Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: xuurtayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eryid oo wax hiinraagay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: xuurtee.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xuurto isku qabasho oo nakhaska isku dhejin. Carruurtu waxay ciyaar ka dhigtaan xuurtaysiga

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guuraysii. la-mid: guureggelin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hiinraagsan ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley orod ku daalin, nafley xuurtaysiin. la-mid: xiiqi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley orod ku daalin, nafley xuurtaysiin. m.f.dh, xiijin. la-mid: xiiqi.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuurtayn-ta)

2

Xuurto ka keenid; xiijin; haftayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xuurtee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hiinraajin.

2

xuurtayn -ta: (magac, dhedig, keli) xuurto ku qabasho oo nakhaska ku dhejin. Wiilka xuurtanta ka daa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xuurtayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley habeen wadid. la-mid: guureggeli.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone walk ~ travel at night

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause someone to travel at night

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, habeen socodsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. walk ~ travel at night

2

lx: guuraysii

3

pd: (guuraysiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: guuraysii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuntaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunno siin; wax uu cunno siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xumbaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xumbo la kicin; xoor ka keenid. Saabuunta ayaa xumbay siinta ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xarragee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sharraxid oo qurux iyo xallad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muursii. la-mid: muudsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka badnaan tiro ahaan. Bataysiin ma laha tayo ma ogiyi. Dh: qarqin, hafin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bukaysii. la-mid: bukayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bukayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Caraysiin-ta)

2

(ka caraysiin) Caro ku abuurid; ka xanaajin; umal iyo dhirif ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caraysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka xanaajin; ka weyrixin; cadho ku abuurid. Dh: cadhaysiin, caraysiis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid cunto siin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel kore saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muteysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad kali inay wax xaq u yeeshaan sabab u noqosho.

waa la naqliyay ✓

name: Nuradin

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Nuradin

3

lx: Nuuradiin

4

ps: name-m

5

key: Nuuradiin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ormaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) or iyo qaylo ka keenid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qataysiin-ta)

2

Luggoyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qataysii.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kadeedid oo khaati ka dhigid. Odaygu wuu soo daalaye qataysiinta ka yaree. Dh: daalin, qataysiis.

2

qataysiin -ta: (magac, dhedig, keli) eeg qasaysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ultansii. la-mid: ultansiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ultan ciyaarsiin, ultan u duqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) advertisement (adhvar-taayz-ment); commercial advertisement ~ iidheh, xayaysiis

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) Ka x.: wax xumbo ka keenid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xurmo leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax xurmo leh ahaansho. m.f.dh, xurmaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] respected, honored, held in high regard

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la xurmeeyey oo si wanaagsan loo karaameeyey ah. Intaan reerka la joogay nin xurmaysan ayaan ahaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: respected, honored, held in high regard

2

initial: x

3

lx: xurmaysan

4

pd: (xurmaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xurmaysan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: yarayn¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedi, keli) wax yar oo intii hore ka waabsan ka dhigid. Yaraysiinta surwaalka dawaarlaha u gee. Dh: yarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caataysii. la-mid: caatayn, caataysiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caato ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horraysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xagga hore marin. Dh: horraysiis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurdansii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurdeysii. la-mid: hurdisiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel sare dhigid. korree: (fal) meel sarre joog. Dh: sarree.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardaysii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarraysii.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel sare gaadhsiin, meel sare dhigid. Dh: korraysiin. Li: hoosaysiin.

2

sarraysiin -ta: (magac, dhedig, keli) sharaf iyo martabad sare u yeelid. Dh: sharfid, qaddarin. Li: xaqirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tartansiin-ta)

2

Tartan cid u samayn, gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tartansii.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) tartan gelin ama loollan u samayn.

2

tartansiin -ta: (magac, dhedig keli) tartan cid u samayn oo beretansiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xurgufsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kaxayn oo la baxsasho. Caroosaddu xurgufsiinta iyadaa raalli ka ahayd.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bedertamin.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] exploitation, putting to work

waa la naqliyay ✓

1

de: exploitation, putting to work

2

lx: kushaqaysiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

see: shaqo; iskukornoolaan

6

key: kushaqaysiin

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhibaato ay baahiyi keentay qaba; macuurto qaba. Dh: dhibaataysan, macuurtaysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suuraggelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suuraggelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) carruur mid ka badan meel ay ku xaarxaaraan geyn. Dh: xaar geyn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. centralization

waa la naqliyay ✓

1

de: centralization

2

initial: x

3

lx: xuddumeysiin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: xuddumeysiin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afursii. la-mid: afurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baad ama biyo. uu ku afuro siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ahaysiin-ta)

2

1. Wax aan jirin, wax jira ka dhigid; abuurid; uumid.

3

2. Dhab ama run ka dhigid.

4

3. Si, ama, wax ka dhigid, ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ahaysii.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] making, invention, creating

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan jirin wax jira ka dhigid. Ahaysiintu waa arrin Eebbe u gaar ah. Dh: abuurid, uumid, alkumid, ahaysiis.

waa la naqliyay ✓

1

de: making, invention, creating

2

lx: ahaysiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn0-f-cmp

5

key: ahaysiin

waa la naqliyay ✓

(fal) ka badi tiro ahaan. Waan bataysiiyey tiradii kuraasida. Dh: badi, qarqi, hafi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Nafley bukaan ka dhigid (Ilaah). 2. Wax bukaan ah iska dhigid. la-mid: bukee.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause someone to be sick, make someone sick; pretend to be sick

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, bugtaan ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

a: bukee

2

de: cause s.o. to be sick, make s.o. sick; pretend to be sick

3

lx: bukaysii

4

pd: (bukaysiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: bukaysii

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) buuritaan ku samayn. Buurniin kama muuqdo wiilka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) buurniinka wax buuran yahay. Buurriinka iyo sida uu u naaxay baan ka yaabay.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) 1. Is c.: is daalin. 2. Ka c.: cid caro ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) 1. Is c.: is daalin. 2. Ka c.: cid caro ku abuurid. m.f.dh, caraysiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: anger, make someone angry, enrage, annoy, irritate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) [with] preposition ka] anger (ang-ger); provoke (pro-vowk); enrage (en-reyj)

waa la naqliyay ✓

(fal) «ka ~» ka xanaaji; ka weyrixi; cadho ku abuur. Dh: cadhaysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: anger, make s.o. angry, enrage, annoy, irritate Used with ka

2

lx: caraysii

3

pd: (caraysiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: caraysii

waa la naqliyay ✓

1

(Culaysin-ta)

2

Culays saarid; culays u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg culaysi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) culays saarid. Li: fududayn.

waa la naqliyay ✓