yaac — Macnaha & Turjumaada

f.mg1 (-cay, -cday) 1. Dad, duunyo ama qalab kala firdhasho. 2. Ka soo y.: furuuruc iyo wixi lamida oo gada dusheeda ka soo bixid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday) 1. Dad, duunyo ama qalab kala firdhasho. 2. Ka soo y.: furuuruc iyo wixi lamida oo gada dusheeda ka soo bixid. m.f.dh, yaacid.

waa la naqliyay ✓

v. be scattered, get dispersed; run away en masse

waa la naqliyay ✓

-ay / day / een: (v) run away in group or en masse; disperse; stampede (istaam-piid)

waa la naqliyay ✓

1

de: be scattered, get dispersed; run away en masse

2

initial: y

3

lx: yaac

4

pd: (yaacay / yaacday)

5

ps: v1=intr

6

key: yaac

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dad, duunyo ama qalab kala firdhin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dad, duunyo ama qalab kala firdhin. m.f.dh, yaacin.

waa la naqliyay ✓

v. scatter, dispersed, drive someone away

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause a group to scatter or run away

waa la naqliyay ✓

1

(fal) noole meel ka eryo. Waxaraha yaaci. Dh: eri, orodsii, baaci.

2

yaaci: (fal) wax dareere ah shub oo durdursii. Shaaha ii yaaci. Dh: dareeri.

waa la naqliyay ✓

1

de: scatter, dispersed, drive s.o. away

2

initial: y

3

lx: yaaci

4

pd: (yaaciyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: yaaci

waa la naqliyay ✓

1

(Afgaab-ka)

2

Cudur sida furuqa oogada nabarro biyo leh ka soo yaaciya; furuqbiyoole.

waa la naqliyay ✓

1

(Busbus-ka)

2

Cudur dadka ku dhaca oo oogada nabarro yaryar oo badani ka soo yaacaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Buulalla-da)

2

1. Degmada iyo godadka quraanyada.

3

2. Cudur haragga ku dhaca oo nabarro yaryari ka soo yaacaan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Ciir-ka) a) Firiiric yaryar oo oogada ka soo yaaca. b) Doc u liicid; dheelli; janjeersi.

2

2. (Ciir-ta) Caano la lulay oo subaggii laga baxshey.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabdhid-ka)

2

Cudur dadka ku dhaca oo oogada nabarro la moodo in dab lagu gubey, ka soo yaacaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuluuluc-a)

2

Nabarro xoolaha yaryar ka soo yaaca, kolka dhogortooda oo qoyan la taataabto.

waa la naqliyay ✓

1

(Didid-da)

2

Wadajir u yaacid, baqdin ama cabsi darteed.

waa la naqliyay ✓

1

(Didin-ta)

2

Si wadajir loo yaaco oo loo baqdo, falid.

waa la naqliyay ✓

1

(Didma-da)

2

Wadajir iyo isku duubnaan loo yaaco, baqasho darteed.

waa la naqliyay ✓

1

(Fanta-da)

2

Cudur jirka ku dhaca oo nabarro dhacaan iyo malax lihi ka soo yaacaan oo googgooyaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Findoob-ka)

2

Fin yaryar oo aan cudur ahayn oo dadka dhallinta yar wejigooda ka soo yaaca.

waa la naqliyay ✓

1

(Firdhaad-ka)

2

Wax weyn oo qaraxday ama col jabay, kd.. waxa ka soo go'a ama ka soo yaaca.

waa la naqliyay ✓

1

(Firdhasha-da)

2

Wax qarxay ama col jabay, kd., wax ka kala yaacid, ka soo go'id; firxasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Firdhin-ta)

2

Kala tuurtuurid; kala yaacin.

waa la naqliyay ✓

1

(Firiiric-a)

2

Nabarro ama finan aad u yaryar oo badan oo dadka korkiisa ka soo yaacyaaca; ciir.

waa la naqliyay ✓

1

(Firxasha-da)

2

Wax badan oo orda haya oo haddana kala firirsan; kala yaacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Furfur-ka)

2

Hab gaar ah oo badarka qaarkiis loo karsho: bisayl haddana iniinihii kala yaaca hayaan oo ayan is qabqabsana hayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Furuq-a)

