ereyga

xuubabbays

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xuubabbays

DHAN
1

(Xuubabbays-ta)

2

(oogada dadka) saracda korkeeda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xuubabbays

DHAN

m.dh Saracda korkeeda (oogada dadka).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xuubabbays

DHAN

f. n. lower abdomen ~ belly

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xuubabbays

DHAN
1

de: lower abdomen ~ belly

2

initial: x

3

lx: xuubabbays

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: xuubabbays

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xuubabays

DHAFAN

-ka: (magac, lab, keli) sarcanta korkeeda.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

uubatays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) sida uubato u qalis. Dh: uubatayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

leebabbaysi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) marka cadceedu sii dhacayso ee ay fallaadhaha cirka ku baahiso. Leebabbaysi bay qoraxdu ku dhawdahay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cabbays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg cabbayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Dubbays

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho wiil adag abuur ahaan ama akhlaaq iyo dhaqanba.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Kubbays

DHAFANDHAAF
1

(Kubbays-ka)

2

Raran kulul oo weel loo sameeyey ku guntan ama biyo kulul oo kolay cinjir ah ku jira oo meel bugta oo oogada kamid ah la saarsaaro oo xanuunka yareeya dhiigana dhaqaajiya; kubbo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

kubbays

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: kubbayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kubbays

DHAFANDHAAF

m. n. hot compress, fomentation

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kubbays

DHAFANDHAAF

-ka: (n) fomentation (foo-men-teeyshen); poultice (pooltas)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kubbays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) raran kulul oo weel loo sameeyey ku guntan ama biyo kulul oo kolay cinjir ah ku jira oo meel bugta oo oogada ka mid ah la saarsaaro oo xanuunka yareeya oo dhiiggana dhaqaajiya. Dh: kubbo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kubbays

DHAFANDHAAF
1

de: hot compress, fomentation

2

lx: kubbays

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: kubbays

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

rabbays

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) shaqada barbaarinta lafteeda.

2

rabbays-ka: (magac, lab, keli) eeg rabbayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

sabbays

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: sabbayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sabbays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) sabbayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

uubatay

DHAFANDHAAF

(fal) qaylo dheer same; uubato samay, u qayli sida uubatada. Colka ha la innaga soo gaadhee, uubatay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

uurbays

DHAFANDHAAF

m.dh (-syo, m.l) Xirmo qaad ah oo ka kooban dhawr laamood.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xaabays

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) xaabo gurasho. Meel magaalo ka fog ayaa xaabays lagu yagaan. Dh: qoryays, xaabays.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xabkays

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) xabag gurasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xubnays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) xubno u qaybin; xubin xubin u jarid. Dh: xubnayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xunbays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) abur ama xoor samayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

shabbays

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: shaabbadayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

uubatayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) uubato samayn; qaylo dheer ka kicid. Uubatayntii halyayga waa la wada maqlayay xalay Dh: uubadtays.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

uufanays

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) da'yarta weli baaluga gaadhin. Kuwii awrta jiraayiyo, uufanayskii kacaamay. Dh: kuray, kacaan.

2

uufanays -ka: (magac, lab, keli) qof aan karti iyo caqli badan lahayn. Uufanayskii dadka gumaysan jiray aaway maanta ba.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xuurtays

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xuurtayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Xuuxaaye

DHAFANDHAAF

nickname-m (onomatopoeic) the one who growled or made guttural sounds at birth

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dambabbas

DHAFANDHAAF
1

(fal) arrin ama gar iska cad, si badheedh ah u qari.

2

dambabbas-ka: (magac, lab, keli) arrin ama gar cad oo si badheedh ah loo qarsho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

muunadays

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, lab, keli) eeg muunadayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

nuuradays

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nuuradayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

suuradays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) suuradayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

udaabtays

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg udaabdeys.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

ugaabdays

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: udaabtahays.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ugaabdays

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg udaabdeys.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

uufannays

DHAFANDHAAF

m.l 1. U. ah: maroodi markaa dhashay ama beriyo jiray. 2. (m.l.u) U. ah: dad aan meel loogu hagaago lahayn. la-mid: uufannaa.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xabbadays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) xabbado ku ridid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dulsabbayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg dulsabbee.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dulsabbayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fudud, biyo korkooda socosho. Nin aan dabbaal aqoon dulsabaynta kari maayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Guraabbaas

DHAFANDHAAF
1

(Guraabbaas-ka)

2

Hadal aan maciic lahayn oo aan dhammaanayn; guryan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

guraabbaas

DHAFANDHAAF
1

guraabbaas¹: m.l 1. Hadal badan oo aan murti lahayn oo qof carraysani ku hadlo. 2. la-mid: guraabbaasid.

