yaallo_3

de: it is ... that is / are there

hm: 3

initial: y

lx: yaal

ps: v4c-subj-prhb

key: yaal_3

v., neg., present habitual: it [masc.] is not there

yaallo: v.-,rel, present habitual: that it [masc.] is there

yaallo: v., opt. form: may it [masc.] be there

cf: farax, khayr; bishaaro, caloolsami

de: good fortune ~ news, happiness, unforgettable situation

hm: 1

lx: naallo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: naallo_1

de: let us be (there)!; may we be (in a place) {N}

hm: 2

lx: naallo

ps: v4c-1pl-opt

key: naallo_2

de: cairn; pile; statue, monument

hm: 1

initial: t

lx: taallo

pd: (/da)

ps: n6-f

xe: Who is that statue of?

xv: Taalladaas yaa leh?

key: taallo_1

de: it [fem] is not there

hm: 2

initial: t

lx: taallo

pd: (taal)

ps: v4c-3f-neg-prhb

xe: There is no newspaper here.

xv: Jariidad halka ma taallo.

key: taallo_2

de: let it [fem] be there

hm: 4

initial: t

lx: taallo

ps: v4c-3f-opt

xe: Leave the money alone!

xv: Lacagtu ha taallo!

key: taallo_4

de: grave monument, tomb Alt sp: taallatiirriyaad

hm: 5

initial: t

lx: taallo

pd: (-da)

ps: n2a-f-cmp

key: taallo_5

de: monument, memorial Alt sp: taallaxusuuseed

hm: 6

initial: t

lx: taallo

pd: (-da)

ps: n2a-f-cmp

key: taallo_6

de: that there are [pl] / there is [col]

hm: 3

initial: y

lx: yaallaan

ps: v4c-3pl-rel-prhb

xe: She heard that there are new dresses in the shop.

xv: Iney kurdado cusub dukaanka yaallaan wey maqashay.

key: yaallaan_3

de: I am not (in a place) {N & O}

hm: 3

lx: aal

ps: v4c-1sg-neg-prhb

key: aal_3

v., sg., opt. form: let me be (in a place)

de: let me be (in a place)

lx: aallo

ps: v4c-1sg-opt

key: aallo

a: aayatiin

de: future, destiny

hm: 3

lx: aayo

pd: (/ha)

ps: n6-m

key: aayo_3

de: bean sp.

hm: 3

lx: daal

pd: (-ka)

ps: n4-m-col

key: daal_3

(Faalla-da)

Arrin dhacday ama la qoray ama afka laga sheegay oo laga hadlo, in la sii caddeeyo, ama wax looga sheego oo xumaanteeda ama samaanteeda la muujiyo darteed.

m.dh (-ooyin, m.l) Faahfaahin lagaga hadlayo dhacdo, meel, wax iyo wixi lamida. la-mid: faalle.

m.dh (-ooyin, m.l) Faahfaahin lagaga hadlayo dhacdo, meel, wax iyo wixi lamida. la-mid: faalle.

f. n. commentary, exegesis

-da / faallada: (n) editorial (edi-tooriyal); editorial comment; commentary; remark ~ tacliiq, faaqidaad

Commento

Commentary

-da: (magac, dhedig, keli) arrin dhacay ama la qoray ama afka laga sheegay oo wax sii caddaynaya laga sheego. Dh: faaqidaad.

de: commentary, exegesis

lx: faallo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: faallo

تعليق

de: disposition, nature, character

hm: 3

lx: gaal

pd: (/sha)

ps: n1-f-col

key: gaal_3

a: kaalo

de: aid, help; contribution, share; gift

hm: 3

lx: kaal

pd: (/sha)

ps: n1-f

syn: deeq

key: kaal_3

de: pus

hm: 3

lx: maal

pd: (/sha)

ps: n0-f-mass

syn: malax, milil

key: maal_3

-da: (magac, dhedig, keli) buuraha dushooda meelaha dhagaxdu ku urursan yihiin ee loo yaqaan taallooyinka. Dh: taallo.

(Naalla-da)

1. Wax wanaagsan; khayr.

2. Caloolsami; farax.

3. War lagu farxo; bishaaro.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Ladnaan xag dhaqaalo iyo caafimaad. 2. Yididdiilo wanaagsan.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Ladnaan xag dhaqaalo iyo caafimaad. 2. Yididdiilo wanaagsan.

f. n. good fortune ~ news, happiness, unforgettable situation

naallo: v., pl., opt. form: let us be (there)!; may we be (in a place)

-da: (magac, dhedig, keli) rajo iyo iddidiilo wax wanaagsan maanka lagu hayo.

naallo -da: (magac, dhedig, keli) dhagax badan oo meel la toomiyey muddo qarniyaal horeed ah; dhisme gaboobay oo ah dhagax la isdulsaaray oo kor loo dheereeyay. Dh: taallo.

