yaannu_2

de: who ... not? = yaa + aan

hm: 2

initial: y

lx: yaan

ps: qw + neg

xe: Who did not come yesterday?

xv: Yaan imannin shalay?

key: yaan_2

yaannu: question word, vl. pron. who ... us [excl.]?; whom ... we?

yaannu: pron., neg., opt. form: may we not!, so long as we [excl.] don't!

de: let's not, may we [incl] not With negative optative

hm: 2

initial: y

lx: yaynu

ps: pro-neg-opt

xe: Lets not eat dinner tonight because we are getting fat!

xv: Caawa casho yaynu cunin, waayo waynu buuranaynaa!

key: yaynu_2

de: we [exclusive] ... not

hm: 1

lx: maannu

ps: neg + vpro

xe: We havent seen each other for a long time.

xv: Waqti dheer is maannu arkin.

key: maannu_1

a: yeeyan

de: may they not!, don't let them ...! With negative optative

hm: 2

initial: y

lx: yaanay

pd: (yaaney)

ps: pro-neg-opt

key: yaanay_2

de: may we be, let us be ...

hm: 2

lx: ahaanno

ps: v5a-1pl-opt

xe: May we also be his friends!

xv: Saaxiibbadiisa annana ahaanno!

key: ahaanno_2

de: that I know ...

hm: 2

lx: aqaanno

pd: (aqaan)

ps: v4d-1sg-rel-prhb

xe: How did he find out that I know?

xv: Inaan aqaanno muxuu ku ogaadey?

key: aqaanno_2

cf: aniga

de: I

hm: 2

lx: aan

ps: vpro-1sg

key: aan_2

mu.dhm.y Magacuyaal tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah (marka laga reebo lala hadlaha). Tusaale: 'Xafiiska aannu aragnay waa xafiiskaada cusub'. la-mid: aan1.

m..dhm.y Magacuyaal tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah (marka laga reebo lala hadlaha). Tusaale "Xafiiska aannu aragnay waa xafiiskaada cusub". la-mid: aan¹.

vl. pron., pl. we [exclusive.]

(pronoun) let....us. Ex: Aannu u sheegno; let us tell him. Na keen aannu cashaynee; come on, let us have a dinner

(magac'uyaal) yeelaha koowaad oo wadar ah loo adeegsado. Kolkii aannu maqallay qaylada ayaan baraarugnay.

cf: annaga

de: we [exclusive]

lx: aannu

pd: (aan)

ps: vpro-1pl-excl

key: aannu

a: iyaa

de: what?, I beg your pardon? Used when one has not heard or did not understand what s.o. said

hm: 2

initial: y

lx: yaa

ps: qw

key: yaa_2

pron., neg., opt. form: may he not!, don't let him ...!

de: may he not!, don't let him ...! With negative optative

initial: y

lx: yaanu

ps: pro-neg-opt

xe: Dont let him drink alcohol!

xv: yuu ~ yuusan

key: yaanu

de: I also ..., me too = an(iga) + -na

hm: 2

lx: anna

ps: pro-red + conj

key: anna_2

de: let us all, let's, may we ... With optative

hm: 2

lx: aynu

pd: (eynu)

ps: class-pro-1pl

xe: Lets drink the tea!

xv: innaga

key: aynu_2

a: baannu, ayaan(nu)

de: we [excl] + [FOCUS] = baa + aannu

hm: 2

lx: baan

ps: focus + vpro

key: baan_2

vl. pron. we [excl.],

a: ayaannu

de: we [excl] + [FOCUS] = baa + aannu

lx: baannu

ps: focus + vpro

key: baannu

de: cliff; edge; block (area)

hm: 2

lx: daan

pd: (-ta Pl: daamo (/ha))

ps: n1-f

key: daan_2

bw: ammaan

de: bragging, boasting, praise

hm: 2

lx: faan

pd: (-ka)

ps: n-m

syn: dhood, shool

key: faan_2

de: throat

hm: 2

lx: haan

pd: (-ka Pl: haanan ~ haaman (ka))

ps: n4-m

syn: cune, dhuun, galow

key: haan_2

a: jin

de: jinni ~ jinnee

hm: 2

lx: jaan

pd: (-ka)

ps: n-m

see: jinni

xv: Arabic

key: jaan_2

de: type, kind

hm: 2

lx: kaan

pd: (-ka Pl: kaanan (ka))

ps: n4-m

syn: nooc

key: kaan_2

cf: laamallooye, lugtool

de: tree without branches

hm: 2

lx: laan

pd: (-ka)

ps: n4-m-col

key: laan_2

de: do I? / did I? / am I?

hm: 2

lx: maan

pd: (miyaan)

ps: qw + vpro

xe: Did I do it that way?

xv: Sidaa maan yeelay?

key: maan_2

vl. pron., neg. we [exclusive.] ... not

maannu question word, vl. pron. do / did / are we [exclusive.]?

