yaannu

question word, vl. pron. did we? / do we? / are we? [excl.]

[interrogative word] are we not..? ~ miyeynaan

de: did we? / do we? / are we? [excl] = ma + ayaa + aannu

lx: miyaannu

pd: (maannu)

ps: qw + vpro

key: miyaannu

de: who ... us [excl]?; whom ... we? = yaa + aannu

hm: 1

initial: y

lx: yaannu

ps: qw + vpro

key: yaannu_1

a: yaannan

de: may we not!, so long as we [excl] don't! With negative optative

hm: 2

initial: y

lx: yaannu

ps: pro-neg-opt

key: yaannu_2

conj., vl. pron. that we [excl.] ...

[pronoun we followed by action verb]

de: that we [excl] ... = in + aannu

lx: inaannu

ps: conj + vpro

xe: Wed better go early.

xv: Waxaa roon inaannu dhaqso tagno.

key: inaannu

pron., neg., opt. form: may we not!, so long as we [excl.] don't!

a: yaannu

de: may we not!, so long as we [excl] don't! With negative optative

initial: y

lx: yaannan

ps: pro-neg-opt

key: yaannan

vl. pron., neg. he ... not

a: uusan

de: he ... not = aan + uu

lx: aanu

ps: neg + vpro

key: aanu

class-pro, pl. let us, may we ... [exclusive.]

(pronoun) let us... may we... Ex: annu shaqaysano; may we work or let us work

de: let us, may we ... [exclusive] With optative verb form

lx: annu

pd: (an)

ps: class-pro-1pl

xe: Lets put it outside!

xv: annaga

key: annu

yaan: question word, vl. pron. whom ... I?; who ... me?

yaan: question word, neg. who ... not?

(magac'uyaal) tusameeya magacuyaal aan hadluhu garanayn, oo lagu bilaabo weedh su'aaleed lagu baadigoobayo la yeelaha uu falku ku dhacayo, qofkeen, ruuxeen. Dh: keen, teen, ayaan, kumaan, tumaan.

Innagu.

mu.dhm.y Magacuyaal tilmaama qofka koowaad ee wadarta ah oo ku jira kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayaa; innagu. Tusaale: “Guriga aynnu aadno”.

m..dhm.y Magacuyaal tilmaama qofka koowaad ee wadarta ah oo ku jira kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayaa; innagu. Tusaale: Guriga aynnu aadno.

(magac'uyaal) tilmaama qofka koowaad ee wadarta ah oo ay ku jiraan kuwa lala hadlayo ama wax loo qorayo. Kaalay aynnu tashannee.

neg., vl. pron. he ... not,

de: he ... not + [FOCUS] = baa + aan + uu

lx: baanu

pd: (buusan)

ps: focus + neg + vpro

xe: It is pork that a Muslim man doesnt eat.

xv: Khansiir baanu qofka Muslimka ahi cunin.

key: baanu

question word, vl. pron. who ... us [incl.]?; whom ... we?

yaynu: pron., neg., opt. form: let's not, may we [incl.] not

de: may we be, let us be ...

lx: -aanno

ps: v5a-1pl-opt

xe: If only we would be healthy!

xv: Haddii uun aynu ladnaanno!

key: -aanno

-da: (magac, dhedig, keli) waxyeello weyn oo la is gaadhsiiyo. Daanno ayaa labada nin kala gaadhay shalay. Dh: dhibaato.

gaanni¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Yaxaas lab oo dilaa ah. 2. Ugaarta nooceeda waaweyn; ishin.

gaanni²: m.dh.kh G. ah: fardo xoog, cayil iyo adkaysi isku darsaday.

m.l (-iyo, m.dh) 1. Yaxaas lab oo dilaa ah. 2. Ugaarta nooceeda waaweyn; ishin.

nickname-m a full-grown crocodile or a young male lion

-da: (magac, dhedig, keli) fardo xoog, cayil iyo adkaysi isku darsaday.

gaanni -ga: (magacwadareed) geela gudhan, ee aan rimmanayn.

gaanni -ga: (magac, lab, keli) yaxaas ama libaax weynaaday oo aanu xoog u dhinnayn. Marka aan gardaadshaba waxaan odhan la haa gaanni.

(Naanni-da)

Kaalin ceelka agtiisa laga dhiso oo xooluhu biyaha ka cabbaan; berked yar; dar.

m.dh.u Meel la dhisay oo dhoobo laga sameyey oo marka xoolaha la waraabinayo biyaha loogu shubo, berked yar; dar.

f. n., [collective] water ~ drinking trough (next to well)

-da: (magac, dhedig, keli) dar ama na ceelka agtiisa ah oo xoolaha biyo loogu shub Hashu yay darleefine naannida u buuxi.

cf: berked, kaalin

de: water ~ drinking trough (next to well)

lx: naanni

pd: (-da)

ps: n-f-col

key: naanni

nous (y compris la personne à qui l'on s'adresse, + verbe).

Yaahuu!