-da: (magac, dhedig, keli) midho iyo caleen xoolo u ruxid.

qaallo -da: (magac, dhedig, keli) eeg qaalle. qaalmaqooqshe -ha: (magac, lab, keli) caws xooluhu ay jecel yihiin oo inta badan dhirta hoosteeda ka baxa. Qaalmaqooqshaha xooluhu way jecel yihiin. Dh: xuluul.

de: it is it [fem] that is there

hm: 3

initial: t

lx: taal

ps: v4c-3f-subj-prhb

see: taalla

key: taal_3

(Taalla-da)

1. Dhis ama wax korka la iska saarsaaray oo kor loo dheereeyey.

2. Dhis lagu muuneeyo oo lagu xusuusto wax dhacay oo taariikh leh, ama qof, wax weyn oo waxtar ah, oo aan la illaawi karin, dadkiisa ama dalkiisa u sameeyey; ~ xusuuseed.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhis ama wax korka la iska saarsaaray oo kor loo dheereeyey. 2. Dhis lagu muuneeyo oo lagu xusuusto wax dhacay oo taariikh leh, ama qof, wax weyn oo waxtar ah, oo aan la illaawi karin, dadkiisa ama dalkiisa u sameeyey. Tusaale: “T. xusuuseed”.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhis ama wax korka la iska saarsaaray oo kor loo dheereeyey. 2. Dhis lagu muuneeyo oo lagu xusuusto wax dhacay oo taariikh leh, ama qof, wax weyn oo waxtar ah, oo aan la illawi karin, dadkiisa ama dalkiisa u sameeyey. Tusaale: T. xusuuseed.

f. n. cairn; pile; statue, monument

taallo v., neg., present habitual: it [fem.] is not there

taallo v., rel, present habitual: that it [fem.] is there

taallo v., opt. form: let it [fem.] be there

-taallada: (n) monument (mon-yo-menf); statue (istaa-juu); memorial (me-moo-riyaal). Ex: tallada Daljirka Daahsoon; the statue of the Unknown Soldier

Monumento

Monument

-da: (magac, dhedig, keli) dhis korka la iska saarsaaray oo kor loo dheereeyey.

taallo -da: (magac, dhedig, keli) dhismo qaab gaar ah loo dhiso oo lagu xusuusto wax dhacay oo taariikh leh ama qof weyn oo reebay wax waxtar leh, oo aan la illaabi karin, dadkiisa iyo dalkiisa u sameeyey. Dh: maala.

تمثال، نُصب

ciyaar Soomalidu ciyaaraan ha yeeshee gobol walba si gooni ah looga ciyaaro waxay gaar u tahay ragga qalabka lagu ciyaaro ama la qaato waxaa ka mid ah maqaar lo'aad ama harag, serbi madheedh ah oo uu qaato ninka laashinka ah, buun yar oo kalax ah iyo kabo maqaar ah.

de: converse, negotiate, discuss a problem

hm: 3

initial: x

lx: xaal

pd: (xaalay)

ps: v1=intr

key: xaal_3

de: exclamation; interjection {grammar}

hm: 3

initial: y

lx: yaab

pd: (-ka)

ps: n4-m

key: yaab_3

de: it [masc] is (located / situated) there

hm: 1

initial: y

lx: yaal

pd: (yaallaa)

ps: v4c-3m-prhb

xe: Is there any tea? ... Yes, there is.

xv: Shaah ma yaallaa? ... Haa, wuu yaal.

key: yaal_1

de: it [masc] is not there

hm: 2

initial: y

lx: yaal

pd: (yaallo)

ps: v4c-3m-neg-prhb

xe: There isnt any pen in the office.

xv: Xafiiska qalin ma yaal.

key: yaal_2

v., subject case, present habitual: it is [masc.] that is situated there

(tilmaame) meel la dhigay ku sugan. Qalin dhulka yaalla ayaan qaaday: Dh: yaal

de: it is [masc] that is situated there

initial: y

lx: yaalla

ps: v4c-3m-subj-prhb

key: yaalla

v., pl., -ind, simple past tense: it [col.] was / they were (situated) there

de: it [col] was / they were (situated) there

initial: y

lx: yaalle

ps: v4c-3pl-ind-past

key: yaalle

de: smegma, white substance by sexual organs

hm: 3

lx: baaro

pd: (/da)

ps: n6-f

key: baaro_3

cf: hantiwadaag, iskaashato, wadajir

de: cooperation, pooling together of resources

hm: 3

lx: daawo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: daawo_3

de: bottle

hm: 3

lx: dhalo

pd: (/da)

ps: n6-f

xe: two bottles of milk

xv: qarsho, quraarad

key: dhalo_3

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ka f.: wax faallo ka bixin.

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ka f.: wax faallo ka bixin.