(pronoun plus negative) we ... not ... Ex: maannu maqal; we didn't hear

de: fish sp.

hm: 2

lx: qaan

pd: (-ka)

ps: n-m

key: qaan_2

bw: saansaan

de: footstep, pace; footprint

hm: 2

initial: s

lx: saan

pd: (-ta Pl: saamo (/ha))

ps: n1-f

syn: tallaabo

key: saan_2

de: plan, bear in mind With preposition ku

hm: 2

initial: t

lx: taan

pd: (taamay)

ps: v1=intr

key: taan_2

a: waannu

de: we [excl] are / do ... = waa + aan(nu)

hm: 2

initial: w

lx: waan

ps: class + vpro

key: waan_2

class, vl. pron. we [excl.] are / do ...

nous (+ verbe). La personne à qui l'on s'adresse n'est pas incluse.

de: we [excl] are / do ... = waa + aannu

initial: w

lx: waannu

ps: class + vpro

xe: We are in a hurry.

xv: Waannu degdegsannahay.

key: waannu

de: surprise, astonishment; miracle, wonder

hm: 2

initial: y

lx: yaab

pd: (-ka Pl: yaabab)

ps: n4-m

xe: Something surprising.

xv: Wax yaab leh.

key: yaab_2

de: it [masc] is not there

hm: 2

initial: y

lx: yaal

pd: (yaallo)

ps: v4c-3m-neg-prhb

xe: There isnt any pen in the office.

xv: Xafiiska qalin ma yaal.

key: yaal_2

de: whom ... I?; who ... me? = yaa + aan

hm: 1

initial: y

lx: yaan

ps: qw + vpro

key: yaan_1

de: may we do (X), let us do (X)

hm: 2

lx: -anno

ps: v3-1pl-opt

xe: Let us do our work!

xv: Shaqo annu qabsanno!

key: -anno_2

vl. pron. we [excl.],

(n) we would

a: baannu

de: we [excl] + [FOCUS] = ayaa + annu

lx: ayaannu

ps: focus + vpro

key: ayaannu

bw: Arabic

de: adulterer (in religious connotation)

hm: 2

initial: s

lx: saani

pd: (-ga)

ps: n2a-m

syn: dhillay, macsilow

key: saani_2

pron., neg., opt. form: may we not!, so long as we [excl.] don't!

a: yaannu

de: may we not!, so long as we [excl] don't! With negative optative

initial: y

lx: yaannan

ps: pro-neg-opt

key: yaannan

de: who ... us [incl]?; whom ... we? = yaa + aynu

hm: 1

initial: y

lx: yaynu

pd: (yeynu)

ps: qw + vpro

key: yaynu_1

de: let's not, may we [incl] not

hm: 2

initial: y

lx: yeynu

pd: (yaynu)

ps: pro-neg-opt

key: yeynu_2

de: orange soda, Fanta

hm: 2

lx: faanto

pd: (/da)

ps: n6-f

key: faanto_2

de: sea

hm: 2

lx: maanyo

pd: (/da)

ps: n0-f

syn: bad, baxar

key: maanyo_2

de: bow (for shooting arrow); arch; bracket, parenthesis {punctuation}

hm: 2

lx: qaanso

pd: (/da)

ps: n6-f

key: qaanso_2

de: surprise, getting surprised

hm: 2

initial: y

lx: yaabis

pd: (-ta)

ps: vn1-f

key: yaabis_2

de: that it [masc] is there

hm: 2

initial: y

lx: yaallo

ps: v4c-3m-rel-prhb

xe: I know that the book is there.

xv: Inuu buuggu halkaas yaallo waan ogahay.

key: yaallo_2

de: may she not!, don't let her ...! With negative optative

hm: 1

initial: y

lx: yaanay

pd: (yaaney)

ps: pro-neg-opt

xe: Dont let the girl look!

xv: yeeyan, yay

key: yaanay_1

m.dh (-ro, m.l) Mukulaal, dummad.

m.dh (-ro, m.l) Mukulaal, dummad.

f. n. cat

-ta: (n) cat (kaat); kitten (ki-ten); pussycat (puusi-kaat) ~ mukulaal, bisad, durmad

-ta: (magac, dhedig. keli) xawayaan dabjoog ah oo jirka cunta. Dh: bisad, dumad dinnad, basho, yaanyuuro, durruf.

