Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) qaldhabid oo sakaraad neefta la gurid. Dh: sakaraadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gundhab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iil qodid; loxod qodid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo la horayo kala celin ama dib u celin. Sardhabiddii adhigaan ku daalay. Dh: horid, sardhin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isku wareegid oo buuq iyo jahawareer ku jirid. Laba cisho ayaa xuuraamid lagu jiraa.

2

xuuraamid-da: (magac, dhedig, keli) baadhid oo u kuurgalid. Dadbaan xuuraamidda u diran. Dh: xograadin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geel, faruuryaha oo inta biyaha laga soo saaro la isla dhaco si qoyaanka looga hurgufo; suruqsaydhid.

2

faruurdhabad -ka: (magac, lab, keli) ninka kaalinta geela biyaha ugu shuba.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baaro qabid; gudis la'aan. Islaamku ragga buuryagabid uma oggola. Dh: buuryaqabis.

waa la naqliyay ✓

1

(Buuxdhaafid-da)

2

(weel, kd.) inta muggiisu qaadi karey kor u dhaafay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuxdhaafi². la-mid: buuxdhaafi¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tankii qaadkiisu ahaa ka siyaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cudurdaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale, gef uu sameeyay, sabab lagu dhaafo u raadin; qof gef sameeyay, saamixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuundhaw². la-mid: dhuundhaw¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gawricid oo dhuunta middi kaga taagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuuqdhabiil-ka)

2

Dhabiishiisu aad u daran tahay oo aan oggolayn in wax yarina seegaan; qorqode.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-llo, m.dh) Qof aad u dhabiil badan oo aan oggolayn in ay waxyar dhaafaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] mean ~ interfering person, fussy employer, selfish husband

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dhabiiltankiisu uu aad u daran tahay oo aan oggolayn in wax yarina seegaan ama dhaafaan. Dh: bakhayl.

waa la naqliyay ✓

1

de: mean ~ interfering person, fussy employer, selfish husband

2

lx: fuuqdhabiil

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: fuuqdhabiil

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nuuradow. la-mid: nuuriyadoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nuurad noqosho. Dhagaxdu way ku kala fiican yihiin nuuradoobidda.

waa la naqliyay ✓

1

(Xusulduubid-da)

2

Orod xusulka la duubayo, ordid; rucleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xusulduub². la-mid: xusulduub¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adkaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xuubdhacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xuubka sare iska siibid. Xuubdhacsad mas baa lagu ogyahay. Dh: xuubdhacsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku deegid. Dh: quudhis, hurid. Li: bakhaylid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xardhid-da)

2

Xarad u yeelid, ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xarar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naqshad iyo farshaxan qurxoon u yeelid. Dh: naqshadayn, qurxin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof, wax aanu odhan ka sheegid; si wanjelid ah wax uga sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duraab².

waa la naqliyay ✓

1

(Gurdamid-da)

2

Gurdan la maqlo samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurdan². la-mid: gurdan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fardo, u ordid si xooggan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurdamid-da)

2

Hurdan cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurdan².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa ku dagaallamid.

2

hurdamid -da: (magac, dhedig, keli) hurdan cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qartabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: urdhac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg urdhac.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uugaw².

waa la naqliyay ✓

1

(Uuroobid-da)

2

Uur yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uurow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uuro yeelad; uuraysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xardhanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xorjabid-da)

2

(dhar) xorta ka jajabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xorjab². la-mid: xorjab¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jactadid oo wax aan caddifnayn noqosho. Dh: jactadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xuudhee. la-mid: xuudheys.

waa la naqliyay ✓

1

(Awrdhebid-da)

2

Faxlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg awrdhaw². la-mid: awdhaw¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faxlid oo dhoodid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhadhabid-da)

2

Hurdada gudaheeda muuqaallo kala jaad ah, maanka ku arkid; riyood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhadhab². la-mid: dhadhab¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adiga oo hurda, dhacdooyin sawiran ku riyood. Dhadhabidda hurdadu ma runbaa ma riyaa?

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax fidsanaa, isku laallaabid. Dh: duubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guudan².

waa la naqliyay ✓

1

(Guudmarid-da)

2

Hadal duuban oo kormar ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guudmar². la-mid: guudmar¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guurow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kaabiga u imaansho oo cimilgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magdhaw².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof waxyeello loo geystey ama wax laga bi'iyay mag ka bixin oo wixii gaadhay beddelkiisii ciddii lahayd siin. Reerkii baabuurka iga jejebiyay magdhabid ayay oggolaadeen.

waa la naqliyay ✓

1

(Muusaabid-da)

2

Dhoolbirid; muusood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muusaw. la-mid: muusood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) asiibid oo nabar ama dhib kale gaadhsiin. Dh: asiibid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sakaraadid co naf daraareed jiif iyo joogba diidid. Qaldhabid lama garan waayo. Dh: sakaraadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Far jaawin.

waa la naqliyay ✓

v. snap one's fingers

waa la naqliyay ✓

(fal) far iyo suul isla dhac. Sidii nin waa hore hadal haya u suuldhabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: snap one's fingers

2

initial: s

3

lx: suuldhabo

4

pd: (suuldhabtay)

5

ps: v3b=

6

key: suuldhabo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) danla'aan is ka wareegid. Suuraafidda is ka daa oo waqtiga ka faa'lidays.

waa la naqliyay ✓

1

(Suuroobid-da)

2

Suuraggelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suurow². la-mid: suurtoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suuraggal noqosho; suuraggelid.

waa la naqliyay ✓

m.l Qare adag oo aan la jebin karin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dudduubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duudduub². la-mid: duubduub¹, duubduubid, duudduub¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fuuntoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naalo ama ukun iyo wax la mid ah, qudhmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg quwadjab.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuldaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suuldaar u dhigid; jillaafid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suuroobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suuraggal noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deyr ood ama derbi ah samayn. Aqalka xaydaabid ayaa u hadhay. Dh: ijaarid, xayndaabis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xuubdhacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xuub siibasho. xuubdhacso: (fal) jidhka is beddel ku samee oo xuub siibo. Xuubdhacso sida maska. Dh: xuubsiibo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Mas iyo wixi lamida xuub ridid. 2. Nafley cayilid. 3. Nafley muuqaalkeedii hore mid ka fiican yeelasho. la-mid: xuubsiibo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Mas iyo wixi lamida xuub ridid. 2. Nafley cayilid. 3. Nafley muuqaalkeedii hore mid ka fiican yeelasho. m.f.dh, xuubdhacsasho. la-mid: xuubsiibo.

waa la naqliyay ✓

v. molt, shed old skin (of a snake); heal (of a wound)

waa la naqliyay ✓

1

de: molt, shed old skin (of a snake); heal (of a wound)

2

initial: x

3

lx: xuubdhacso

4

pd: (xuubdhacsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: xuubdhacso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaabka xoolaha loo xannaaneeyo ee daranyada looga ilaaliyo.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) remove the husk from grain, especially corn, maize or sorghum

waa la naqliyay ✓

(fal) goolaab oo buushiga iyo isha ka huf. Gorowga buunshibixi.

waa la naqliyay ✓

1

(Buuxdhaafin-ta)

2

(weel, kd.) heerka muggiisa wax ka badan, ku shubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuxdhaafi. la-mid: buuxdhaafis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel, gaari iyo waxii la mid ah, qaadkiisii in ka badan ku shubid, ku ridid, ku rarid. Dh: tandhaafin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buuxdhaafin.

waa la naqliyay ✓

xuurdhabid