Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

Yaasiin: m. n. Yassin (chapter of the Koran)

2

Yaasiin name: Yassin

waa la naqliyay ✓

name-m principle; title of the 36th Sura in the Qur'an

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) suuradda lix iyo soddonaad oe Quraanka Kariimka ah oo u dhaxaysa suuradda faadir iyo suuradda wasaafaad. Kolka la yaabo yaasiinka.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Jasmine, Jessamine

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Jasmine, Jessamine

3

initial: y

4

lx: Yaasmiin

5

ps: name-f

6

key: Yaasmiin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baansiin.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): gas, petrol

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gasoline (gaa soliin); gas (gaas) bansiin, baansiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shidaal fudud oo degdeg u daarma, haddii la laydhiyana dhakhso u baabi'i og. Gaadhiga baasiin ku shub. Dh: bensiin, bansiin, betrool, baadrool, batrool.

waa la naqliyay ✓

1

de: gas, petrol

2

lx: baasiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

see: bansiin {Eng}

6

key: baasiin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waasii. la-mid: weysiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, wax uu rabay, seejin. Dh: waysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gunaanad-ka)

2

1. Qofka dhimanaya oo si wanaagsan Quraan loogu sagootiyo; qofka intaan naftu ka bixin, Quraanka lagu akhriyo; yaasiinka oo lagu akhriyo qofka dhimanaya.

3

2. Dhammaystir; ebyid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadalkaaga hortii afeefo oo eed, khalad iyo denbi ka sii gaashaamo. Hadalkaaga hortii baarrimo afafkaagana ood dhigo. Dh: afeefo, baarran.

2

baarrimo: -da: (magac, dhedig, keli) hadal hortii afeefo oo cudurdaar sii samaysasho. Dacwaddaada hortii baarrimo dhigo. Dh: afeef, baarran.

3

baarrimo -da: (magac, dhedig, keli) cudurdaarasho iyo afeef la sii qaddinto inta aan talo gaadhin. Baarrimada Yaasiin waa la wada ogaa. Dh: afeef.

4

baarrimo -ha: (magacwadareed) laba baad oo leebabka ama gantaalaha xagga dambe lagaga sameeyo si ay xawaaraha u dheereeyaan. Leebka intaanad ganin baarrimo ku xidh. Dh: baarrumo.

5

baarrimo -ha: (magacwadareed) xirribaha isha labadeeda dhinac ku yaal. Suubban waa gabadh baarrimo waaweyn. Dh: baarrumo, xirribo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof sii dhimanaya, quraan ku dul akhri.

2

gunaanad: (fal) hawl socotay soo afjar; hadal ama hawl socotay soo xidh ama soo dabayaagee.

3

gunaanad-ka: (magac, lab, keli) aayado quraan ah oo lagu akhriyo qof naftu gurayso ama ka sii baxayso, gaar ahaan Yaasiinka.

waa la naqliyay ✓

1

bw: yaasiin

2

de: read ~ recite the Koran to a dying person; [ext.] conclude, summarize

3

lx: gunaanad

4

nt: gunaanad (ka) [vn-m]

5

pd: (gunaanaday)

6

ps: v1=

7

key: gunaanad

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Yassin (chapter of the Koran)

3

hm: 1

4

initial: y

5

lx: Yaasiin

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: Yaasiin_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Yassin

3

hm: 2

4

initial: y

5

lx: Yaasiin

6

ps: name-m

7

key: Yaasiin_2

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) 'qof sakaraad ah' Yaasiin ku akhriyid. wadaadka waxa loogu yeedhay yaaslimin. Dh: yaasiimis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: yarayn¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedi, keli) wax yar oo intii hore ka waabsan ka dhigid. Yaraysiinta surwaalka dawaarlaha u gee. Dh: yarayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Saliidda shidaalka ee cayriin marka la sifeeyo qeybaha ka soo baxa middood oo aan midab lahayn dabkana qabsan og oo loo isticmaalo shidaal ahaan; batrool. la-mid: baansiino, baasiin, baasiino, bansiin, bensiin.

waa la naqliyay ✓

m.l Saliidda shidaalka ee cayriin marka la sifeeyo qeybaha ka soo baxa middood oo aan midab lahayn dabkana qabsan og oo loo isticmaalo shidaal ahaan; batrool. la-mid: baasiin, bansiin.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): gas, petrol

