yaallo_1

de: it [masc] is (located / situated) there

hm: 1

initial: y

lx: yaal

pd: (yaallaa)

ps: v4c-3m-prhb

xe: Is there any tea? ... Yes, there is.

xv: Shaah ma yaallaa? ... Haa, wuu yaal.

key: yaal_1

v., neg., present habitual: it [masc.] is not there

yaallo: v.-,rel, present habitual: that it [masc.] is there

yaallo: v., opt. form: may it [masc.] be there

de: hand-clapping game played by two teams of men

hm: 1

initial: w

lx: waalo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: waalo_1

de: companion, team mate, co-member; [ext.] comrade

hm: 1

lx: jaalle

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: jaalle_1

de: let us be (there)!; may we be (in a place) {N}

hm: 2

lx: naallo

ps: v4c-1pl-opt

key: naallo_2

de: it [fem] is not there

hm: 2

initial: t

lx: taallo

pd: (taal)

ps: v4c-3f-neg-prhb

xe: There is no newspaper here.

xv: Jariidad halka ma taallo.

key: taallo_2

de: that it [fem] is there

hm: 3

initial: t

lx: taallo

ps: v4c-3f-rel-prhb

xe: Could you tell me where the nearest post office is?

xv: Ma ii sheegi kartaa meeshee ku taallo boostada ugu dhow?

key: taallo_3

de: let it [fem] be there

hm: 4

initial: t

lx: taallo

ps: v4c-3f-opt

xe: Leave the money alone!

xv: Lacagtu ha taallo!

key: taallo_4

de: grave monument, tomb Alt sp: taallatiirriyaad

hm: 5

initial: t

lx: taallo

pd: (-da)

ps: n2a-f-cmp

key: taallo_5

de: monument, memorial Alt sp: taallaxusuuseed

hm: 6

initial: t

lx: taallo

pd: (-da)

ps: n2a-f-cmp

key: taallo_6

de: they are / it [col] is (located in a place)

hm: 1

initial: y

lx: yaallaan

pd: (yaalliin)

ps: v4c-3pl-prhb

xe: Are there any books over there?

xv: Buugag ma yaallaan halkaas?

key: yaallaan_1

de: may it [col] / may they [pl] be there

hm: 1

initial: y

lx: yaalleen

ps: v4c-3pl-opt

xe: I hope theres enough milk!

xv: Caana ku filan ha yaalleen!

key: yaalleen_1

de: they are / it [col] is (located in a place)

hm: 1

initial: y

lx: yaalliin

pd: (yaallaan)

ps: v4c-3pl-prhb

xe: Is there any milk?

xv: Caano ma yaalliin?

key: yaalliin_1

a: daalan

de: tired

hm: 1

lx: daallan

pd: (daallanaa)

ps: adj-der

key: daallan_1

de: later time, time after; outcome, result

hm: 1

lx: gadaalo

pd: (/ha)

ps: n6-m

key: gadaalo_1

de: amass, pile ~ heap up

hm: 1

initial: t

lx: taallee

pd: (taaleeyey)

ps: v2b=tr

key: taallee_1

de: squatting position

hm: 1

lx: kadalloob

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: kadalloob_1

de: slowly, gently, carefully Used with possessive pronouns

hm: 1

lx: aal

pd: (aasha)

ps: n0-f / adv

xe: he (does it) carefully

xv: aashiis

key: aal_1

v., sg., opt. form: let me be (in a place)

de: let me be (in a place)

lx: aallo

ps: v4c-1sg-opt

key: aallo

de: who?, whom?

hm: 1

initial: y

lx: yaa

ps: qw-name

xe: Who is speaking?

xv: Yaa hadlaya?

key: yaa_1

de: wing, feather; [ext.] leaf; page

hm: 1

lx: baal

pd: (-ka Pl: baalal)

ps: n4-m

key: baal_1

cf: cashi

de: disease of cattle

hm: 1

lx: caal

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: caal_1

de: fatigue, tiredness

hm: 1

lx: daal

pd: (-ka Pl: daalal (ka))

ps: n4-m-col

key: daal_1

(Faalla-da)

Arrin dhacday ama la qoray ama afka laga sheegay oo laga hadlo, in la sii caddeeyo, ama wax looga sheego oo xumaanteeda ama samaanteeda la muujiyo darteed.

m.dh (-ooyin, m.l) Faahfaahin lagaga hadlayo dhacdo, meel, wax iyo wixi lamida. la-mid: faalle.

m.dh (-ooyin, m.l) Faahfaahin lagaga hadlayo dhacdo, meel, wax iyo wixi lamida. la-mid: faalle.

f. n. commentary, exegesis

-da / faallada: (n) editorial (edi-tooriyal); editorial comment; commentary; remark ~ tacliiq, faaqidaad

Commento

Commentary

-da: (magac, dhedig, keli) arrin dhacay ama la qoray ama afka laga sheegay oo wax sii caddaynaya laga sheego. Dh: faaqidaad.