2

Cudur daran oo lays qaadsiiyo; wuxuu lee yahay, qandho iyo mantag iyo nabarro badan oo jirka ka soo yaaca, kolkay biskoodaanna furuqdhoon ku reeba.

waa la naqliyay ✓

1

(Horayn-ta)

2

Wax yaaca haya ama orda haya oo inta horta laga maro ama dhinac walba lagaga yimaado, dib loo soo celceliyo ama la xereeyo; hareerayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jac-da)

2

1. Xoog aan muuqan oo ka dhasha kolka waxyaalaha qaarkood la isku xoqo ama kulaylkoodu is gaaro ama ay danabaysan yihiin ama ay xoog isu soo jiitaan ama u kala cararaan oo u kala filqadaan, wuxuuna lee yahay saamays daran oo u eg fallaaro olola haya oo yaaca haya; koronto.

3

2. Biyaha roobka oo danabku kululeeyo.

4

3. Danab; wiriq.

5

4. Ceeb weyn.

waa la naqliyay ✓

1

Yaa?

2

Kee? Tee? Qofma?

waa la naqliyay ✓

1

yaa¹: mu.we Kuma ayaa?, tuma ayaa?

2

yaa²: e.we Maxaad tiri? Ku soo celi!

3

yaa³: qr.dd la-mid: baa.

4

yaa⁴: qr. Yaan: markii qurubka diidmada 'aan2' lagu lifaaqo amar diidmo ayuu muujiyaa. Tusaale: “Yaanu keenin”.

waa la naqliyay ✓

1

yaa¹: mu.we Kuma ayaa?, tuma ayaa?

2

yaa²: e.we Maxaad tiri? Ku soo celi!

3

yaa³: qr. Yaan: markii qurubka diidmada 'aan²' lagu lifaaqo amar diidmo ayuu muujiyaa. Tusaale: Yaanu keenin.

waa la naqliyay ✓

1

question word, name: who?, whom?

2

yaa: question word: what?, I beg your pardon?

waa la naqliyay ✓

qui?

waa la naqliyay ✓

(pronoun) who (huu); what or which person or persons. Ex: yaa i soo wacay? Who phoned me?

waa la naqliyay ✓

1

(qurub) su'aaleed oo la macne ah 'ku celi hadalka aad tidhi'; maxaad tidhi? Hadalaan yaa la odhan lama hubsan.

2

yaa: (qurub) tacajub iyo la yaab muujiya. Ma sidaabuu yidhi, yaa! Wuu arki doonaa ta ka rada. Dh: yaah.

3

yaa: (magac'uyaal) qofka saddexaad oo aan la garanayn oo lagu bilaabo weedh su'aaleed lagu baadigoobayo yeelihii falka gaystay ama layeelihii falku ku dhacay: qofkee, ruuxee. Yau genbiyey subaggii tabbadkan ku jiray? Yaa shagada loo dhiibay? Dh: kee? tee? ayo? kuma? tuma?

waa la naqliyay ✓

1

1. (Yac!) Ka joog! Daa!

2

2. (Yac-da) Sagaarada dheddig.

waa la naqliyay ✓

1

yac¹: m.dh Sagaarada teeda dheddig.

2

yac²: e.d Ka joog! Daa!

waa la naqliyay ✓

1

inter. stop!, don't do that!

2

yac: [feminine] n. female dikdik (antelope)

waa la naqliyay ✓

1

(ereydhawaaq) sidaa ka joog!; daa!. Yac! hoogi waaye dhibka iga daa.

2

yac-da: (magac, dhedig, keli) sagaarada dhedig. Li: atoor.

waa la naqliyay ✓

1

(Baac-a)

2

1. Dhererka u dhexeeya labada gacmood marka la kala fidiyo.

3

2. Dherer wax lagu cabbiro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Cabbir dhererka u dhaxeeya labada gacmood marka la kala fidiyo. 2. Gacan la fidiyo iyo xabadka inta u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Cabbir dhererka u dhaxeeya labada gacmood marka la kala fidiyo. 2. Gacan la fidiyo iyo xabadka inta u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

Fathom

waa la naqliyay ✓

m. n. fathom (measure length with outstretched arms)

waa la naqliyay ✓

-a: (n) a unit of length measurement equal to stretched out arms

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) cabbirka dhererka labada gacmood oo midig iyo bidix u kala baxsan. Ceelkani waa saddex baac iyo badh.