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gasoline (gaaseliin); petrol (petrool) bansiin, baasiin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad khilaaf dhex yaal wada haladsiin. Dh: garransiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: gas, petrol

2

lx: baansiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

see: bansiin

6

key: baansiin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baasiin.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): gas, petrol

waa la naqliyay ✓

1

de: gas, petrol

2

lx: baasiino

3

pd: (-ka)

4

ps: n6-m-mass

5

see: bansiin {It}

6

key: baasiino

waa la naqliyay ✓

1

(Caarsiin-ta)

2

(doonni, kd.) meel xeeb ah geyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caarsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) doonni biyaha ka saarid; doonni meel xeeb ah geyn. Daahir, doon- nida ayuu caarsiinayaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daajin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo meel daaq wacan leh ku eegid. Dadku daaqsiinta xoolaha way kala yaqaanniin. Dh: daajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaarsiin-ta)

2

Wax durugsan ama meel fog geyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaarsii. la-mid: gaarsiis.

waa la naqliyay ✓

1

Recapito

2

Delivery

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof magan alaab ama farriin u gayn.

2

gaarsiin -ta: (magac, dhedig, keli) kor u qaadid oo wax meel fuushan ama saaran, gaadhsiin oo u fidin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jasmin) S Jasminum schweinforthii Gilg. Var. chisimajense Chiov. Oleaceae.

2

S Jasminum tomentosum Knobl. Var somalense Fior. Oleaceae.

3

Jasminum punctulatum Chiov. Oleaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maalsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaadsiin-ta)

2

1. Wax inay wax qaadaan ku jiidid, ku dirqin.

3

2. Xoog ama tab cid wax ku marsiin, ku yeelsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaadsii. la-mid: qaadsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) inuu qaado xoog ama xeelad ku yeelsiin. Dh: dirqiyid, qaadsiis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: raacin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kale wax ku darid ama ka dabageyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Taabsiin-ta)

2

Wax wax kale korki gaarsiin, si wax looga garto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taabsii. la-mid: taabsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax, wax kale korkii gaadhsiin; si uu wax uga garto ama uu ula fal galo. Daxal ayaa taantay birta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waasici.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faalalin oo wax aan cidhiidhi ahayn ka dhigid. Aqalladu waasicin ayay ku fiican yihiin. Dh: faalalin, ballaadhin, Li: cidhiidhyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xaarin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) 'dareere' yaacitaan.

2

yaacniin-ka: (magac, lab, keli) 'noole' yaacitaan yaacsan: (tilmaame) kala firirsan.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., , present habitual: they are / it [col.] is (located in a place)

2

yaalliin: v., pl., , neg., present habitual: there are no [pl.] / there is no [col.] there

waa la naqliyay ✓

(fal) 'qof sakaraad ah' Yaasiinka ku akhri, Yaasiimi inta ayna naftu ka boodin. Dh: gunaanad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ąammiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) erey ducada laga daba yidhaahdo oo la macno ah: Allaw baryada naga aqbal. Allebariga iyo aammiintu waa labo ekoonayde.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caasiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la is faray diidid; wixii Ilaah amray diidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Casiin-ka)

2

Casaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: casaan¹.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] redness; red (color)

waa la naqliyay ✓

1

a: casaan

2

de: redness; red (color)

3

lx: casiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-abs

6

key: casiin

waa la naqliyay ✓

1

(Gasiin-ka)

2

Cunno; calaf; dheef; dhuuni; (ama gesin).

waa la naqliyay ✓

m.l Cunto; calaf; dheef; dhuuni. la-mid: gesiin.

waa la naqliyay ✓

gąsiin: m.l Cunto; calaf; dheef; dhuuni. la-mid: gesiin. gastiriite m.dh (daaw.) Halamacoodka xuubka daboola caloosha gudaheeda.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] food, sustenance, living requirements; home

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) food (fuudh) ~ cunno

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cuntada la cuno nooca calaliska ah siiba waxa la kariyo. Gasiin kaad cuntaba xoolahaa meel ka soo gala e'. Dh: cunto, baad, dhuuni.

waa la naqliyay ✓

1

bw: gesiin

2

cf: cunno, calaf, dheef

3

de: food, sustenance, living requirements; [fig.] home

4

lx: gasiin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-col

7

key: gasiin

waa la naqliyay ✓

1

(Laasin-ka)

2

1. Suuqadda dumarku luqunta ku xirto, mid kamid ah.

3

2. Xuddunka tusbaxa.

waa la naqliyay ✓

1

laasin¹: m.l (-immo, m.dh) 1. Nooc ka mid ah siyaaqadda ay dumarku qaataan oo ka samaysan dahab ama lacag. 2. Raatibka tusbaxa.