de: commentary, exegesis

lx: faallo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: faallo

تعليق

bw: kaafir, mulxid

de: non-Muslim, infidel; white man, European; [ext.] cruel person

hm: 1

lx: gaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: faranji ~ ferenji

key: gaal_1

cf: waran

de: large spear, javelin

hm: 1

lx: kaal

pd: (-ka Pl: kaalal (ka))

ps: n4-m

key: kaal_1

bw: yool

de: team ball game (like rugby ~ football); goal

hm: 1

lx: laal

pd: (-ka)

ps: n-m

syn: lool

key: laal_1

bw: lis

de: milk

hm: 1

lx: maal

nt: maal (ka) [vn-m]

pd: (maalay)

ps: v1=

key: maal_1

-da: (magac, dhedig, keli) buuraha dushooda meelaha dhagaxdu ku urursan yihiin ee loo yaqaan taallooyinka. Dh: taallo.

a: male

de: thought, idea; hallucination

hm: 1

lx: malo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: malo_1

de: we are (in a place) {N}

hm: 1

lx: naal

ps: v4c-1pl-prhb

key: naal_1

(Naalla-da)

1. Wax wanaagsan; khayr.

2. Caloolsami; farax.

3. War lagu farxo; bishaaro.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Ladnaan xag dhaqaalo iyo caafimaad. 2. Yididdiilo wanaagsan.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Ladnaan xag dhaqaalo iyo caafimaad. 2. Yididdiilo wanaagsan.

f. n. good fortune ~ news, happiness, unforgettable situation

naallo: v., pl., opt. form: let us be (there)!; may we be (in a place)

-da: (magac, dhedig, keli) rajo iyo iddidiilo wax wanaagsan maanka lagu hayo.

naallo -da: (magac, dhedig, keli) dhagax badan oo meel la toomiyey muddo qarniyaal horeed ah; dhisme gaboobay oo ah dhagax la isdulsaaray oo kor loo dheereeyay. Dh: taallo.

de: dangling item, s.t. upright and slender that is bent over (said of a branch or the ear of an animal)

hm: 1

lx: qaal

pd: (/sha)

ps: n-f

key: qaal_1

-da: (magac, dhedig, keli) midho iyo caleen xoolo u ruxid.

qaallo -da: (magac, dhedig, keli) eeg qaalle. qaalmaqooqshe -ha: (magac, lab, keli) caws xooluhu ay jecel yihiin oo inta badan dhirta hoosteeda ka baxa. Qaalmaqooqshaha xooluhu way jecel yihiin. Dh: xuluul.

de: slaughter for oneself; sacrifice

hm: 1

lx: qalo

pd: (qashay / qalatay)

ps: v3b=

key: qalo_1

de: it [fem] is (situated / located) there

hm: 1

initial: t

lx: taal

pd: (taallaa)

ps: v4c-3f-prhb

xe: Is there any dinner? ... Yes, there is some.

xv: Casho ma taallaa? ... Haa, wey taal.

key: taal_1

(Taalla-da)

1. Dhis ama wax korka la iska saarsaaray oo kor loo dheereeyey.

2. Dhis lagu muuneeyo oo lagu xusuusto wax dhacay oo taariikh leh, ama qof, wax weyn oo waxtar ah, oo aan la illaawi karin, dadkiisa ama dalkiisa u sameeyey; ~ xusuuseed.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhis ama wax korka la iska saarsaaray oo kor loo dheereeyey. 2. Dhis lagu muuneeyo oo lagu xusuusto wax dhacay oo taariikh leh, ama qof, wax weyn oo waxtar ah, oo aan la illaawi karin, dadkiisa ama dalkiisa u sameeyey. Tusaale: “T. xusuuseed”.

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Dhis ama wax korka la iska saarsaaray oo kor loo dheereeyey. 2. Dhis lagu muuneeyo oo lagu xusuusto wax dhacay oo taariikh leh, ama qof, wax weyn oo waxtar ah, oo aan la illawi karin, dadkiisa ama dalkiisa u sameeyey. Tusaale: T. xusuuseed.

f. n. cairn; pile; statue, monument

taallo v., neg., present habitual: it [fem.] is not there

taallo v., rel, present habitual: that it [fem.] is there

taallo v., opt. form: let it [fem.] be there

-taallada: (n) monument (mon-yo-menf); statue (istaa-juu); memorial (me-moo-riyaal). Ex: tallada Daljirka Daahsoon; the statue of the Unknown Soldier

Monumento

Monument

-da: (magac, dhedig, keli) dhis korka la iska saarsaaray oo kor loo dheereeyey.

taallo -da: (magac, dhedig, keli) dhismo qaab gaar ah loo dhiso oo lagu xusuusto wax dhacay oo taariikh leh ama qof weyn oo reebay wax waxtar leh, oo aan la illaabi karin, dadkiisa iyo dalkiisa u sameeyey. Dh: maala.

