Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh (-ro, m.l) Mukulaal, dummad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Mukulaal, dummad.

waa la naqliyay ✓

f. n. cat

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) cat (kaat); kitten (ki-ten); pussycat (puusi-kaat) ~ mukulaal, bisad, durmad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) xawayaan dabjoog ah oo jirka cunta. Dh: bisad, dumad dinnad, basho, yaanyuuro, durruf.

waa la naqliyay ✓

1

de: cat

2

initial: y

3

lx: yaanyuur

4

pd: (/ta)

5

ps: n2-f

6

syn: bisad, dummad, mukulaal {C & S}

7

key: yaanyuur

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yaanyuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Yaanyuura-da)

2

Mukulaal, dummad.

waa la naqliyay ✓

f. n. cats

waa la naqliyay ✓

1

de: cat

2

initial: y

3

lx: yaanyuuro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: yaanyuuro

waa la naqliyay ✓

1

(Bisad-da)

2

Nafley yar oo dhogor jilicsan oo hebed ah oo dadka la dhaqanta: waxay ku nooshahay jiir, shinbiro, hilib kale, caano; dinnad; dummad; mukulaal, yaanyuuro; basho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dinnad-da)

2

Dummad; yaanyuuro.

waa la naqliyay ✓

1

(Dummad-da)

2

Nafley yar oo dhogor jilicsan oo fudfudud oo hilibka cunta; siiba jiirka iyo shinbiraha aad u laysa oo dadka la dhaqanta; dinnad; mukulaal; yaanyuuro; bisad; basho.

waa la naqliyay ✓

1

(Mukulaa-sha)

2

Dummad; yaanyuuro; dinnad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Mukulaal; dummad; yaanyuuro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Nafley yar oo dhogor jilicsan oo hebed ah oo dadka la dhaqanta: waxay ku nooshahay jiir, shimbiro, hilib kale, caano; dinnad; dummad; mukulaal, yaanyuuro; basho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dummad; yaanyuuro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Yaanyuur; bisad. 2. Dakhalka doonyaha meesha ugu sarreysa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Bisad; basho; dummad, yaanyuuro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Mukulaal; dummad; yaanyuuro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Nafley yar oo dhogor jilicsan oo hebed ah oo dadka la dhaqanta: waxay ku nooshahay jiir, shimbiro, hilib kale, caano; dinnad; dummad; mukulaal, yaanyuuro; basho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Yaanyuur; bisad. 2. Dakhalka doonyaha meesha ugu sarreysa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Bisad; basho; dummad, yaanyuuro.

waa la naqliyay ✓

/kaat/ (n) yaanyuur; mukulaal.

waa la naqliyay ✓

/kloo/ (n) ciddida fiiqan ee xayawaanka, sida ciddida libaaxa, yaanyuurta iwm.

waa la naqliyay ✓

/kitan/ (n) bisadda yar, yaanyuurta yar.

waa la naqliyay ✓

/miyuu/ (v) cida yaanyuurta (cida bisadda).

waa la naqliyay ✓

/per/ (n) wirix (cod gaaban oo siiba yaanyuurtu samayso markay faraxsan tahay).

waa la naqliyay ✓

da: (n) [Plural. bisado-ha] kitty (kiti); cat (kaat) ~ mukulaal, yaanyuur, durmad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) oohin uu calaacal iyo yadaadun weheliyo. Yaayuul nin rag ah looga roon.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shimbir yar, bay ah, kooxkoox u socota oo qodata gocosada iyo abuurka duugan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) shinbir yar oo leh midabyo, kooxkooxna u socota oo qodata gocosada iyo abuurka duugan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si foolxun wax dareere ah u haanfuuq.

2

haanfuur-ka: (magac, lab, keli) eeg haanfuuq.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Wax dabar go'id.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka dabargo' meel sal iyo asal u ahaa oo faaruqi.