2

laasin²: fk. la-mid: laasim².

3

laasin³: f.g/mg1 (-intay, -imatay; -imi) 1. (f.g) Wax caado ka dhigasho. 2. (f.mg) Meel muddo badan joogid.

waa la naqliyay ✓

m. n. kind of necklace; initial ~ final beads of a Muslim rosary

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caado ka dhigo oo si joogto ah u samee. Rag baa xumaha laasimay intay lib isku moodaane. Dh: qaayib, caadayso, joogtee, joogtey.

2

laasin-ka: (magac, lab, keli) nooc hadhuudh ka mid ah oo yaryar. Gabarayga iyo laasinka kee bixi og?

3

laasin -ka: (magac, lab, keli) hadhuudhka, marxaladda ugu danbaysa ee uu soo maro inta aanu dhalin.

4

laasin -ka: (magac, lab, keli) xuddunta tusbaxa.

5

laasin -ka: (magac, lab, keli) kuul dumarku qoorta gashado ama suuqyada dumarku luqunta ku xidho, mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: tusbax

2

de: kind of necklace; initial ~ final beads of a Muslim rosary

3

lx: laasin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

key: laasin

waa la naqliyay ✓

1

(Rasiin-ka)

2

Aan khafiif ahayn; culus; adag.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh R. ah: shaah caleenta iyo sonkortuba ku badan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh R. ah: shaah caleenta iyo sonkortuba ku badan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. heaviness, strength; reliability

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dareere aad isku haysta oon khafiif ahayn ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: heaviness, strength; reliability

2

lx: rasiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: rasiin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid la wax yeelaynayo, u sheekayn si aanay isku ilaalin ama u baxsanin. Dh: hoosaasin, hodid.

2

saasin -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale talo seejin ama wakhti ka lumin; ka jeedin lagu sameeyo ruux hawl watay.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiay, -iisay) Cid wax ay heli lahayd gefsiin. la-mid: weysii.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kali wax uu rabay seeji. Dh: waysii.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaasin-ta)

2

Inta xaaska ah, si gaar ah u dhaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaasi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) masaariif iyo xanaanoba u samayn. Dh: masruufid, daryeelid.

2

xaasin -ta: (magac, dhedig, keli) xaas samayn; guursasho oo reer dhisid. Dh: xaasayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yaabi. la-mid: yaabis¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kacid ka fajacsiin; cid kale amakaag ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yaaci. la-mid: yaacis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan oo noole ah orodsiin. Caruur dheregteyi yaacinta way ku beerfadhaqoobaan. Dh: eryid, orodsiin.

2

yaacin -ta: (magac, dhedig, keli) shubidda caano, biyo ama dareere kale. Yaacinta shaaha iga jooji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baadi magan kolba meel ka baafin. Yaahin baan geelan ku soo helay. Dh: yaboohin, yaahis, baadidoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac dhedig, keli) dad iyo duunyoba barakoobid; tarmid dhaqaale yeelasho. Yabaalbax ha waayin oo yaasid ku waar. Dh: tannaadid, liibaanid, tarmid, hodmid. Li: hoogid.

waa la naqliyay ✓

name: Yassir

waa la naqliyay ✓

name-m wealthy, rich

waa la naqliyay ✓

1

de: Yassir

2

initial: y

3

lx: Yaasir

4

ps: name-m

5

key: Yaasir

waa la naqliyay ✓

name-m right hand, loyal, honest, blessed

waa la naqliyay ✓

1

(Yaqiin-ta)

2

Run; hubaal; wax sugan; xaqiiqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh War iyo wixi lamida oo dhabnimadiisa la hubo; xaqiiq.

waa la naqliyay ✓

m.dh War iyo wixi lamida oo dhabnimadiisa la hubo; xaqiiq.

waa la naqliyay ✓