Erey laga horgeeyo wixii wax habaara; 'cuqdaa iyo cawradaa cun'!; 'Islahel!'

e.d Erey laga horgeeyo qof habaartamay. Tusaale: “Cuqdaa iyo cawradaa cun!”, “Islahel!”.

e.d Erey laga horgeeyo qof habaartamay. Tusaale: Cuqdaa iyo cawradaa cun! Islahel!

inter. Same to you!; May it happen to you!

(ereydhawaaq) laga horgeeyo qof habaartamay, cuqdaa iyo cawradaa; isla hel! Yaahuu ku dheh hadduu kula hadlo. Dh: qul! buus!

de: Same to you!; May it happen to you! Formula for throwing back a curse or an insult

initial: y

lx: yaahuu

ps: intj

syn: islahel

key: yaahuu

و عليك

de: whom ... I?; who ... me? = yaa + aan

hm: 1

initial: y

lx: yaan

ps: qw + vpro

key: yaan_1

de: who ... not? = yaa + aan

hm: 2

initial: y

lx: yaan

ps: qw + neg

xe: Who did not come yesterday?

xv: Yaan imannin shalay?

key: yaan_2

pron., neg., opt. form: may you not!, so long as you don't!

de: may you not!, so long as you don't! With negative optative

initial: y

lx: yaanad

ps: pro-neg-opt

xe: You stay at home, but I hope you dont light a fire!

xv: Guriga joog, dabse yaanad shidin!

key: yaanad

pron., neg., opt. form: may I not!, dont let me ..., so long as I don't!

de: may I not!, don't let me ..., so long as I don't! With negative optative

initial: y

lx: yaanan

ps: pro-neg-opt

xe: Ill go with you so long as I don't go to the boondocks!

xv: Waa ku raacayaa, laakiin yaanan baadiye tegin!

key: yaanan

yaanay: pron., neg., opt. form: may she not!, don't let her ...!

yaanay: pron., neg., opt. form: may they not!, don't let them ...!

(Yaanba-da)

Bir xalleefsan oo af ballaaran oo daab leh, oo beeraha lagu falo.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Bir xalleefsan oo af ballaaran iyo daab leh oo beeraha lagu falo. 2. Bir af ballaaran oo godan leh oo ay cagafcagaftu beeraha ku fasho.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Bir xalleefsan oo af ballaaran iyo daab leh oo beeraha lagu falo. 2. Bir af ballaaran oo godan leh oo ay cagafcagaftu beeraha ku fasho.

f. n. hoe

-yaanbada: (n) adze (aadas) also adz; hoe (hoow) ~ yaambo

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yaambo.

a: yaambo

de: hoe

initial: y

lx: yaanbo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: yaanbo

معرقة

(fall si calaacalah cid kale wax u weyduso oo u bari. Bal adeerkaa ku yaanya inuu wax ku siyo. Dh: tuug, calaacal

(Yaanya-da)

Miro guduudan ama cillaanxigeen ah oo la cuno iyagoo ceeriin ama bisil; Inta badan iidaankaa lagu daraa.

m.dh.u (botani) Miro guduudan ama cillaan xigeen ah oo la cuno iyagoo ceerin ama bisil; inta badan iidaankaa lagu daraa.

m.dh.u (botani) Miro guduudan ama cillaan xigeen ah oo la cuno iyagoo ceerin ama bisil; inta badan iidaankaa lagu daraa.

Tomato

f. n. tomato

(Yanyo) All Som. Lycopersicun esculentum Mill. Solanaceae.

-yaanyada: (n) tomato (ta-meey-tow)

-da: (magac dhedig, keli) tamaandhada gasaaca laga sameeyo. Kiloo yaanyo ah iga gad. Dh: tamaandhaxabuub

de: tomato {C & S}

initial: y

lx: yaanyo

pd: (/da)

ps: n6-f-enum

key: yaanyo

f.mg4 (-umaa, -umayd) Qof aan nasiib wacan lahayn ahaansho.

f.mg4 (-umaa, -umayd) Qof aan nasiib wacan lahayn ahaansho. m.f.dh, ayaanxumaan.

de: we [exclusive] ... not

hm: 1

lx: maannu

ps: neg + vpro

xe: We havent seen each other for a long time.

xv: Waqti dheer is maannu arkin.

key: maannu_1

de: do / did / are we [exclusive]? = ma + aannu

hm: 2

lx: maannu

pd: (miyaannu)

ps: qw + vpro

key: maannu_2

question word, vl. pron. what ... we? [excl.]

(question word) what ... we. Ex: maxaannu samaynay? what have we done?

de: what ... we? [excl]

lx: maxaannu

ps: qw + vpro

xe: What are we going to see?

xv: Maxaannu soo arkaynaa?

key: maxaannu

vl. pron. what we [exclusive.] ...

(pronoun we plus action verb) ...we.... Ex: waxaannu maqalnay imaatiinkaagii; we heard your arrival

de: what we [exclusive] ... [CLEFT FOCUS] = waxa + aannu

initial: w

lx: waxaannu

ps: focus + vpro

key: waxaannu

m.dh (-ro, m.l) Mukulaal, dummad.

m.dh (-ro, m.l) Mukulaal, dummad.