Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-ooday, -ootay) Xuurto dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Xuurto dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) aad u xiiq oo hiinraag. Aad u orod oo u xuurtoo. Dh: neefqabataw.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuurtood-ka)

2

Xuurto qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xuurtoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xuurtoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / xuurtootay: (v) become exhausted (ig-zoostidh) ~ daal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hiinraag iyo hiinfaadh uu orodku keeno. Kolka xuurtoodku kaa ba'o ku celi orodkii.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neefqabatow ku yimaad harraad iyo daal. Nin xuurtoon baan biyihi waraabiyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuurta-da)

2

Wixii nafley ah oo aad u orda, neefta qabata oo ku xayiranta; xiiq; hafto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Culays ku yimaada neefta marka nafley orod ku daasho ama hawl iyo wixi lamida. la-mid: xiiq.

waa la naqliyay ✓

m.dh Culays ku yimaada neefta marka nafley orod ku daasho ama hawl iyo wixi lamida. la-mid: xiiq.

waa la naqliyay ✓

f. n. exhaustion

waa la naqliyay ✓

-xuurtada: (n) exhaustion (ig-zoos-shin); fatigue (fa-tiig); hard or heavy breathing due to exhaustion ~ dhacsaal, daal

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) neefqabataw iyo hiinraag noolaha ku dhaca kolka uu aad u ordo. Xuurto ayuu la neefsan kari la'yahay. Dh: xiiq. hafto.

2

xuurto-da: (magac, dhedig, keli) hab lagu dagaallamo oo ah qoorta qof kale oo inta kilkillada la soo hoos geliyo gacantana cunaha lagaga maro. Awrtu waxay isku dilaan xuurto.

waa la naqliyay ✓

1

cf: haftibbax

2

de: exhaustion

3

initial: x

4

lx: xuurto

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f

7

key: xuurto

waa la naqliyay ✓

inch. v. become exhausted

waa la naqliyay ✓

(fal) xuurto ha ku qabato oo hiinraag. Yar orod oo xuurtow. Dh: xuurtood, xiiq.

waa la naqliyay ✓

1

de: become exhausted

2

initial: x

3

lx: xuurtow

4

nt: xuurtood (ka) [vn-m]

5

pd: (xuurtooday)

6

ps: v3a=inch

7

key: xuurtow

waa la naqliyay ✓

1

(Dubburyood-ka)

2

Haftood; xuurtood.

waa la naqliyay ✓

1

(Haftibbax-a)

2

Qofka aan xuurtoon; (ama haftabbax).

waa la naqliyay ✓

1

(Haftood-ka)

2

Hafto qabasho, iska garasho; xuurtood.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinraagid-da)

2

Neeftuurid; xuurtood; haftood.

waa la naqliyay ✓

1

(Riiq-da)

2

Inta la ordi karo iyadoo aan la xuurtoon, iyadoo aan la xiiqin; karasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiijin-ta)

2

Wax eryid, taniyo intuu ka xuurtoodo, ka xiiqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xiiqid-da)

2

Xiiq qabasho; xuurtood; dubburyood.

waa la naqliyay ✓

1

xiiq¹: m.dh 1. Neef xoog leh oo nafleyda qabata kolka in badan la ordo; xuurto. 2. Xiiqdheer; kix.

2

xiiq²: m.dh (daawo) Xaalad bukaansho oo lagu yaqaan iskuroorid kedis ah ee dhuumaha neefta taaso keenta dhibaato neefsasho.

3

xiiq³: f.mg1 (-qay, -qday) Xiiq qabsasho; xuurtoodid.

waa la naqliyay ✓

1

xiiq¹: m.dh 1. Neef xoog leh oo nafleyda qabata kolka in badan la ordo; xuurto. 2. Xiiqdheer; kix.

2

xiiq²: m.dh (daaw.) Xaalad bukaansho oo lagu yaqaan iskuroorid kedis ah ee dhuumaha neefta taaso keenta dhibaato neefsasho.

3

xiiq³: f.mg1 (-qay, -qday) Xiiq qabsasho; xuurtoodid. m.f.dh, xiiqid.

waa la naqliyay ✓

1

1 /igsost/ (v) 1. daalid, xuurtoodid (v) 2. dhammayn, idlayn.