2

baac -a: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa qoorta ama xabadka iyo gacan keli ah oo la furay.

3

baac -a: (magac, lab, keli) luqunta geela. Hareeriga ka baxay foocyadey baaca gelisaaye. Dh: luqun, qoor.

waa la naqliyay ✓

1

de: fathom (measure length with outstretched arms)

2

lx: baac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: baac

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday) Nafley, roob badan dhaxan leh ku qarqarid.

waa la naqliyay ✓

v. suffer from the effects of being caught in a heavy rain

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) to shiver or shake with a cold often caused by heavy rain; tremble (tirem-bel)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) roob ku dhibtood; roob ku rafaad.

2

caac: (ereycodeed) lagu tusmeeyo codka isku xidhan ee sida ka awrta la rarayo, raha iyo wixii la mid ah. Maxaad caacda la haysaa? Dh: cabaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: suffer from the effects of being caught in a heavy rain

2

lx: caac

3

pd: (caacay)

4

ps: v1=

5

key: caac

waa la naqliyay ✓

1

daac¹: m.dh Qabatoon; macaluul; diihaal.

2

daac²: f.g/mg1 (-cay, -cday) 1. (f.g) Neef caloosha ka timaadda oo dhawaaq leh, afka ka sii deyn. 2. (f.mg) Nafley caatoobid. la-mid: daaco².

waa la naqliyay ✓

1

daac¹: m.dh Qabatoon; macaluul; diihaal.

2

daac²: f.g/mg1 (-cay, -cday) 1. (f.g) Neef caloosha ka timaadda oo dhawaaq leh, afka ka sii deyn. 2. (f.mg) Nafley caatoobid. m.f.dh, daacid. la-mid: daaco.

waa la naqliyay ✓

v. belch, burp

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) belch (beelji); burp (beerp); expel gas from the mouth

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qallooco oo hoos u diis, hoos u dhuuc, hoos u godo. Waxa aan la kufay xagashaai daacday miiskaankaan qaadday awgii.

2

daac: (fal) dhereg awgii la daac, wax naqas leh oo aad cabtay hawo goosgoos ah afka keen, afka neef xoog badan ka keen. Dibbiro darteed buu doqonku la daacayaa.

3

daac: (fal) webi, tog, laag iyo wixii la mid ah, meel kale ku dar ama ku faaf meel doox ah ama dhul siman oo hoose. Docda bari dareeriga baddiyo, Seylac darifkeeda, dusha koonfureed iyo ilaa, webiga daaciisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: belch, burp

2

lx: daac

3

pd: (daacay)

4

ps: v1=intr

5

key: daac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qarada iyo xajmiga jidhka walax leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Laac-a)

2

Muuqaalka guud oo geedaha cagaaran.

waa la naqliyay ✓

1

laac¹: m.l Muuqaalka guud ee geedaha cagaaran.

2

laac²: f.g/mg1 (-cay, -cday) 1. (f.g) Gacan fidsan wax ku tiigsasho. 2. (f.mg) Ka l.: cunto, cabbitaan iyo wixi lamida degdeg u dhammaysasho. 3. (f.mg) Naq baxay muuqasho.

waa la naqliyay ✓

1

laac¹: m.l Muuqaalka guud ee geedaha cagaaran.

2

laac²: f.g/mg1 (-cay, -cday) 1. (f.g) Gacan fidsan wax ku tiigsasho. 2. (f.mg) Ka l.: cunto, cabbitaan iyo wixi lamida deg-deg u dhammaysasho. 3. (f.mg) Naq baxay muuqasho. m.f.dh, laacid.

waa la naqliyay ✓

1

v. reach out (for); hold out one's hand

2

laac vl. n. act of reaching out for something

3

laac v. become green, burgeon

4

laac m. n., [collective] greenery

waa la naqliyay ✓

(La') S Dichanthium foveolatum (Del.) Roberty. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (v) reach out for; make a long arm; reach (riij)

2

laac -a: (n) green vegetation; greenery (giriineri) ~ naq, doog

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caano wada dhan oo dhammee. Dhiilka caanaha ka laac. Dh: heemi, laaso, dhammee.

