, manacle

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) plaque (palaak)-, plaque on a tooth surface

2

dabar -ka: (n) shackle (shaakaiy fetter (fe-tar); the hobble of an animal ~ seeto

waa la naqliyay ✓

1

(fal) awr ama wax kale, xadhig labada addin ee hore kaga xidh.

2

dabar -ka: (magac, lab, keli) midab cawl guduud ah oo ilkaha ku samaysma. Gabar ilkaha dabar ku leh ayuu Guuleed guursaday.

3

dabar -ka: (magac, lab, keli) xadhig gaaban oo xoolaha addimada lagaga xidho badina awrta ama lo'da. Dabar iyo silsilad haysa, wuxuu soofka xoolahaba, kaga soocan yahay waaye.

4

dabar -ka: (magac, lab, keli) awoodda isku haysa labo atam.

5

dabar -ta: (magac, dhedig, keli) erey saynis ah oo uu macnihiisu yahay, awoodda isdhexgalka ee isku qabata labo atam ama in ka badan ama koox atammo ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabar-ta; Gabadha)

2

(koox; gabdho) qof dumar ah oo da' yar, aan weli la guursan; inan; (ama geber, gabadh).

waa la naqliyay ✓

1

gabar¹: m.l Midab madow oo iduhu dhabarka ku yeeshaan.

2

gabar²: m.dh (-bdho, m.l) 1. Haweyney aan weli la guursan; inan. 2. Cadrad. la-mid: geber, gabadh.

waa la naqliyay ✓

lg1 (-bray, -bartay; -bri) 1. (f.g) Cid wax khayaanid. 2. (f.lg) Wax badan meel isugu keenid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bdho, m.l) 1. Haweyney aan weli la guursan; inan. 2. Cadrad. la-mid: gabadh.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. girl, daughter; maiden, virgin

2

gabar v. pay in part; defraud

waa la naqliyay ✓

name-m defraud, pay in part

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Pl. gabdho-ha] girl (geerel) inan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gabadh.

waa la naqliyay ✓

فَتَاة، بِئْت

waa la naqliyay ✓

1

(Habar-ka)

2

Dabool; aabbur.

3

2. (Habar-ta) a) Qof dumar ah oo waayeel ah. b) Hooyo; hiindo.

waa la naqliyay ✓

1

habar¹: m.l (-rro, m.dh) Haruubka haanta.

2

habar²: m.dh (-bro, ml.) 1. Naag duq ah. 2. Hooyo. 3. Dubaarad, dubnad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bro, ml.) 1. Naag duq ah. 2. Hooyo. 3. Dubaarad, dubnad.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cover, lid

2

habar [feminine] n. old woman, elderly lady; mother

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. old [aged] lady or woman. 2. mother (maader). Ex: habartay ma aragtay? do you see my mother?

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) daboolka wax afbannaan lagu aabbudho.

2

habar -ta: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo waayeel ah. Habar fadhida legdini wax uga fudud. Hurdo habarba korin waydaye, ma anay hilbo i gelin. Dh: duq, cajuusad, wadaad. Li: gabadh.

waa la naqliyay ✓

1

kabar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Janfar, jeefaar; dhalfo. 2. Qalab qori ama bir ka sameysan lehna albaab iyo khaanado, dharka iyo wixi lamida lagu rito; armaajo.

2

kabar²: m.dh Daloolada xanjada ka sameysan ee shinnidu malabka ku keydsato.

waa la naqliyay ✓

1

kabar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Janfar, jeefaar; dhalfo. 2. Qalab qori ama bir ka sameysan lehna albaab iyo khaanado, dharka iyo wixi lamida lagu rito; armaajo.

2

kabar²: m.dh Daloolada xanjada ka sameysan ee shinnidu malabka ku keydsato.

waa la naqliyay ✓

m. n. dresser, wardrobe, cupboard; drawer, shelf

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) madaxa hore ee xubinta taranka labka. Kabarta ayaa barartay wiilka. Dh: kabaj, kobor, burjo, barje, keber.

