xusuus — Macnaha & Turjumaada

1

(Xusuus-ta)

2

Kartida wax lagu soo garwaaqsado, aan wax lala illaawin; garwaaqsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Awoodda maskaxda ee kaydinta dhacdooyinka. 2. Gocashada dhacdo qof raad ku reebtay.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Awoodda maskaxda ee kaydinta dhacdooyinka. 2. Gocashada dhacdo qof raad ku reebtay.

waa la naqliyay ✓

Memory

waa la naqliyay ✓

f. n. memory, recollection; commemorative (stamp); souvenir

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) memory (me-mari)-, remembrance (ri-mem-baransi)-, recollection (reka-lek-shin)

2

xusuus -tay / atay: (v) remember (ri-mem-ber); recognize (rekeg-naays); recollect (reka-lekt) ~ xasuus

waa la naqliyay ✓

1

Ricordo

2

Remembrance

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) karti ay maskaxdu ku kaydiso wixii dhacdo soo maray oo aanay illaabin. Xoorkii laga dhamay xagaagii iyo xasuus baa geela lagu xergeeyaa. Dh: xus, illoobidla'aan. Li: illow.

waa la naqliyay ✓

1

de: memory, recollection; commemorative (stamp); souvenir

2

initial: x

3

lx: xusuus

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: xusuus

waa la naqliyay ✓

ذكر

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid waxay ilowsanayd garwaaqsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid waxay ilowsanayd garwaaqsiin. m.f.dh, xusuusin.

waa la naqliyay ✓

v. remind, make someone remember

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) remind (ri-maayndh); cause to remember; refresh one's memory ~ xasuusi

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale wax uu illawsan yahay laabtiisa ku soo rid. Ballantii aabbo xasuusi. Dh: garansii.

waa la naqliyay ✓

1

de: remind, make s.o. remember

2

initial: x

3

lx: xusuusi

4

pd: (xusuusiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xusuusi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay,-satay) Cid waxay illowsanayd garwaaqsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay,-satay) Cid waxay illowsanayd garwaaqsasho. m.f.dh, xusuusasho.

waa la naqliyay ✓

v. remember, call to mind

waa la naqliyay ✓

-xasuustay / xasuusatay: (v) remember (ri-mem-ber); recollect (reka-lekt); recall (ri-kool); keep in mind; bear in mind ~ xasuuso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax hore kuu soo maray sidii uu ahaa maankaaga ku soo xaadiri; laabtaada ku soo rid. Xasuuso waagaad yarayd. Li: illaw.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xasuuso

2

de: remember, call to mind

3

initial: x

4

lx: xusuuso

5

nt: xusuusad (ka) [vn-m], xusuusasho (/da) [vn-f]

6

pd: (xusuustay / xusuusatay)

7

ps: v3b=tr

8

key: xusuuso

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) memory (me-mori); remembrance (ri-mem-barans); recollection (reka-lek-shin) ~ see [eeg] xusuuso

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhacda hore oo maanka ku hadha oo mar walba maskaxdu soo celiso. Dh: xusuus. Li: illawsho.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaal-ka)

2

Samafal laysu galay, xusuusta wanaagsan iyo mahadda laysaga hayo; lib; gallad.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaalhayn-ta)

2

Samaan laysu falay, mahad iyo xusuus wanaagsan u hayn.

waa la naqliyay ✓

1

* (Ajenda-da, Ajenda-ha)

2

1. Xusuusqor.

3

2. Arrimaha fadhi lagaga hadlayo oo si taxan u qoran.

waa la naqliyay ✓

1

(Baraarujin-ta)

2

Hurdo ka kicin; wax xusuusin; qof digtoon ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cululubasha-da)

2

Arrin ama talo hore oo dhacday oo la iska illowsanaa, kol danbe laabta ku soo dhicid; garwaaqsasho; xusuusasho.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Cuqdad-da) (qof) wax waa hore gaarey ama ku dhacay oo xusuustii lahan, maskaxda ku reebtay, welina uusan arrintaas si fiican ugu soo jeensan oo u foodsaarin oo laabtiisa uga tirtirin; cudur (maan) oo qofku moodo inuu dadka ka liito, ama ku abuura qabweyni iyo inuu dadkoo dhan ka fiican yahay; iin (soo qaadiddeeda qofku neceb yahay, ama jecel yahay in had iyo goor, la hadal hayo).