2

laac: (fal) wax ku ag yaal ama kaa yara durugsan gacanta ku fidi si ad u soo qaaddo. Laanta laac oo liinta ka soo gooso. Dh: tiigso.

3

laac: (fal) wax dushaada yaalla ama kaa sarreeya sida geed oo kale, gacanta ama afka la haabo.

4

laac: (fal) dhir, doog iyo wixii la mid ah, bildhaan quruxsan muuji.

5

laac -a: (magac, lab, keli) muuqaalka guud ee doogada ah ee dhirtu bixiso marka roob helo xilli barwaaqo ah. Laac wanaagsan ayaa keyntaasi leedahay. Dh: suugaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaac-a)

2

Wax daruur la moodo oo waxa gubanaya ka soo baxa; qiiq.

waa la naqliyay ✓

1

qaac¹: m.l Uumi daruur la moodo oo wax gubanaayo ka soo baxa oo hawada ku baaho. la-mid: qiic¹, qiiq¹ (2), qiiqaab¹.

2

qaac²: f.mg1 (-cay, -cday) Wax gubanaayo qaac bixin. la-mid: qiic², qiiq², qiiqaab².

waa la naqliyay ✓

1

qaac¹: m.l Uumi daruur la moodo oo wax gubanaayo ka soo baxa oo hawada ku baaho. la-mid: qiic, qiiq, qiiqaab.

2

qaac²: f.mg1 (-cay, -cday) Wax gubanaayo qaac bixin. m.f.dh, qaacid. la-mid: qiic, qiiq, qiiqaab.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): smoke

2

qaac v. smoke, emit ~ give off smoke

waa la naqliyay ✓

-a: (n) smoke (ismook); steam (istiirn); vapor (vaay 'per) ~ uumi, qiiq

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) giig daruur u eg oo waxa gubanaya ka baxa. Dh: qiiq.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-cay, -cday) 1. (f.g) Cid socod ku wehelin. 2. (f.g) Waddoqaadid. 3. (f.g) Diyaarad, baabuur iyo wixi lamida oo socda fuulid. 4. (f.g) Bahal iyo dayac xoolo ka ilaalin. 5. (f.g) Cid cayrsasho. 6. (f.mg) Ku r.: cid ra'yi iyo wixi lamida la oggolaan. 7. (f.mg) La r.: xoolo iyo wixi lamida garaacid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-cay, -cday) 1. (f.g) Cid socod ku wehelin. 2. (f.g) Waddoqaadid. 3. (f.g) Diyaarad, baabuur iyo wixi lamida oo socda fuulid. 4. (f.g) Bahal iyo dayac xoolo ka ilaalin. 5. (f.g) Cid cayrsasho. 6. (f.mg) Ku r.: cid ra'yi iyo wixi lamida la oggolaan. 7. (f.mg) La r.: xoolo iyo wixi lamida garaacid. m.f.dh, raacid.

waa la naqliyay ✓

v. follow; accompany, go along with; agree with; take, go by means of

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (v) 1. go with; walk with; go together; accompany (a-kam-pani); escort (es-koort). Ex: Cali, Axmed buu raacay; AH went with Ahmed. 2. go along to another place; take (teeyk) a form of transportation. Ex: wuxuu raacay baskii saaka haxay; he took the bus that left this morning

2

la isku raacay: (expression) all agreed (agriiyidh); mutual understanding

waa la naqliyay ✓

1

(fal) la soco oo ha ka hadhin. Aabbahaa suuga u raac. Li: hadh.

2

raac: (fal) soofi oo daranyada ka dhaw. Geela raac oo soo hadhimo dono. Dh: daaqgee, foofi.

waa la naqliyay ✓

1

de: follow; accompany, go along with; agree with; take, go by means of

2

lx: raac

3

pd: (raacay / raacday)

4

ps: v1=

5

xe: Which bus should I take (there)?

6

xv: Baskee baan u raacaa?

