Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Xuunsha-da)

2

Shinbir badanaa cad oo wasakhda cunta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shimbir badanaa cad oo wasakhda cunta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shimbir badanaa cad oo wasakhda cunta.

waa la naqliyay ✓

f. n. bustard bird species

waa la naqliyay ✓

-xuunshada: (n) large, long-legged bird; bustard (bas-tadh)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haad cadcad oo guryaha iyo meelaha la deggen yahay ka fogaanin. Xuunshada xoolaa la moodaa waa runtaa oo waa la moodaa. Wa: xuunshooyin.

waa la naqliyay ✓

1

de: bustard bird sp.

2

initial: x

3

lx: xuunsho

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-enum

6

key: xuunsho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: buunshe.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) isha iyo xuubka ku dahaadhan firida hadhuudhka. Buunshah xoolahaa loo dhigaa. Dh: buushi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xuunsho

2

de: bird of prey, similar to a falcon

3

lx: hunfey

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: hunfey

waa la naqliyay ✓

n., gorgor, -ki, coomaadi, -ihi, xuunsho, -adi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Uunsi shidasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Uunsi shidasho. m.f.dh, uunsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: perfume oneself with incense

2

initial: u

3

lx: uunso

4

pd: (uunsaday)

5

ps: v3a=

6

key: uunso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah noolaha badda oo ay qolof aad u jilicsan leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Surta inteeda adag; gaws.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel ku uruursasho.

waa la naqliyay ✓

v. amass, accumulate, pile up for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax tuunsan ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

de: amass, accumulate, pile up for oneself

2

initial: t

3

lx: tuunso

4

pd: (tuunsaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: tuunso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Xuubka hore ka diirasho, ka muruxso. 2. Canaan iyo dagaal kulul cid ku samayn.

waa la naqliyay ✓

v. skin, peel (for oneself)

waa la naqliyay ✓

(fal) xuubka kore ka diiro; ka xago: ka muruxso. Dh: diiro

waa la naqliyay ✓

1

de: skin, peel (for oneself)

2

initial: x

3

lx: xuubso

4

nt: xuubsad (ka) [vn-m], xuubsasho (/da) [vn-f], xuubsi (ga) [vn-m]

5

pd: (xuubsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: xuubso

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg baal.

waa la naqliyay ✓

1

(Buunsha-ha)

2

Daboolka jilicsan oo ku rogan badarka oo tumidda lagaga baxsho; diir; qob; qolof; bariiq (bariiska); (ama buushe).

waa la naqliyay ✓

m.l Qolofka sare ee jilicsan ee ku dahaaran badarka; xashir. la-mid: buunsho, buushe.

waa la naqliyay ✓

m.l Qolofka sare ee jilicsan ee ku dahaaran badarka; xashir. la-mid: buunsho, buushe.

waa la naqliyay ✓

m. n. husk, chaff

waa la naqliyay ✓

-buunshaha: (n) the chaff or husk of grain; chaff (jaaf); husk (hask)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadhuudhka marka la geliyo mooye ama lagu tumo mooyaha intii biyo lagu bilbilo qalka ama gaska ka baxa. Dameer buunshe cuni nin dabamaraa waalan. Dh: buushi.

waa la naqliyay ✓

1

a: buunsho (/da) [n6-f], buushe

2

de: husk, chaff

3

lx: buunshe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: buunshe

waa la naqliyay ✓

Impurity

waa la naqliyay ✓

(fal) qosol dhoolla caddayn ah oon weyneyn qosol. Kolkood qoslaysid afka ha waaxine muunsoo. Dh: muusood, dhoollacaddee.

waa la naqliyay ✓

1

(Xulasha-da)

2

Wax badan, kuwa ugu wanaagsan kala bixbixid; soocasho; doorasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xulo. la-mid: xulad.

waa la naqliyay ✓

1

Selezione

2

Selection

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan inta ugu wanaagsan kala bixid oo ka dhex naqaysasho. Alaabta xulashada ka daa oo badh uun ku nasiibi. Dh: soocasho, naqaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuunso. la-mid: tuunsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax tuunsan ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xumaansha-ha)

2

Wax xun ahaansho; noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg xumaan.

waa la naqliyay ✓

vn-m, stative v. becoming bad ~ evil

waa la naqliyay ✓

-xumaanshaha: (n) the act of decaying or becoming rotten

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax xun noqosho. Dh: xumi.

waa la naqliyay ✓

1

de: becoming bad ~ evil

2

initial: x

3

lx: xumaansho

4

pd: (/ha)

5

ps: vn-m-st

6

key: xumaansho

waa la naqliyay ✓

1

(Xuubsasha-da)

2

Xuubka ka diirasho; muruxsasho; xagasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xuubso. la-mid: xuubsad, xuubsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xuubka kore ka diirasho. Tufaaxa xuubsashada ka daa oo isku cun. Dh: mudhuxsasho, xagasho, xuubsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo galid oo hoos u quusid, ku wada qarsoomid. Yumbasho haddaad ka cabsooto muquur baran maysid. Dh: muquurasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Buurasha-da)

2

1. (°) Cayilid, naaxid.

