Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) wax kaa magan baafin oo kol cid weydiisasho. Baadidaan yaahsadkeeda bil wadaan jaarka ka helay. Dh: yaahsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daahsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yaahsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: karahsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax naftu aysan jeclaysan oo nacdo. Dh: necbaysi, kahasho, qoonsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: watahsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Yaraysad-ka)

2

Waxyar ka dhigad; waxyar ahaan u qaadad; saluug.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: yaraysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of belittling, taking lightly, not seriously; taking very little of something

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) badsi la'aan; wax yar ka isticmaalid. Cuntadu yaraysadkay ku macaantahay. Dh: yaraysasho. Li: badsad.

2

yaraysad -ka: (magac, lab, keli) tix galin la'aan; quudhsi. Yasid iyo yaraysad midna ma bannaana. Dh: quudhsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: yaraysasho

2

de: act of belittling, taking lightly, not seriously; taking very little of s.t.

3

initial: y

4

lx: yaraysad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2-m

7

key: yaraysad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xabaal u qodashada qof dhintay iyo duugistiisa. Aasadka meydka waa in ay xaafad walba ka tashato. Dh: aasasho, duugasho, xabaalad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «ka ~» goosashada aano hore loo geystay. Ka aarsadka ninkii shirkadda qiyaamay waa in xeerka loo maro. Dh: aargoosad, aargoosasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daah ku xirasho, ilaxidh u samaysasho. Daahad maro lagama dhigto.

waa la naqliyay ✓

1

(Daasad-da)

2

Weel yar oo cunnada la keydina hayo la gesho oo lagu xiro; birow; qasac.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel bir ka samaysan oo cunnada, cabitaanka iyo wixi lamida ee la keydinayo lagu alxamo; qasac.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Weel bir ka samaysan oo cunnada, cabitaanka iyo wixi lamida ee la keydinayo lagu alxamo; qasac.

waa la naqliyay ✓

f. n. can, tin

waa la naqliyay ✓

-da: (n) can (kaan); canister (kaanis-ter); tin-coated can ~ koombo. koonbo, qasac

waa la naqliyay ✓

1

Scatola

2

Tin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel yar oo bir ah oo cunnada la kaydinaayo lagu qasaacadeeyo. Daasad saliid ah ayaan soo libiyey. Dh: qasacad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: birow

2

de: can, tin

3

lx: daasad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: qasac

7

key: daasad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kahasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aad ku qanci weydo, jeclaysad la'aantiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: laysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunno ama cabitaan. wada madhsad; wax la cunayo, idlaysad. Dh: fuuqsi, laasasho, heemin, dhammayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) goob wax lagu barto oo ay arday isugu timaad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: wahsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wahsi iyo caajis ku jirid. Wahsadka badani waa xaniin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) yaahsasho; yaahsad.

waa la naqliyay ✓

(fal) baadi kaa maqan raadso oo kolba cid weydiiso. Yaahso hashaada. Dh: baafiso.

waa la naqliyay ✓

pron., neg., opt. form: may you not!, so long as you don't!

waa la naqliyay ✓

1

de: may you not!, so long as you don't! With negative optative

2

initial: y

3

lx: yaanad

4

ps: pro-neg-opt

5

xe: You stay at home, but I hope you dont light a fire!

6

xv: Guriga joog, dabse yaanad shidin!

7

key: yaanad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac dhedig, keli) dad iyo duunyoba barakoobid; tarmid dhaqaale yeelasho. Yabaalbax ha waayin oo yaasid ku waar. Dh: tannaadid, liibaanid, tarmid, hodmid. Li: hoogid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo ay leedahay cid kali iska calaamadsasho. Baabsadka neef aad lahayni waa damac qaldan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku dabadhicid iyo eryasho. Ciidan guulaystay ayaa baacsad sameeya.

waa la naqliyay ✓

bąahsan: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la baahiyay ahaansho (war).

waa la naqliyay ✓

bąahsan: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la baahiyay ahaansho (war). m.f.dh, bąahsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad u baahay oo faafay; dhul badan gaadhay. Dh: fidsan, firidhsan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof buka, dhakhtar, wadaad ama cid kale oo wax dawaysa u geysasho. Dh: baanasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baaqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka baaqsad - ka maqnaansho. Talo aan kaa maarmayn ka baaqsadkeedu ma fiicna.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax daahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax daahay ahaansho. m.f.dh, daahsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] late, not on time, tardy

waa la naqliyay ✓

name-flate, not on time, tardy. Lit: she who was born over-due

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) late (Zeeyt); delayed (di-leeyidh) unpunctual; overdue (over-dhuu); behind schedule; not on time

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh uurka ku raagtay oo aan shinkeedii dhalan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax xilligii la sugayay aan joogin oo dib uga dhacsan.