7

key: raac

waa la naqliyay ✓

1

(Saac-a)

2

1. Maalinta qorraxda oo afar-iyo-labaatan meelood loo qaybshey meesheed; saacad.

3

2. Uraad; urshi.

4

3. Saacad wanaagsan oo aan naxsi ahayn; burji fiican; faal.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maalinta oo afar iyo labaatan meelood loo qaybiyey meesheed; saacad. 2. Uraad; urshi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maalinta oo afar iyo labaatan meelood loo qaybiyey meesheed; saacad. 2. Uraad; urshi.

waa la naqliyay ✓

m. n. hour

waa la naqliyay ✓

-a: (n) [plural saacadood] 1. hour (a-war) saacad Ex: hal saac baan sugayey; I was waiting one hour 2. time (taaym) Ex: waa meeqa saac? what time is it? 3. good pasture

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) doog cagaar ah oo aan tamarsan, burji fiican, doog fiil ah, cosob iye ugbaad, naq aan saxal lehayn. Saac xoolo ma dhergiyo. Dh: bildhan, uraad, urshi.

2

saac-a: (magac, lab, keli) maalinta iyo habeenkeeda marka afar iyo laabaatan loo qaybiye meel ka mid ah. Hal saac ayaan joogay magaalada.

3

saac -a: (magac, lab, keli) xilli; uraad; urshi. Sa wanaagsan baa la joogaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: saacad

2

de: hour

3

initial: s

4

lx: saac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-time

7

key: saac

waa la naqliyay ✓

(fal) balaadhi oo aad u kala qaad; kala waax. Dh: waax, ballaadhi.

waa la naqliyay ✓

1

(Yaab-ka)

2

Abyan; irkig; amakaag; shaamarreer; ashqaraar; dhabannahays.

waa la naqliyay ✓

1

yaab¹: m.l Amakaag; irkig; abyan; fajac.

2

yaab²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Ku y./ka y.: dhacdo qof sameeyey la fajicid. 2. U y.: wax dhibaato uga baqid (cid). 3. Ka y.: dhibaato ka baqid (cid). 4. Isla y.: cid fal ay samaysay ka qoomamayn.

waa la naqliyay ✓

1

yaab¹: m.l Amakaag; irkig; abyan; fajac.

2

yaab²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Ku y./ka y.: dhacdo qof sameeyey la fajicid. 2. U y.: wax dhibaato uga baqid (cid). 3. Ka y.: dhibaato ka baqid (cid). 4. Isla y.: cid fal ay samaysay ka qoomamayn. m.f.dh, yaabid.

waa la naqliyay ✓

1

v. be surprised, wonder

2

yaab: m. n. surprise, astonishment; miracle, wonder

3

yaab: m. n. exclamation; interjection {grammar}

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) wonder (wondher) surprise (sar-paraayz)-, astonishment (as-toonash-ment); amazement (a-meeyz-ment)', bewilderment (bi-wil-der-ment)-, confusion (kon-fuushin) ~ amakaag, fajac

2

yaab -ay / -tay: (v) wonder (wondher); be taken aback; open one's mouth ~ la yaab

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax dhacay ama aad la kulantay dareenkaaqu ha ka fajaco. Dh: amakaag, dhaygag, irkig, anfariir, ashqaraar

2

yaab: (fal) ('Eebbe' ka ~) wuxu kaa reebay ka hadh; wuxu kaa xarrimay ha falin. Eebbe ka yaab oo agoonta ha dhicin.

3

yaab -ka: (magac, lab, keli) fajac kugu dhaca dareen amakaag ah oo aad ka qaaddo waxaanad filayn oo dhaca. Yaabka yaabkisa yaabuu dhaha Dh: abyan, amakaag dhaygag, anfariir, ashqaraar, shaamareer, irkig.

waa la naqliyay ✓

دَهْشَةَ، اسْتِغْرَابِ، تَعَجُّبِ

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. who / whom ... you?

waa la naqliyay ✓

(question word) who., are.. Ex: yaad aragtay? Who did you see?

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) lala hadluhu garanayo, oo lagu bilaabo weedh su'aaleed lagu baadigoobayo la yeelihii falku uu ku dhacay, qofkeed, ruuxeed. Yaad shaqada u dhiibtay: Dh: keed, teed, ayaad. kumaad, tumaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: who / whom ... you? = yaa + aad

2

initial: y

3

lx: yaad

4

ps: qw + vpro

5

xe: Whom are you calling?

6

xv: Yaad u yeeraysaa?

7

key: yaad

waa la naqliyay ✓