2

kabar-ta: (magac, dhedig keli) daloolada xanjada ka sameysan ee shinnidu malabka ku keydsato.

waa la naqliyay ✓

1

de: dresser, wardrobe, cupboard; drawer, shelf {Eng}

2

lx: kabar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: kabar

waa la naqliyay ✓

1

(Nabar-ka)

2

1. Haragga oogada oo dillaaca, sooha ama lafahana wax gaaraan; dhaawac; dhibbaan; daqar; qoon.

3

2. Wax wax xoog loo saaray ama loogu dhuftay, raadka ay ku reebaan; jug.

4

3. Kol; mar.

waa la naqliyay ✓

1

nabar¹: m.l (-bro, m.l/-rro, m.dh) 1. Dillaac haragga ama jidhka gaadha dhaawac ku dhacay awgeed; qoon. 2. Raad uu qofka ku reebo dhaawac bogsaday. 3. Kol; mar. 4. Ooddin; aydin; qabatin.

2

nabar²: f.g1 (-bray, -bartay; -bri) Cid jug, dhaawaq iyo wixi lamida gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

nabar¹: m.l (-bro, m.l/-rro, m.dh) 1. Dillaac haragga ama jidhka gaadha dhaawac ku dhacay awgeed; qoon. 2. Raad uu qofka ku reebo dhaawac bogsaday. 3. Kol; mar. 4. Ooddin; aydin; qabatin.

2

nabar²: f.g1 (-bray, -bartay; -bri) Cid jug, dhaawaq iyo wixi lamida. gaarsiin. m.f.dh, nabrid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. wound, injury; pain; infection, boil, abscess, sore

2

nabar v. wound, injure

3

nabar m. n. time, occasion

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. injure (in jar); wound (wuundhi); bruise (buruuz); scar (iskaar) ~ dhaawac, haar. 2. pain (peeyn); physical pain ~ xannuun

waa la naqliyay ✓

1

Lesione

2

Injury

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhaawac oogo jih k yaal. Geel nabar uun ogayn buu ka gagaba Dh: nabur, dhibbaan, qoon, jug.

2

nabar-ka: (magac, lab, keli) xilli kooban, in cabbaar ah. In nabar ah ayaan ku sugayey.

waa la naqliyay ✓

1

de: blow that makes a person regain his courage and confidence

2

lx: nabar

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-cmp

5

key: nabar

waa la naqliyay ✓

جُرْحٍ

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhibaato qarsoon.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg rabadh.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabar-ka)

2

1. (oogada dadka) dhinac; dhex.

3

2. Buur salkeed.

4

3. Dul, sabir.

waa la naqliyay ✓

1

sabar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Dulqaad. 2. (-rro, m.dh) Jirka dadka, qaarka sare iyo qaarka dambe inta u dhexeysa; moxog. 3.(-rro, m.dh) Buur salkeed. la-mid: sabbur¹, sabir (2), samir¹.

2

sabar²: f.mg1 (-bray, -bartay; -bri) 1. Wax u dulqaadasho. 2. Ka s.: wax ka quusasho. la-mid: sabbur², samar², samir².

waa la naqliyay ✓

1

sabar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Dulqaad. 2. (-rro, m.dh) Jirka dadka, qaarka sare iyo qaarka dambe inta u dhexeysa; moxog. 3.(-rro, m.dh) Buur salkeed. la-mid: sabbur, sabir, samir.

2

sabar²: f.mg1 (-bray, -bartay; -bri) 1. Wax u dulqaadasho. 2. Ka s.: wax ka quusasho. m.f.dh, sabrid. la-mid: sabbur, samar, samir².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. waist, middle of the body

2

sabar m. n. foot of a hill

3

sabar [inchoative] v. show patience, be ~ become patient

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) patience (peey-shan-si); forbearance (foor-beeransi); tolerance (toola-ransi) ~ sibir.

2

sabar -sabray / sabartay: (v) be patient; tolerate (toola-reeyt); have tolerance for; endure (en-dhuur) ~ sabbur, samir

3

sabar -ka: (n) waist (weeyst); the human trunk ~ dhexda qofka

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) buur salkeeda. Ceel baa ku yaalla sabarka buurta. Dh: sabad.