2

exhaust 2 /igsost/ exhaust pipe; (n) iskaamiinto, qiiq-saare.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neefqabataw lala xuurtoobo. Dh: afto, dubburyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afto nakhaska la soo saari kari waayo. Dh: xuurtood.

waa la naqliyay ✓

(fal) xuurtoo oo nakhasku ha kugu dhego. Dh: hiinraag, xuurtoo.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, keli) qof aan xuurtoon ama aan hiinraagin oo uu daal ku qaban orodka.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) orod la orday iyo wixii la mid ah, ku xiiqid oo neeftuurid. Dh: neeftuurid; xuurtood; haftood

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) eeg hiinraag.

2

hinraag: fal) neeftuur oo xuurtoo; haftoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U m.: wax baahi weyn u qabid.

waa la naqliyay ✓

(fal) baahi ad aad wax ugu baahan tahay la dhibaatoo. Weligaaba mucurtoo kol uunbaad ka bixi doontaaye. Dh: dhibaatoo, baaho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neefqabataw keena cod la karho oo dadka badhkii hurdada ku hela. Dh: khuuro, khuurro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hantida qaybaheeda la rari karo, sida xoolaha nool. 2. G. ah: reer miyi xoolo dhaqato ah oo hadba meeshii deegaan leh u guura.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hantida qaybaheeda la rari karo, sida xoolaha nool. 2. G. ah: reer miyi xoolo dhaqato ah oo hadba meeshii deegaan leh u guura.

waa la naqliyay ✓

f. n. movable goods; group of people traveling and not settled yet

waa la naqliyay ✓

-guurtada: (n) movable assets or properties

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hantida dhaqdhaqaaqda ee aan maguurtada ahayn sida xoolaha iyo lacagta. Dh: maal.

waa la naqliyay ✓

1

de: movable goods; [ext.] group of people traveling and not settled yet Opp: magguurto 'unmovable goods'

2

lx: guurto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: guurto

waa la naqliyay ✓

name-f shiner; to give off light, to shine. Syn: Nuur, Nuuro, Nuurre

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh xilli iftiin ah dhalatay ama reerkii ay u dhalatay nuurtay.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Fal isjejebin iyo islaweeyni ku jirto muujin (haween).

waa la naqliyay ✓

(fal) fal isjejebin iyo islaweeyni ku jirto muujin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Neef dheddig, lab orgeeya waayid. la-mid: guuntow.

waa la naqliyay ✓

1

suurtow¹: m.l la-mid: suurow¹.

2

suurtow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: suurow².

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ~ become possible

waa la naqliyay ✓

-suurtoobay / suurtowday: (v) become real, possible or work able ~ suuroob

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg suurtoobid.

waa la naqliyay ✓

1

a: suuroob

2

de: be possible Alt sp: suurtoob

3

initial: s

4

lx: suurtow

5

pd: (suurtoobay)

6

ps: v1=inch

7

key: suurtow

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aad u eryo oo hiinraaji.

2

xuurtay: (fal) xuurto ku qabo oo nakhaska ku dheji. Ninka xuurtay oo iska celi. Dh: xuurtee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) Cid xuurto badid. la-mid: xuurtaysii.

waa la naqliyay ✓

v. exhaust, tire someone out

waa la naqliyay ✓

-yey I xuurteysay: (v) cause to exhaust (ig-zoost); wear out (weer aawt); fatigue (fa-tz'zg); tire out ~ nooji, daali, xiiji

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neefqabataysii oo hiinraagi.

2

xuurtee: (fal) xuurto ku qabo. Sida awrta u xuurtee.

waa la naqliyay ✓

1

de: exhaust, tire s.o. out

2

initial: x

3

lx: xuurtee

4

pd: (xuurteeyey / xuurteysey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xuurtee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan hiinraagin oon neefqabatoobin. Dh: ma xiiqe.

waa la naqliyay ✓

1

(Mucurtood-ka)

2

Baahi weyn wax u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mucurtoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (u ~) baahi xoog ah wax u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. ldcidla'joog. Nafleyda inta duurka ku nool ee dadka nacfiga u leh. 2. Dhammaan xaywaanka aan ladhaqan (saynis).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: cidla'joog. Nafleyda inta duurka ku nool ee dadka nacfiga u leh. 2. Dhammaan xaywaanka aan ladhaqan (saynis).