2

jaanguur: (fal) xigmadgaloofow oo murti iyo xusbad beel.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madax xanuun dawakhaad wata oo qofka uu hayaa uu moodo in dhulku la wareegayo. Dh: maskaxguur, wareer, dookhad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) finan xanuun badan oo jirka ka soo baxa dadka xagaagii dhulka xeebaha kulul ah. Saanfuur baa wejiga Faadumo ka soo baxay Dh: dhullux, kasoobbax.

waa la naqliyay ✓

-ga (magac, lab, keli) wax aad u tiro badan oo aan cidina garanayn. Yuug yamaanyuug baa dhulkii qabsaday. Dh: yamaayuug.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dabar goyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dabargoyn.

waa la naqliyay ✓

-kaanguurada: (n) kangaroo (kaan-garuu) -kangaruu

waa la naqliyay ✓

m.l Xiridda hal godol diiddey ama ilmaha diidday xarig sanka looga xiro oo neefta lagu celiyo si ay u godlato ama ilmaha u oggolaato.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xiridda hal godol diiddey ama ilmaha diidday xarig sanka looga xiro oo neefta lagu celiyo si ay u godlato ama ilmaha u oggolaato.

waa la naqliyay ✓

pron., neg., opt. form: may he not!, don't let him ...!

waa la naqliyay ✓

1

de: may he not!, don't let him ...! With negative optative

2

initial: y

3

lx: yaanu

4

ps: pro-neg-opt

5

xe: Dont let him drink alcohol!

6

xv: yuu ~ yuusan

7

key: yaanu

waa la naqliyay ✓

1

(Bayuur-ta)

2

Ceebaal weyn; ceeb; jiciir; jac; maqdiir.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ceeb aad u weyn; jiciir.

waa la naqliyay ✓

f. n. disgrace, big scandal, something shameful

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ceeb weyn; wax ceebaal ah oo aad loola yaabo. Dh: foolxumo, jac, jiciir, sharafdarro, fadeexad, maqdiir. Wa: bayuuro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ceeb ~ ceebaal, jac, jiciir

2

de: disgrace, big scandal, s.t. shameful

3

lx: bayuur

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: bayuur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel iska taagnaan aan dhan na loo dhaqaaqin.

waa la naqliyay ✓

name-m dry-skinned

waa la naqliyay ✓

1

Yaahuu!

2

Erey laga horgeeyo wixii wax habaara; 'cuqdaa iyo cawradaa cun'!; 'Islahel!'

waa la naqliyay ✓

e.d Erey laga horgeeyo qof habaartamay. Tusaale: “Cuqdaa iyo cawradaa cun!”, “Islahel!”.

waa la naqliyay ✓

e.d Erey laga horgeeyo qof habaartamay. Tusaale: Cuqdaa iyo cawradaa cun! Islahel!

waa la naqliyay ✓

inter. Same to you!; May it happen to you!

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) laga horgeeyo qof habaartamay, cuqdaa iyo cawradaa; isla hel! Yaahuu ku dheh hadduu kula hadlo. Dh: qul! buus!

waa la naqliyay ✓

1

de: Same to you!; May it happen to you! Formula for throwing back a curse or an insult

2

initial: y

3

lx: yaahuu

4

ps: intj

5

syn: islahel

6

key: yaahuu

waa la naqliyay ✓

و عليك

waa la naqliyay ✓

1

yaannu: question word, vl. pron. who ... us [excl.]?; whom ... we?

2

yaannu: pron., neg., opt. form: may we not!, so long as we [excl.] don't!

waa la naqliyay ✓

(fall si calaacalah cid kale wax u weyduso oo u bari. Bal adeerkaa ku yaanya inuu wax ku siyo. Dh: tuug, calaacal

waa la naqliyay ✓

1

(Yaanya-da)

2

Miro guduudan ama cillaanxigeen ah oo la cuno iyagoo ceeriin ama bisil; Inta badan iidaankaa lagu daraa.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (botani) Miro guduudan ama cillaan xigeen ah oo la cuno iyagoo ceerin ama bisil; inta badan iidaankaa lagu daraa.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (botani) Miro guduudan ama cillaan xigeen ah oo la cuno iyagoo ceerin ama bisil; inta badan iidaankaa lagu daraa.

waa la naqliyay ✓

Tomato

waa la naqliyay ✓

f. n. tomato

waa la naqliyay ✓

(Yanyo) All Som. Lycopersicun esculentum Mill. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