2

2. (Cuqdad-ka) Ciriiri; qaad iyo mug yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Digri-ga)

2

1. Ilaah xusuusad.

3

2. Ururro waqtiyo gaar ah, wadaaddada dariiqooyinku yeeshaan, oo qasiidooyin qaadaan iyagoo is ruxa haya; xadro.

waa la naqliyay ✓

1

(Garansiin-ta)

2

1. Wax xusuusin: garwaaqsiin; u baaqid; u digid.

3

2. Barid; dhacsiin.

waa la naqliyay ✓

Xusuusan; garwaaqsan; og; aqoonsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Garansoonaan-ta)

2

Xusuusnaan; ogaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Garwaaqsi-ga)

2

Wax la illowsanaa oo laabta ku soo dhaca; xusuus.

waa la naqliyay ✓

1

(Gocasha-da)

2

Wax hor u dhacay, illaawid la'aan; tebid; garwaaqsasho; xusuusasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Halmaan-ka)

2

1. Erey aan la rabin in la yiraahdo oo gef carrabku u boobo; gefka carrabka; gefka hadalka; kamma.

3

2. Illow; xusuusanwaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Illaawid-da)

2

Illoobid; xusuusan-waa; laabta ka bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Illoobid-da)

2

Xusuusasho waayid; illaawid; laabta ka bixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Illow-ga)

2

Wax la ogaa oo la xusuusan waayo; garwaaqsiwaa; laabta ka bax.

waa la naqliyay ✓

1

(Illowsiin-ta)

2

Xusuusasho u diidid; in la soo garwaaqsado seejin.

waa la naqliyay ✓

Kartida xusuusta iyo wax garashadiisu yar tahay; wax kasta oo loo sheego ama la ogeysiiyo illaawa.

waa la naqliyay ✓

1

(Maskax-da)

2

1. Xubin u eg dhuux weyn oo duuban oo cad oo arorro leh oo lafta madaxa gudeheeda ku jirta; waa xubinta u talisa waxgarashada, caqliga, xusuusta, hadalka, maqalka, aragga, dhadhanka, urka, dhaqdhaqaaqa, kd.

3

2. Garaad; maan, laab; qalbi; kal; fiiro.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Murug-ga) a) Midab ka kooban midabyo isku darsamay; camaajiir. b) Wax wax badan isku kor laablaabma oo la kala bixbixin waayo (dun, xarig, ...).

2

2. (Murug-ta) Arrin xusuusteedu saamays weyn leedahay, oo laga naxo; uurkutaallo; caloolxumo; hammi; welwel; welbahaar; islahadal; (ama murugo).

waa la naqliyay ✓

1

(Xusuusad-ka)

2

Xusuusasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xusuusasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xusuusasho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-snaa, -snayd) Cid wax horay u dhacay maskaxda ku haysa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-snaa, -snayd) Cid wax horay u dhacay maskaxda ku haysa ahaansho. m.f.dh, xusuusnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] remembering, mindful of something

waa la naqliyay ✓

(tilmame) maanka ku haya oon illoobin. Ma xusuusan tahay wixii waagii ku soo maray?

waa la naqliyay ✓

1

de: remembering, mindful of s.t.

