yaanbayn

(Shaanbayn-ta)

Shaanbo ku dhufasho.

(Aabayn-ta)

1. Tixgelin; aabayeelid; daryeelid.

2. (weel) xoolayn.

m.f.dh eeg aabee.

-ta: (magac, dhedig, keli) aabbayeelid iyo tixgelin. Aabbaynta waalidku waa axsaan loo aayo.

aabayn-ta: (magac, dhedig, keli) samo iyo wanaag abaabulid oo wanaajin. Umuurtii aad leedahay ninkii, kuu aabaynaaya. Dh: habayn.

(Aanayn-ta)

Aano ku raadin ama darteed wax ku yeelid.

m.f.dh eeg aanee.

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» fal cid kale u tiirinta, si loo muujiyo in uu sababtiisa lahaa. Aanaynta gabay fidnadeed oo aanay lahayn Caasha, waa xadgudub loo gaystay xuquuqda qoraalka.

pron., neg., opt. form: may I not!, dont let me ..., so long as I don't!

de: may I not!, don't let me ..., so long as I don't! With negative optative

initial: y

lx: yaanan

ps: pro-neg-opt

xe: Ill go with you so long as I don't go to the boondocks!

xv: Waa ku raacayaa, laakiin yaanan baadiye tegin!

key: yaanan

yaanay: pron., neg., opt. form: may she not!, don't let her ...!

yaanay: pron., neg., opt. form: may they not!, don't let them ...!

-da: (magacwadareed) kooxda muusigga gaardiska ciidanka u qaabilsan. Baanbayda boolisku astaantiisa ayay tumayaan.

m.f.dh eeg caanee.

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto, shaah iyo la mid ah, caano ku darid.

-ta: (magac, dhedig, keli) xagga danbe marid. Dh: danbays, gadaalayn.

(Hanbayn-ta)

Hanbo reebid.

-ta: (magac, dhedig, keli) hanbo reebid: wax hanbays.

-ta: (magac, dhedig, keli) hannaan gaar ah oo leh muuqaal guud oo la garan karo u samayn. Qaabaynta ayaa muhiim ah intaan hawl la bilaabin. Dh: hannaanin.

qaabayn-ta: (magac, dhedig, keli) caano lis ah iyo kuwo baryay isku biirin oo isku fadhxid. Kolka caanuhu yaryihiin ayay qaabayntu jirtaa. Dh: jaabajaabayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) dhammaan wada gaadhid

m.f.dh eeg xaabee.

-ta: (magac, dhedig, keli) xaabo soo gurasho; soo gurashoda xaabada. Dh: qoryayn, xaabays.

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: yaabsan.

der. [adjective] surprised, amazed, astonished

-aa I ayd: (adj) wondering (wan-dharing); marveling (maar-vel-ing); amazed (a-meeyzidh); in wonderment; surprised (sar-paraaysidh) ~ yaabsan, amakaagsan, fajacsan

ka yaabi -yey / say: (v) cause surprise; dazzle (daazel); make one's eyes open; be wonderful; bedazzle

(tilmaame) wax fajacsan ah. nin yaabban ha la yaabin. Dh: amakaagsan, dhaygagsan.

a: yaabsan

de: surprised, amazed, astonished

initial: y

lx: yaabban

pd: (yaabbanaa)

ps: adj-der

key: yaabban

pron., neg., opt. form: may we not!, so long as we [excl.] don't!

a: yaannu

de: may we not!, so long as we [excl] don't! With negative optative

initial: y

lx: yaannan

ps: pro-neg-opt

key: yaannan

-ka: (magac, lab, keli) lacag yar oo qadaadiic ah oo u dhiganta labaatan senti; labo kumi.

m.f.dh eeg gaabbee.

-ta: (magac, dheddig, keli) si aayar ah u socosho.

m.f.dh eeg maansee.

(Maanyayn-ta)

Hees gaar ah (maanyo) tirin, qaadid.

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo aad u butaacid; mawjado waawayn kicin. Maanyyntiisa kolba moojad kicintiisa.

maanyayn -ta: (magac, dhedig, keli) carruur bidhibidhi ciyaarsiin. Maanyaynta waan ka daallee dhuumaalaysi aan ciyaarno. Dh: bidhibidhayn.

maanyayn-ta: (magac, dhedig, keli) sida sagaarada samayn. Maanyaynta iska daa. Dh: sagaarayn.

m.f.dh eeg raandee. la-mid: randays.

-da: (magac, dhedig, keli) hoodobadni; nasiibbadni.

(Baandhayn-ta)

(turub) shaandhayn.

m.f.dh eeg baandhee. la-mid: baandhays (2), baandho.

-ta: (n) shuffle (shafal); reshuffle (riishafal) ~ baandhada turubka

-ta: (magac, dhedig, keli) isku hagaajin iyo isku habaynta turubka.

(Caaqibayn-ta)

Caaqibo u gelid; waxtarid.

m.f.dh eeg caaqibee.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax u tarid, caaqibo u gelid.

m.f.dh eeg dannabee.

(Dhaantayn-ta)

Dhaanto tumasho.

m.f.dh eeg dhaantee.

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaanto ciyaarid. Tartan dhaantayn ah ayaa la qabanayaa. Dh: dhaantays.

(Falanqayn-ta)

(hadal, arrin) caddayn; kala saarsaarid; kala dhigdhigid; ka faallayn; gelid; gorfayn.

m.f.dh eeg falanqee. la-mid: falanqo.

f. n. explanation, analysis

-ta: (magac, dhedig, keli) faaqidaadda xog la helay. Dh: faallayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) qof muruq qabtay, shey kulul saarsaarid. Dh: diirdiirin, solid.

m.f.dh eeg laqanyee.