de: cat

initial: y

lx: yaanyuur

pd: (/ta)

ps: n2-f

syn: bisad, dummad, mukulaal {C & S}

key: yaanyuur

de: he does not know

hm: 2

initial: y

lx: yaqaan

pd: (yaqaanno)

ps: v4d-3m-neg-prhb

xe: He doesnt know my house.

xv: Gurigeyga muu yaqaanno.

key: yaqaan_2

de: smallness, littleness, fewness; youth

hm: 2

initial: y

lx: yaraan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: yaraan_2

de: are they not?, wouldn't they?, don't they ...?

hm: 2

lx: miyaanay

pd: (miyaaney)

ps: qw + focus + neg + vpro

xe: Are these men not Somalis?

xv: Nimankani Soomaali miyaaney ahayn?

key: miyaanay_2

de: may you know / let her know

hm: 2

initial: t

lx: taqaanno

ps: v4d-2sg/3f-opt

xe: May you know us well!

xv: Si wanaagsan ad noo taqaanno!

key: taqaanno_2

de: that we be / become ...

hm: 1

lx: ahaanno

ps: v5a-1pl-rel-inch

key: ahaanno_1

de: I don't know

hm: 1

lx: aqaanno

pd: (aqaan)

ps: v4d-1sg-neg-prhb

xe: I dont know this road.

xv: Dariiqan maan aqaanno.

key: aqaanno_1

de: may I know ...; let me know!

hm: 3

lx: aqaanno

pd: (aqoodo)

ps: v4d-1sg-opt

key: aqaanno_3

m.dh la-mid: ayaanxumaan.

-da: (magac, dhedig, keli) nasiibdarro.

m.dh la-mid: ayaanxumaan.

-da: (magac, dhedig, keli) nasiibxumo iyo ayaandarni.

de: tin cooking stove, steamer

hm: 2

lx: baabuur

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: birjiko, girgire

key: baabuur_2

-ga: (magac, lab, keli) cunug naaska jaqa oo aan wali hooyadii ka go'in.

de: large container

hm: 2

lx: danaani

pd: (-ga)

ps: n2-m

key: danaani_2

(Garannuug-ta)

Ugaarta jaad kamid ah oo sur aad u dheer leh (ama gerennuug).

m.dh Jaad ugaarta waaweyn ka mid ah oo geeso iyo sur dheer leh. la-mid: gerennuug, gerinnuug.

m.dh Jaad ugaarta waaweyn ka mid ah oo geeso iyo sur dheer leh. la-mid: gerennuug.

f. n., [collective] Waller's gazelle

-ta: (n) gazelle (gazaal) ~ deero

a: gerennuug

cf: liig

de: Waller's gazelle

lx: garannuug

pd: (-ta)

ps: n-f-col

key: garannuug

cf: hab

de: good form, nice style, lovely way ~ shape

hm: 2

lx: haaneed

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: haaneed_2

de: do not come!, don't come!

hm: 2

lx: imannin

pd: (imanin ~ iman)

ps: v4b-neg-imp

xe: Dont come!

xv: Ha imannin!

key: imannin_2

de: run away, flee, escape

hm: 2

lx: jaanrog

pd: (jaanrogay)

ps: v1=intr

key: jaanrog_2

de: spy, be a spy

hm: 2

lx: jaasuus

pd: (jaasuusay)

ps: v1=

key: jaasuus_2

bw: Arabic

de: table {mathematics}

hm: 2

lx: khaanad

pd: (-da)

ps: n1-f

syn: tuse

key: khaanad_2

de: management, administrative organization, administration

hm: 2

lx: maammul

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: maammul_2

de: respect, give respect

hm: 2

lx: maamuus

pd: (maamuusay)

ps: v1=tr

key: maamuus_2

de: ban, prohibition, restriction; [atr.] prohibited, forbidden

hm: 2

lx: mamnuuc

pd: (-a)

ps: n2a-m

xe: It is prohibited to send this sort of thing out.

xv: Waa mamnuuc in loo diro wax nocan ah dibedda.

key: mamnuuc_2

de: do not say!

hm: 2

lx: orannin

pd: (odhanin)

ps: v4a-neg-imp-sg

xe: Do not say it another time!

xv: Mar kale ha orannin!

key: orannin_2

de: pay (off) one's debt, get out of debt

hm: 2

lx: qaanbax

pd: (qaanbaxay)

ps: v1=cmp

key: qaanbax_2

de: be in debt

hm: 2

lx: qaangal

pd: (qaangalay)

ps: v1=intr

key: qaangal_2

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yaanyuur.

(Yaanyuura-da)

Mukulaal, dummad.

f. n. cats

de: cat

initial: y

lx: yaanyuuro

pd: (/da)

ps: n6-f

key: yaanyuuro