(fal) «ka~ » arrin ama wax kale, wax ka sheeg.

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: naallee.

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku n.: 1. Farax iyo guul ku jirid. 2. Wax rajo ku eegid. m.f.dh, naallood. la-mid: naallee.

(fal) «kuku raaxayso barwaaqo iyo wanaag. Nabadi dhalatee samo ku naalloo.

de: hand-clapping game played by two teams of men

hm: 1

initial: w

lx: waalo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: waalo_1

de: become insane, go mad

hm: 2

initial: w

lx: waalo

pd: (waashay)

ps: v3b=intr

xe: He is going mad.

xv: Wuu waalanayaa.

key: waalo_2

de: topic, agenda, proposal (with information ~ problems)

hm: 3

initial: w

lx: waayo

pd: (/ha)

ps: n-m-mass

key: waayo_3

v., present habitual: it [masc.] is there

-yaallay / taallay: (v) situated (si-tuweeytid); located (lo-keeytid), used with masculine nouns. Ex: xaggee yaallaa? Where it is situated?

de: it [masc] is there

initial: y

lx: yaallaa

ps: v4c-3m-prhb

xe: Where is the elevator?

xv: yaal

key: yaallaa

v.-ind, simple past tense: it [masc.] was (situated) there

de: it [masc] was (situated) there

initial: y

lx: yaallay

ps: v4c-3m-ind-past

key: yaallay

v., opt. form: it [masc.] / he may be (in a place)

de: it [masc] / he may be (in a place)

initial: y

lx: yaallee

ps: v4c-3m-pot

xe: Perhaps the book is there.

xv: Sow buuggu yaallee.

key: yaallee

-da: (magac, dhedig, keli) meel aan guurguurid lahayn ku sugnaan. Dh: aallid, yaalliin, yaallis.

m.l Oollin.

-ga: (magac, lab, keli) meel degganaansho. Dh: oollin.

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaaq la'aan meel iska oollid. Dh: oollis, aallis, taallis, aallid.

(fal) hareeraha day, baallahaaga eeg. Markaan baallooday baan buugga arkay

baallood -ka: (magac, lab, keli) daymo hareeraha ah. Anigaaba baalloonayee baarax baa dhacaye. Dh: jeelaalo, jalleeco, daymood.

de: beginning, start (of s.t.)

hm: 3

lx: balalo

pd: (/da)

ps: n -f

syn: bilaw, unug

key: balalo_3

m.f.l eeg faalloo.

m.f.l eeg faalloo.

-ka: (magac, lab, keli) «ka arrin ama wax kale, wax ka sheegid.

de: companion, team mate, co-member; [ext.] comrade

hm: 1

lx: jaalle

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: jaalle_1

de: yellow (color)

hm: 2

lx: jaalle

pd: (/ha)

ps: n-m-abs

syn: huruud

key: jaalle_2

de: plant sp., used for grazing

hm: 3

lx: maanyo

pd: (/da)

ps: n-f-col

key: maanyo_3

(Naallood-ka)

Naallo helid.

m.l la-mid: naallayn.

m.l eeg naalloo.

v.pat: be happy ~ lucky

-ka: (magac, lab, keli) (ku ~) xaalad farxadeed, wanaag iyo barwaaqo ku raaxaysi. Nin nabad ku soo toosay quudka maalintaana haya naallood kama maqna.

de: be happy ~ lucky

lx: naallood

nt: naallood (ka) [vn-m]

pd: (naallooday)

ps: v1=pat

key: naallood

(tilmaame) mid hagaasan oo qumman ama miyir qaba. Xilliyada wax saareenka iyo saacadaha reeban, sabada iyo rugtay joogtay, gabadh timid ma saalloona. Dh: fayow.

v., pl., , present habitual: they are / it [col.] is (located in a place)

yaallaan: v., pl., , neg., present habitual: there are no [pl.] / there is no [col.]

yaallaan: v., pl., relative form, , present habitual: that there are [pl.] / there is [col.]

v., pl., , opt. form: may it [col.] / may they [pl.] be there

yaalleen: v., pl., opt. form: it [col.] / they may be (in a place)

v., pl., , present habitual: they are / it [col.] is (located in a place)

yaalliin: v., pl., , neg., present habitual: there are no [pl.] / there is no [col.] there

de: they are / it [col] is (located in a place)

hm: 1

initial: y

lx: yaallaan

pd: (yaalliin)

ps: v4c-3pl-prhb

xe: Are there any books over there?

xv: Buugag ma yaallaan halkaas?

key: yaallaan_1

de: there are no [pl] / there is no [col]

hm: 2

initial: y

lx: yaallaan

pd: (yaalliin)

ps: v4c-3pl-neg-prhb

xe: There is no water here.

xv: Biya ma yaallaan halkan.

key: yaallaan_2