2

sabar-ka: (magac, lab, keli) xammilaad dheeri ah. Sabarka adkaysta oo soon ku dara. Dh: dul, dulqaad, sabir, samir.

3

sabar -ka: (magac, lab, keli) 'oogada dadka' inta dhexe ee ubadka lagu xambaaro. Sabarkii dadkaa qaawan. Dh: dhinac, sin, tartar.

waa la naqliyay ✓

1

(Tabar-ta)

2

Xoog; itaal; taag; karti; awood (ama tamar).

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoog; itaal. la-mid: tabaro, tamar, tamaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoog; itaal. la-mid: tamar.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): strength, ability, capability; power, force, energy

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. capability (keeypabiliti); ability (abiliti) ~ awood, karaan. Syn: capacity, faculty, talent, skill, competence, aptitude. 2. power (paawar); strength (istareen-gath) ~ xoog, quwad, tabar

waa la naqliyay ✓

1

Energia

2

Energy

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) awood dhaqaale. Dh: awood, taag.

2

tabar -ta: (magac, dhedig, keli) awoodda wax qabad ee xoogga ah ee noolaha, Dh: tag, karti, awood, tamar,.

3

tabar -ta: (magac, dhedig, keli) quwadda kooraanka

waa la naqliyay ✓

1

bw: tabaro, tamar, tamaro

2

de: strength, ability, capability; power, force, energy

3

initial: t

4

lx: tabar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f-mass

7

syn: daaqad ~ daaqo, itaal, maaro, xoog

8

key: tabar

waa la naqliyay ✓

1

(Wabar-ka)

2

1. Nin qolo ama tol u madax ah; ugaas; garaad; iimaan.

3

2. Qof qumman, suubban, wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nin qolo ama tol madax u ah. 2. Mid quman, wanaagsan, suuban.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nin qolo ama tol madax u ah. 2. Mid quman, wanaagsan, suuban.

waa la naqliyay ✓

m. n. chief, judge, wise man

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hoggaandhaqameed qabiil ama reer duubkooda ah oo tol u madax ah. Wabarkii beeshaa war soo saaray maanta. Dh: ugaas, garaad, beeldaajiye, duub.

2

wabar: (tilmaame) mid qumman oo suubban ah. Nin wabar ah ayaa na bariiyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: chief, judge, wise man

2

initial: w

3

lx: wabar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: wabar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed gaab xayramadka u eg oo jiilaalkii caleenta daadiya.

waa la naqliyay ✓

1

(Yabaq-a)

2

Hadal iyo dhawaaq dad oo meel durugsan ka yeera haya (ama yabaaq).

waa la naqliyay ✓

1

yabaq¹: m.l Hadal iyo dhawaaq dad meel durugsan ka yeeraya. la-mid: jabaq¹, yabaaq.

2

yabaq²: f.mg1 (-bqay, -baqday; -bqi) Dad ama nafley meel fog ka buuqid. la-mid: jabaq².

waa la naqliyay ✓

m.l Hadal iyo dhawaaq dad meel durugsan ka yeeraya. la-mid: jabaq, yabaaq.

waa la naqliyay ✓

1

v. make a din, produce the noise of people ~ animals heard from a distance

2

yabaq: m. n. distant noise of people

waa la naqliyay ✓

-a: (n) noise (nooyz); especially a distance noise

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad ama duunyo, meel fog ka buuq.

2

yabaq -a: (magac, lab, koli) hugun iyo gurxan dad oo meel durugsan laga maqlayo. Dh: buuq, yabaaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Yagar) S Hibiscus somalensis Franch. Malvaceae.

2

May Hibiscus micranthus L.F. Malvaceae.

3

May Tridax procumbens L. Compositae.

4

N Pentanisia fragrans (Rendle. Rubiaceae.

5

N Boswellia neglecta S. Moore. Burseraceae.

6

N Boswellia frereana Bridwood. Burseraceae.

7

N, C. Justicia flava (Vahl) vahl. Acanthaceae.