-yaanyada: (n) tomato (ta-meey-tow)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac dhedig, keli) tamaandhada gasaaca laga sameeyo. Kiloo yaanyo ah iga gad. Dh: tamaandhaxabuub

waa la naqliyay ✓

1

de: tomato {C & S}

2

initial: y

3

lx: yaanyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-enum

6

key: yaanyo

waa la naqliyay ✓

(tilmame) gun dheer ah oo hoos u qodan. Dacawaa ku dhacday ceel yanuun ah. Dh: yaloon.

waa la naqliyay ✓

1

(Baabuur-ka)

2

1. Gaadiid badanaaba afar garangarood leh oo ku socda qalab dhaqaajiya (motoor) oo gudaha ugu jira; dadka iyo alaabada buu qaadaa; gaari.

3

2. Qalab jiko oo inta dab lagu kor shido, wixii wax lagu karsana hayo, la kor saaro; girgire, birjiko; marakab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Gaadiid dhuleed matoor leh oo dadka iyo xamuulkaba qaada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Gaadiid dhuleed matoor leh oo dadka iyo xamuulkaba qaada; gaari.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. car, automobile, truck

2

baabuur m. n. tin cooking stove, steamer

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) car (kaar); auto (oo tow), automobile (ooto moobiil); vehicle (viikal); truck (taraak) gaari, fatuurad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gaadiid ku socda afar walxood ama in ka badan oo ka samaysan bir iyo cinjir neef lagu afuufay kuna shaqeeyaa shidaal. Dh: gaadhi, gaari, tamaamuul.

2

baabuur: -ka: (magac, lab, keli) qalab jikada loo adeegsado. Dhagax si farshaxannimo loo qoray ama ka samaysan ama walax bir ah oo inta dhuxul lagu shido wax lagu dul kariyo. Distida baabuurka dul saar oo xeraadka innoo kari. Dh: birjiko, girgire, marakab, burjiko.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caws la bah ah cawsqurunka oo rarada laga sameeyo xooluhuna daaqaan. Waaryaa badhiwayne, baaxuurow ba'aw, bilicdaa ma leedahay. Dh: badhiwayne.

2

baaxuur -ka: (magac, lab, keli) qof karti iyo awood badan oo arrin iyo aqoon ba leh. Dh: carceer.

3

baaxuur -ka: (magac, lab, keli) daayeerka kiisa coofaadhka ah ee gaboobay. Dh: daaxuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Canbuur-ka)

2

Gashi haweenku qaataan oo googgaradda qariya; kurdad.

waa la naqliyay ✓

m. n. frock, dress

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) woman's dress; gown (gaawn)-, frock (frook) ~ cambuur, kurdad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gashi haweenku qaataan oo googoradda qariya. Dh: toob, kurdad, kordad.

waa la naqliyay ✓

1

de: frock, dress

2

lx: canbuur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: cambuur

6

key: canbuur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barxadda ay leeyihiin goobaha dad badani wax ku bartaan, sida dugsiyada iyo wixii la mid ah oo dadka goobta oo dhan la isugu keeno intii safsaf loo joojiyo. Ardadu waxay taagan yihiin daabuurka.

waa la naqliyay ✓

1

(Daaxuur-ka)

2

Daayeer weyn oo lab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Daayeer lab oo aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Daayeer lab oo aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. adult male monkey

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daayeerka lab ee wayn. Daaxuur ayaan dilay. Dh: coomir, coofaadh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daayeer

2

de: adult male monkey

3

lx: daaxuur

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: daaxuur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof doqoniimo kibir ku wada jirto. Dh: kibraanni.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: feynuus.

waa la naqliyay ✓

m. n. lantern, lamp, light

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab wax lagu iftiinsado oo gaas, saliid ama wax kale lagu shubo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lantern, lamp, light

3

lx: faanuus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m, n1-m

6

see: feynuus

7

key: faanuus

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano geel oo dhanaanaaday. Dh: karuur.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Shay afar gees leh oo ka samaysan shamiito iyo ciid laysku qasay oo guryaha lagu dhiso; bulukeeti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Shay afar gees leh oo ka samaysan shamiito iyo ciid laysku qasay oo guryaha lagu dhiso; bulukeeti.

waa la naqliyay ✓

m. n. brick; construction block

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) brick (biriik) ~ bulukeeti

waa la naqliyay ✓