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] wild animal; foresters; wild, rough and rugged people

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) wild animal

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwaareed) xayawaanka aan la rabbayn ee ku nool ayda. Dh: ugaad. Li: docjoog, dabjoog.

waa la naqliyay ✓

1

de: wild animal; foresters; [fig.] wild, rough and rugged people

2

lx: duurjoog

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-cmp

5

syn: banjoog, cidla'joog

6

key: duurjoog

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Neef dheddig oo tabsan abaahi waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg guuntoo. la-mid: guuntoobid.

waa la naqliyay ✓

m. n. female animal remaining unmated

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg guntoobid. guuntow: (fal) lax, wan saarta waa.

waa la naqliyay ✓

1

de: female animal remaining unmated

2

lx: guuntood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: guuntood

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Qof in uu guursado diyaar u ah. 2. Qof gaaray da'dii lagu guursan lahaa.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Qof in uu guursado diyaar u ah. 2. Qof gaaray da'dii lagu guursan lahaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) guur raadis; qofka maaggan inuu guursado. Li: guurdiid.

waa la naqliyay ✓

(Lugtole) S, C Commiphora cassan Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

v. crave, be craving, have a strong need

waa la naqliyay ✓

1

de: crave, be craving, have a strong need

2

lx: mucurtow

3

nt: mucurtood (ka) [vn-m]

4

pd: (mucurtooday)

5

ps: v3a=

6

key: mucurtow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xuur ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuurtayn-ta)

2

Xuurto ka keenid; xiijin; haftayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xuurtee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hiinraajin.

2

xuurtayn -ta: (magac, dhedig, keli) xuurto ku qabasho oo nakhaska ku dhejin. Wiilka xuurtanta ka daa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xuurtayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg macauurtaysan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baahi weyn wax u qabid. Mucuurtoon awgeed xalay ma gam'in.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suuroobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suuraggal noqosho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hardi.

waa la naqliyay ✓

1

(Uura-da)

2

1. Midab.

3

2. Daruur guulaameyneysa ama siigo weyn oo uurada midabkeeda leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Boor ama qiiq madow oo kacsan. 2. Biyo dhoobo ku qasantahay oo aad u calawsan. 3. Midab xooluhu yeeshaan oo madow, guduud iyo cawl isugu dhafan.

waa la naqliyay ✓

-uurada: (n) 1. dust (dast) ~ boor, siigo. 2. colour ~ midab 3. fume (fiyuum); smog (ismaag) ~ qaac

waa la naqliyay ✓

1

-da: (mabac, dhedig, keli) siigo cad oo cirka isku shareerta.

2

uuro -da: (magac, dhedig, keli) midab sida nuuradda u cad.

3

uuro -da: (magac, dhedig, keli) daruur guulaamo ah uurada midabkeeda leh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: boor, oog

2

de: steam from a high flame; liquid waste products; gray cloud mass; grey ~ dusty color

3

initial: u

4

lx: uuro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: uuro

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan fil weyneyn; yar; dhoocil.

2

2. (Xuur-ka) Wiil yar.

3

3. (Xuur-ta) a) Gabar yar. b) Xuurto. c) Shinbir.

waa la naqliyay ✓

1

xuur: m.l (-ro, m.l) 1. Inan da' yar. 2. X. ah: yar, aan weyneyn.

2

xųur: m.dh 1. Gabar yar oo aan fil weyneyn. 2. Shimbir luqun dheer.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): young boy, youth; in one's youth

2

xuur [feminine] n. young girl

3

xuur [feminine] n. Marabou bird, stork species

4

xuur [feminine] n., [abstract] exhaustion

waa la naqliyay ✓

nickname-m exhaustion. Lit: a weak and vulnerable person

waa la naqliyay ✓