8

S Pavonia elegans Garke. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadaadda-da)

2

(weligi waa koox) (senen) Niman sida jinniga aan ishu qaban karin oo - caamada Soomaalida qaarkeed sida ay qabto - wada wadaaddo ah, oo dadka ku dhaca, oo cudur ku noqda; si qofku ku biskoodo, waxyaalo badan oo loo wato in wadaaddada lagu raali gelinayo, baa la sameeyaa (saagooti, yabaro, ruqso; ...); fiqi-buraale.

waa la naqliyay ✓

1

xarraan¹: m.l 1. Faras aan hayin ahayn. 2. (-nno, m.dh) Qof qaba mingis aan la yabarayn.

2

xarraan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Faras wax aan hayin ahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yabaree.

waa la naqliyay ✓

[YABARAYEL] Gardenia florii 01

waa la naqliyay ✓

[YABARAYEL] Gardenia floril 01

waa la naqliyay ✓

(Yabara-yel) C Gardenia fiorii Chiov. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

(Yabareil) C Dirachma somalensis Gillett Geraniaceae.

waa la naqliyay ✓

name-m he who provides gifts to his wedding brother; the one born while his brother or sister is wedding-- as a gift from God (Walaal = brother or sister; yabar = wedding present)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) oggolaansho qoraal ah oo la siiyo ruux. Ruqsaddii xoolo dhoofinta waa la i siyay Dh: rugso: fasaxaad, rukhso.

2

ruqsad-da: (magac, dhedig, keli) waxyaalo dadka wadaaddada qaba loo sameeyo oo waqtigoodu ka danbeeyo yabarada. Dh: rukhsad.

3

ruqsad-ka: (magac, lab, keli) eeg ruqaansi. ruqsad-ka: (magac, lab, keli) ruqashada ay lo'du rugato.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid tegeysa, si dhowee; sii ambabbixi; qof tegeya cabbaar sii raac; sii waddac: anbabixi; salaamadi.

2

sagooti -ga: (magac, lab, keli) cid tegeysa, sii dhowayn; sii ambabbixin; qof tegeya cabbaar sii raacid; anbabixin; salaamadin.

3

sagooti -ga: (magac, lab, keli) waxyaalo dadka wadaaddada qaba loo sameeyo, kana horreeya yabarada.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) cudur inta badan haweenku ka ashkatoodaan oo loo nisbeeyo qolo mala'awaal ah oon ishu qaban oo lagu daweeyo cuudin, sagooti, yabaro, ruqso; iyo wixii la mid ah'. Islaanta wadaaddo ayaa hayee ka cuudiya. Dh: fiqibburaale.

2

wadaaddo -da: (magacwadareed) qolo mala'awaal ah oo dumarka gala xanuun iyo dhibaatooyin badanna u keena.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) wadaaddo qaba wax u qabasho; ka cuudin. Yabarayntu waa dhagane Diin ma aha. Dh: yabarays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg yabarayn.

waa la naqliyay ✓

name-m eye-gifter

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) waxyaalo loo sameeyo dadka wadaaddada leh ama quruumaha. Yabaray ayaa loo sameeyey Jaamac. Dh: cuudis.

2

yabaray: (fal) ka qof wadaaddo leh ka cuudi. Islaanta u yabaray qof.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Ka y.: cid mingis, rooxaan iyo wixi lamida ka muddeyn (ka tumid).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Ka y.: cid mingis, rooxaan iyo wixi lamida ka muddeyn (ka tumid). m.f.dh, yabarayn.

waa la naqliyay ✓

v. exorcise, drive out a devil ~ evil spirit

waa la naqliyay ✓

(fal) u qof ka cuudi oo wadaaddo ka dawee. Islaanta wadaaddaa hayee u yabaree.

waa la naqliyay ✓

1

de: exorcise, drive out a devil ~ evil spirit

2

initial: y

3

lx: yabaree

4

pd: (yabareeyey)

5

ps: v2b=

6

key: yabaree

waa la naqliyay ✓

name-m gifter; exorcizer; evil eye healer; generous

waa la naqliyay ✓

nickname-m exorciser; hypnotizer; evil eye healer; gifter; generous

waa la naqliyay ✓

1

(Barbar-ka)

2

Doc; dhinac; gees; dhan; hareer.

waa la naqliyay ✓