2

guraabbaas²: f.mg1 (-say, -stay) Hadal badan oo aan murti lahayn oo caro ku jirto dhihid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

guraabbaas

DHAFANDHAAF

m.l 1. Hadal badan oo aan murti lahayn oo qof carraysani ku hadlo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

guraabbaas

DHAFANDHAAF
1

m. n. pointless talk, waffling, chatter

2

guraabbaas v. waffle, chatter aimlessly

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

guufannays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wax xun; mid laga fiiican yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xuubmalaas

DHAFANDHAAF

m.l (-bab ..., m.l) (cilmiga naflayda) Xuub qoyan oo gudaha kaga malaasan xubnaha qaab dhuumeedka leh iyo xubnaha daloola sida: sanka, daloollada sanka xiga qaybta neef mareenka, xameyti mareenka iyo qaybta ganaca. Afka waxaa ku malaasan xuub dhismihiisu isbedbeddelo. Xuubka malaasku wuxuu ka sameysanyahay: ebiteliyum oo ugu sareeya waxaana ku yaal qanjirro yar-yar oo sameeya xab, waxaana ka hooseeya lakab soohxiriiriye ah iyo lakab ah muruq-xuubeed oo ugu hooseeya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xuuralcayn

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Gabdho aad u qurxoon oo Jannada jooga. 2. Gabadh aad u qurxoon una dabci wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xuuralcayn

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Gabdho aad u qurxoon oo jannada jooga. 2. Gabadh aad u qurxoon una dabci wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xuuralcayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) hablo qurux badan ee Ehlu-Jannaha Ilaahay aakhiro ku abaalmariyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

guruddambays

DHAFANDHAAF

m.l (-syo, m.dh) Wiil ama gabar hooyo ku dhalmaddeysay oo wax ay dhasho ugu dambaysa. la-mid: garuddambays.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

guruddambays

DHAFANDHAAF

m.l (-syo, m.dh) Wiil ama gabar hooyo ku dhalmaddeysay oo wax ay dhasho ugu dambaysa. la-mid: garuddambays.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

guruddambays

DHAFANDHAAF

m. n. last ~ youngest child of the family

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

guruddambays

DHAFANDHAAF

-ka / ta: (n) youngest child in the family

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

guruddambays

DHAFANDHAAF
1

a: garuddambays

2

de: last ~ youngest child of the family

3

lx: guruddambays

4

pd: (-ka ~ -ta)

5

ps: n2a-m/f

6

key: guruddambays

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Guruddanbays

DHAFANDHAAF
1

(Guruddanbays-ka)

2

Carruurta kan ugu dhalasho danbeeya, oo aan aabbihi iyo hooyadi cid ka danbaysa dhalin; (ama garuddanbays).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

guruddanbays

DHAFANDHAAF

m. n. last child of a family

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

guruddanbays

DHAFANDHAAF
1

a: garuddanbays

2

de: last child of a family

3

lx: guruddanbays

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: guruddanbays

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dhuumaalays

DHAFANDHAAF

-ga: (n) hide-and-seek; a children's game ~ dhuumashowga

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garudanbays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) labada waalid, ilmaha ugu dambeeya ee ay dhalaan. Garudanbays baan ahoo geel cas la iga jecel. Dh: gurudanbays. Li: curad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

guridambays

DHAFANDHAAF

m.l Carruur isku hooyo ah kan ugu dambeeya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

guridambays

DHAFANDHAAF

m.l Carruur isku hooyo ah kan ugu dambeeya.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

guridanbays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) ilmaha reerka u yar ee lagu dhalmo daayo. Dh: gurudanbays. Li: curad.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

humbaallays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg humballayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

quuddarrays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg quuddarrayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tuugaalaysi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) tuugaalaysad, tuugaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tuugaalayso

DHAFANDHAAF
1

(fal) si joogto ah wax u xad.

2

tuugaalayso: (fal) eeg tuugayso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tuurbarbaar

DHAFANDHAAF
1

(Tuurbarbaar-ka)

2

Udaabteys; tuurfaahis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tuurbarbaar

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: tuurfaahis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tuurbarbaar

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] large cactus bush species, with blue flowers; traditional boys hairstyle

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

TUURBARBAAR

DHAFANDHAAF

Ipomoea cicatricosa 01

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tuurbarbaar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) geed dhirta saabuunta leh ka mid ah ama gawracato. Dh: udaabteys, tuurfaahis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tuurbarbaar

DHAFANDHAAF
1

de: large cactus bush sp., with blue flowers; [ext.] traditional boys hairstyle (now associated with nomadic or rural groups)

2

initial: t

3

lx: tuurbarbaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: tuurbarbaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

xuub-dhacso

DHAFANDHAAF

-xuub-dhacsaday / xuubdhacsatay: (v) slough (islaaf); slough off ~ xuubsiibo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xuub-malaas

DHAFANDHAAF

m.l (-bab ..., m.l) (cilmiga naflayda) Xuub qoyan oo gudaha kaga malaasan xubnaha qaab dhuumeedka leh iyo xubnaha daloola sida: sanka, daloollada sanka xiga qaybta neef mareenka, xameyti mareenka iyo qaybta ganaca. Afka waxaa ku malaasan xuub dhismihiisu isbedbeddelo. Xuubka malaasku wuxuu ka sameysanyahay: ebiteliyum oo ugu sareeya waxaana ku yaal qanjirro yar-yar oo sameeya xab, waxaana ka hooseeya lakab soohxiriiriye ah iyo lakab ah muruq-xuubeed oo ugu hooseeya.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

afdhuubaalays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg afdhuubaalayn.

waa la naqliyay ✓