3

2. (°) Weynaansho.

4

3. (legdan, dagaal, kd.) korka ka fuulid; legdid.

waa la naqliyay ✓

1

buurasho: m.f.dh eeg buuro.

2

bųurasho: m.f.dh eeg bųuro.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isbuurashada dadka meel ciriiriyoon isku jiiray.

2

buurasho-da: (magac, dhedig, keli) wax cuskasho oo ku tiirsasho. Buurashadu wax ku xajinayay ku fiican tahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuuro. la-mid: cuurad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg cuurad.

waa la naqliyay ✓

1

(Duubasha-da)

2

1. Waayeel ama madax u doorasho.

3

2. Duub madaxa ku xirasho ama wax kale isku duubid.

4

3. Alaab kala baxsan ama wax kaloo la mid ah, galoolid si ay u yaraadaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duubo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. folding, rolling up; putting on a turban; appointment of a leader

waa la naqliyay ✓

1

de: folding, rolling up; putting on a turban; [ext.] appointment of a leader

2

lx: duubasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: duubasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed yar oo dhulka isku ballaadhiya oo bixiya qodxo kuuskuus oo xanuun kulul. Dh: gocondho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax dhuxul noqday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuulo. la-mid: kuulad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kuulan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qosol dhoolla caddayn ah oon afka la kala waaxin. Muunsoodku waa calaamad raali ahaansho. Dh: dhoollacaddayn. Li: afkalawaax.

waa la naqliyay ✓

1

(Muuqasha-da)

2

Wax indhaha lagu arko noqosho; muug yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muuqo. la-mid: muuqad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. (adj.)page 1: appearance, state of appearing, showing ~ being evident; visible, clear

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la arko ahaan; wax indhaha lagu arko noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

a: muuqad (ka) [vn2-m]

2

de: appearance, state of appearing, showing ~ being evident; [atr.] visible, clear

3

lx: muuqasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: muuqasho

waa la naqliyay ✓

1

(Quudasha-da)

2

Quud ka dhigasho; cunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quudo. la-mid: quudad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. eating

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) quud dhigasho. Dh: cunid.

waa la naqliyay ✓

1

a: quudad (ka) [vn-m]

2

de: eating

3

lx: quudasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: quudasho

waa la naqliyay ✓

1

(Quusasha-da)

2

Wax la sugayey ama la filanayey, ka rajo go'id, ka caloolduubasho; samrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quuso. la-mid: quusad.

waa la naqliyay ✓

-quusashada: (n) the act of giving up; desperation (des-pe-reey-shin); despair (dis-peer) ~ see also [eeg] quus

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg quusad.

waa la naqliyay ✓

يَأْس ، قُنُوط، إحباط

waa la naqliyay ✓

1

(Ruubasha-da)

2

Ciid jilicsan ama wax kale oo la mid ah, dhexgelid, ku dhex librid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruubo. la-mid: ruubad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ruub dhexgelid; ku dhexlibdhid. Ruubashda caddaadka iska jir marka daad soo maro. Dh: ruubad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuro².

waa la naqliyay ✓

1

(Tuurasha-da)

2

Wax tuuran noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tuuro.

waa la naqliyay ✓

service

waa la naqliyay ✓

vl. n. piling up, getting piled up ~ gathered together

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mar ridasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: piling up, getting piled up ~ gathered together

2

initial: t

3

lx: tuurasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

see: tuuro

7

key: tuurasho

waa la naqliyay ✓

1

(Uunsasha-da)

2

Uunsi shidasho; dhir udgoon shidasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uunso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uunsi shidasho. Dh: uunsi, uunsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: burning of incense

2

initial: u

3

lx: uunsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: uunsasho

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qof jirasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qof jirasho. m.f.dh, xanuunsasho.

waa la naqliyay ✓

v. feel ~ be sick, get ill; be in pain

waa la naqliyay ✓

-xannuunsaday / xannuusatay: (v) be sick or ill; sicken (sikari); contract a disease

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bukoo oo xanuun u jiifso. Xanuunso oo dhakhtarka teg. Dh: jirroo. Li: bogso.

2

xanuunso: (fal) wax lagugu dhiftay awgii garaac iyo kulayl dareen. Marka lagu qaniino xanuunso.

waa la naqliyay ✓

1

de: feel ~ be sick, get ill; be in pain

2

initial: x

3

lx: xanuunso

4

pd: (xanuunsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: xanuunso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xuur ahaan.

waa la naqliyay ✓