-ta: (magac, dhedig, keli) laqanyo ku ridid; liidaanyayn; ladaadyeyn.

-ta: (magac, dhedig, keli) barwaaqayn oo wax ka farxiya wada gaadhsiin. Maanshaynta Eebbaa abkoow meel walliba gaadha. Dh: nicmayn, maanshayn.

(Maraabayn-ta)

Dhadqhaqaaqa iyo dheeldheelliyidda doonyaha iyo maraakiibta badda saaran, oo hirarku ku wacan yihiin.

m.f.dh eeg maraabee. la-mid: maraamayn.

vl. n. rolling movement of ships and boats caused by the waves

-ta: (magac, dhedig, keli) kolba dhan u dheeliyid; marba xag u dulaamid. Maraabaynta doonyaha waa lagu wada matagaa. Dh: maraabays, duldullaamid.

de: rolling movement of ships and boats caused by the waves

lx: maraabayn

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: maraabayn

m.f.dh eeg sacabbee.

-ta: (magac, dhedig, keli) sacabka ku qaadid.

m.f.dh eeg shaambee.

-ta: (magac, dhedig, keli) shaanbo ku dhufasho; shaanbayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dacwad ku soo oogid oo maxkamadda taagid.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kaalmo u baahan wax tarid. Dh: caawin, taakulayn, waxtar. tagaabee: (fal) cid kale, kaalmee; caawi; taageer.

-ta: (magac, dhedig, keli) talaabo ku cabbirid; tilaabayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) sida waraabaha u ci'yid; dhurwaa iska dhigid. Carruurtu waraabaynta way ka sasaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) waran ku dagaallamid.

-ta: (magac, dhedig keli) jidh faraha gamcaha caaradooda si aayar aayar ah u dul marmarin; xadanto ku samayn. Dh: xadantays xoodaamin.

m.dh la-mid: xadatayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid la diririd oo u hanjabid afka uun ah. Dh: hanjabid, diririd, guhaadin.

hayaanadayn -ta: (magac, dhedig, keli) qof u soo baahday wax aad leedahay, si xun ula dhaqmid. Dh: hayaanadays.

-ta: (magac, dhedig, keli) is'ixtiraamid iyo isqaddarin.

m.f.dh eeg saandambee.

-ta: (magac, dhedig, keli) saaddanbe ka dhigasho.

-ta: (magac, dhedig, keli) shaanbad ku dhufasho; shaanbadays.

(fal) arrin ama talo curi; arrin hindis oo taabbage-lintiisa qorshee. Talaan aabay lahaa, tusmaan gaadhsii lahaa, tilmaan abid baan lahaa. Dh: astay, aabee, qorshay, dheego.

aabay: (fal) wax u aabbayeel; tixgeli oo aabbee. Aabay waalidkaaga ajar baa ku jiree. Dh: aabee, aabbayeel.

vl. pron., neg. I ... not

de: I ... not = aan + aan

lx: aanan

ps: vpro + neg

key: aanan

vl. pron., neg. she / it [fem.] ... not; they ... not

(fal) (u ~) wax ama shay godobtiisa ama sababtiisa cid kale u raac ama u tiiri. Gef walba ciddii iska lahayd u aanay. Dh: aanee.

aanay: (magac'uyaal) tilmaamaya qofka saddexaad oo dhedig oo gala weedh diidmo ku jirto. Gabadhii waxaa loo dhisay wiil aanay rabin. Ciidda waxa la isku diyaariyaa inta aanay soo gali, ayna.

a: ayan

de: she / it [fem] ... not; they ... not = aan + ay

lx: aanay

pd: (aaney)

ps: neg + vpro

key: aanay

-ka: (magac, lab, keli) eeg aabayn.

m.dh eeg aafee. la-mid: aafeyn.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xanuun, xumaan ama dhibaato qabadsiin. Neefka cadhada leh gaar baa loo qoolaa si aanu xoolaha kale u aafayn. Dh: ibtilayn.

-ka: (magac, lab, keli) eeg aanayn.

vl. pron., neg. we [excl.] ... not

(pronoun) not; we or I if ... not. Ex: haddii aannan imaan, iska tag; if I didn 't come, go. Ex: haddii annaan shaqaynin, lacag nala siin mayo; ifwe didn't work, we will not be paid.

de: we [excl] ... not = aannu + aan

lx: aannan

ps: vpro + neg

xe: We are not paid for an hour that we have not worked.

xv: Saacad aannan shaqeynin lacag nala ma siiyo.

key: aannan

(tilmaame) mid la baabay; mid la falay. Dh: falan, sixran, qataaran, maran.

vl. pron., neg. I ... not,

(v) it is the one I didn't... Ex: Ali baanan arag; Ali is one I didn't see

de: I ... not + [FOCUS] = baa + aan (neg) + aan (vpro)

lx: baanan

ps: focus + vpro + neg

xe: Ali is the only one I did not see.

xv: Cali keliya baanan arkin.

key: baanan

-ta: (magac, dhedig, keli) meel geedo leh ka jirid oo ban ka dhigid. Dh: daleedayn.

banayn -ta: (magac, dhedig, keli) meel xidhan furid. Dh: bannayn.

(Banban-ka)

Hubka lagu dagaallamo mid ka mid ah; lugaa loo mudaa kolkiibana, xabbado aad u badan baa ka dhaca; boobe (ama bamban).

m. n. machine gun

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah hubka darandoorri u dhacaa oo leh labo addin oo xagga hore kaga yaalla oo loo fidiyo marka la ridayo iyo kadhoodhad u qaadda rasaas silsilad ku taxan oo badan. Dh: gidhligaag.

de: machine gun

lx: banban

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: banban

(fal) cunto, shaah iyo wixii la mid ah, caano ku dar. Carruurta garawga u caanay. Dh: caanee.