تمثال، نُصب

cf: fac; laag; jaal

de: age-mate, contemporary, person of the same age; [ext.] equal (of the same rank ~ social standing)

hm: 1

initial: w

lx: waal

pd: (-ka Pl: waalal (ka))

ps: n4-m

key: waal_1

ciyaar Soomalidu ciyaaraan ha yeeshee gobol walba si gooni ah looga ciyaaro waxay gaar u tahay ragga qalabka lagu ciyaaro ama la qaato waxaa ka mid ah maqaar lo'aad ama harag, serbi madheedh ah oo uu qaato ninka laashinka ah, buun yar oo kalax ah iyo kabo maqaar ah.

a: xaalad

de: fine, compensatory payment for an offense ~ wrong-doing (may be cash, livestock or goods)

hm: 1

initial: x

lx: xaal

pd: (-ka Pl: xaalal (ka))

ps: n4-m

key: xaal_1

de: be surprised, wonder

hm: 1

initial: y

lx: yaab

pd: (yaabay)

ps: v1=intr

key: yaab_1

de: it [masc] is not there

hm: 2

initial: y

lx: yaal

pd: (yaallo)

ps: v4c-3m-neg-prhb

xe: There isnt any pen in the office.

xv: Xafiiska qalin ma yaal.

key: yaal_2

de: it is ... that is / are there

hm: 3

initial: y

lx: yaal

ps: v4c-subj-prhb

key: yaal_3

v., subject case, present habitual: it is [masc.] that is situated there

(tilmaame) meel la dhigay ku sugan. Qalin dhulka yaalla ayaan qaaday: Dh: yaal

de: it is [masc] that is situated there

initial: y

lx: yaalla

ps: v4c-3m-subj-prhb

key: yaalla

v., pl., -ind, simple past tense: it [col.] was / they were (situated) there

de: it [col] was / they were (situated) there

initial: y

lx: yaalle

ps: v4c-3pl-ind-past

key: yaalle

de: whom ... I?; who ... me? = yaa + aan

hm: 1

initial: y

lx: yaan

ps: qw + vpro

key: yaan_1

de: be hungry, be in need; need, want

hm: 1

lx: baaho

pd: (baahday)

ps: v3b=

xe: You will need it.

xv: Waad u baahan doontaa.

key: baaho_1

de: inspect, search, examine for oneself

hm: 1

lx: baaro

pd: (baartay)

ps: v3b=

key: baaro_1

de: Somali spin dance for men and women, accompanied by clapping

hm: 1

lx: bullo

pd: (/da)

ps: n0-f

key: bullo_1

de: make a handle for s.t.

hm: 1

lx: daabo

pd: (daabtay)

ps: v3b=

key: daabo_1

de: belch, burp

hm: 1

lx: daaco

pd: (/da)

ps: n6-f

key: daaco_1

de: view, watch, observe carefully ~ with admiration

hm: 1

lx: daawo

pd: (daawaday)

ps: v3a=tr

key: daawo_1

de: apply for job; order, send away for; subscribe (to a magazine)

hm: 1

lx: dalbo

pd: (dalbaday)

ps: v3a=

key: dalbo_1

de: be born

hm: 1

lx: dhalo

pd: (dhashay / dhalatay)

ps: v3b=

key: dhalo_1

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ka f.: wax faallo ka bixin.

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ka f.: wax faallo ka bixin.

(fal) «ka~ » arrin ama wax kale, wax ka sheeg.

de: choose, select, elect

hm: 1

lx: gaado

pd: (gaatay / gaadatay)

ps: v3b=

key: gaado_1

de: plenty, quantity; frequent turns

hm: 1

lx: gaafo

pd: (/ha)

ps: n6-m

key: gaafo_1

cf: burbur

de: odds and ends, fragments, bits

hm: 1

lx: jaabo

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: jaabo_1

de: lend, loan

hm: 1

lx: maali

pd: (maaliyey)

ps: v2a=

syn: amaahi, daymi ~ deeymi

key: maali_1

de: replenish oneself, be replenished (of water in a well)

hm: 1

lx: maaxo

pd: (maaxday)

ps: v3b=intr

key: maaxo_1

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: naallee.

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku n.: 1. Farax iyo guul ku jirid. 2. Wax rajo ku eegid. m.f.dh, naallood. la-mid: naallee.

(fal) «kuku raaxayso barwaaqo iyo wanaag. Nabadi dhalatee samo ku naalloo.

de: wind pipe, trachea, air passage to the lungs; thorax

hm: 1

lx: qaaxo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: qaaxo_1

de: hang s.t. up for oneself

hm: 1

initial: t

lx: taaro

pd: (taartay)

ps: v3b=tr

key: taaro_1

a: daawe ~ daawo {N}

de: griddle, frying pan

hm: 1

initial: t

lx: taawo

pd: (/ha)

ps: n6-m

key: taawo_1

de: become insane, go mad

hm: 2

initial: w

lx: waalo

pd: (waashay)

ps: v3b=intr

xe: He is going mad.

xv: Wuu waalanayaa.

key: waalo_2

cf: maxay ... u?

de: why?, how come?

hm: 1

initial: w

lx: waayo

ps: qw

key: waayo_1

de: sweet Only in compound nouns

hm: 1

initial: x

lx: xaali

ps: adj-expr

xe: orange

xv: macaan

key: xaali_1

bw: Arabic

de: halva, sweet cake (made from cornstarch, sugar, nutmeg, and ghee or oil)

hm: 1

initial: x

lx: xalwo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: xalwo_1