2

daahsan: (tilmaame) hallawsan oo wax daahay ah. Geel daahsan ayaa na waydaartay: Dh: hallawsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: late, not on time, tardy

2

lx: daahsan

3

pd: (daahsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: daahsan

waa la naqliyay ✓

1

(Daaqsad-ka)

2

Xoolo caws ama geedo ay cunaan siisad ama kob ay ka cunaan geysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daaqsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. grazing, feeding livestock

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo foofin oo geyn meel ay wax ka cunaan. Dh: daaqsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: grazing, feeding livestock

2

lx: daaqsad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: daaqsad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaabsad-ka)

2

Gaabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaabsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of shortening; lowering one's voice

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the act of having love affair or adultery. 2. the act of making something short

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dherer gaaban u yeelad. Dh: gaabsi, gaabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: gaabsasho (/da) [vn6-f]

2

de: act of shortening; lowering one's voice

3

lx: gaabsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gaabsad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gaaxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaab dumarku isku diriraan oo loo yaqaan boodis. Dh: haadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilliga kulaylaha ee duhurkii la hadhsasho. Dh: hadhsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dib u dhigasho; sugid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maadeysad.

waa la naqliyay ✓

(qof) Aan dhugmo iyo fiiro u lahayn waxa uu qabanayo oo caqligiisu meel kale jiro; aan baraarugsaneyn; maqan; khafsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof aan fiiro iyo feejegnaan u lahayn goobta uu joogo wax ka dhacaya oo qalbigiisu ku hawlanyahay meel kale ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof aan fiiro iyo feejegnaan u lahayn goobta uu joogo wax ka dhacaya oo qalbigiisu ku hawlanyahay meel kale ahaansho. m.f.dh, maahsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] deficient, absent-minded

waa la naqliyay ✓

-maahsanaa: (adj) absent minded; preoccupied (pirioki-paaydh). distracted (distarak-tidh) incautious (inkoo-shas) ~ aan digtoonayn, maqane-jooge, baxsan, qalbi la'

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maankiisu magan yahay muuqaalkiisuna joogoo waxa socda aan fiiro iyo dhugmo toona u lahayn ah; aan sheekada la socon ah. Nin maahsan malo lagama sugo. Dh: magan.

waa la naqliyay ✓

1

de: deficient, absent-minded

2

lx: maahsan

3

pd: (maahsanaa)

4

ps: adj-der

5

syn: khaafsan

6

key: maahsan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kaaftoomid wax laga kaaftoomo.

2

maarsad -ka: (magac, lab, keli) maangaabni. Dh: maarsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laasad: idlaysad; idlaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Raagsad-ka)

2

Raagsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raagsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dherersad muddo ruux ama wax kale la sugayso. Dh: daahasad, sugiwaayid, raagsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax afka ku jira calalin oo muddo dheer axadhid. Dh: raabsasho, raamsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Saadsad-ka)

2

Saadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax in ay kugu yimaaddaan u yeedhad; wax in ay kugu yimaaddaan awaalad. Dh: saadsasho, saadsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Taagsad-ka)

2

Taagsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: taagsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awood u sheegad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaabsad-ka)

2

Xaabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xaabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhulka ku filiqsan urursasho oo wada xaabid.

waa la naqliyay ✓

Yaab hayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax yaab hayo ahaansho (qof). la-mid: yaabban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax yaab hayo ahaansho (qof). m.f.dh, yaabsanaan. la-mid: yaabban.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] surprised, astonished

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) wondering (wan-dharing); marveling (maar-vel-ing) ~ see (eeg) yaabban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) yaab hayo. Dh: amakaagsan, dhaygagsan, yaabban

waa la naqliyay ✓

1

de: surprised, astonished

2

initial: y

3

lx: yaabsan

4

pd: (yaabsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: yaabsan

waa la naqliyay ✓