2

initial: x

3

lx: xusuusan

4

pd: (xusuusnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xusuusan

waa la naqliyay ✓

1

(Xusuusin-ta)

2

Qof kale xusuusti ama laabti wax ku soo ridid, wax garansiin; garwaaqsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xusuusi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale wax uu illawsan yahay laabtiisa ku soo rid. Eedaanka waxa looga jeedaa cibaado iyo xasuusinta salaadda. Dh: garansiin.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. specialties

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: specialties Sg: khaas

3

lx: khusuus

4

pd: (-ka ~ -ta)

5

ps: n8-m/f-pl

6

key: khusuus

waa la naqliyay ✓

1

(Qusuusi-ga)

2

Madax gaar ah oo boqorka ama waayeelka u dhow ama xigta.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Lataliyayaal. la-mid: khuususi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] chief advisor to a leader; counsellors, aides

waa la naqliyay ✓

-da: (n) advisers (adh-vaayseris), also advisors

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wax cid u gaar ah. Dh: khusuusi.

2

qusuusi -ga: (magac, lab, keli) qof nin madax ah aad u dhow oo la taliya.

waa la naqliyay ✓

1

de: chief advisor to a leader; counsellors, aides

2

lx: qusuusi

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-col

5

key: qusuusi

waa la naqliyay ✓

v. remind

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) remind (ri-maayndh)', cause to remember; refresh one's memory ~ xusuusi

waa la naqliyay ✓

1

de: remind

2

initial: x

3

lx: xasuusi

4

pd: (xasuusiyey)

5

ps: v2a=tr

6

see: xusuus (and related entries)

7

key: xasuusi

waa la naqliyay ✓

v. remember, call to mind

waa la naqliyay ✓

-xasuustay / xasuusatay: (v) remember (ri-mem-ber); recollect (reka-lekty recall (ri-kool); keep in mind; bear in mind ~ xusuuso

waa la naqliyay ✓

(fal) wax horay kuu soo maray sidii uu ahaa maankaaga ku soo xaadiri, laabtaada ku soo rid. Dh: xusuuso. Li: illaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: xusuuso

2

de: remember, call to mind

3

initial: x

4

lx: xasuuso

5

pd: (xasuustay / xasuusatay)

6

ps: v3b=tr

7

key: xasuuso

waa la naqliyay ✓

1

(Suus-ka)

2

1. Weel qiyaasi ku taal oo badarka iyo wixii la mid ah lagu beego, lagu cabbiro.

3

2. Bahal yar oo badarka gala oo cuna.

waa la naqliyay ✓

1

suus¹: m.l 1. (-sas, -m.l) Weel qiyaasi ku taal oo badarka iyo wixii la mid ah lagu beego, lagu cabbiro. 2. Bahal yar oo badarka gala oo cuna.

2

suus²: m.l (daawo) Bololid iyo jajabid ilko ama lafo.

waa la naqliyay ✓

1

suus¹: m.l 1. (-sas, -m.l) Weel qiyaasi ku taal oo badarka iyo wixii la mid ah lagu beego, lagu cabbiro. 2. Bahal yar oo badarka gala oo cuna.

2

suus²: m.l (daaw.) Bololid iyo jajabid ilko ama lafo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. measuring cup (for grain ~ dry measure)

2

suus m. n. tooth decay, dental cavity

3

suus m. n. grain-eating insect, weevil species

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. a tin container for measuring grain. 2. bacteria that cause dental caries [cavity] 3. snout beetle that destroys the grain

waa la naqliyay ✓

1

(ereydhawaaq) la yidhaahdo marka la doonayo in dad hadlaya la aamusiiyo si wax loo dhegeysto. Suus aynnu dhegeysanno koortii gela e'. Dh: hus; shuush.

2

suus -ka: (magac, lab, keli) bahal yar oo badarka gala oo cuna. Dh: daaniye.

3

suus-ka: (magac, lab, keli) cayayaan aad u yaryar oo ilkaha gala oo dalooliya.

4

suus -ka: (magac, lab, keli) weel qiyaasi ku taal co badarka iyo wixii la mid ah lagu cabbiro, lagu beego; madaal.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xalus.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cad buuran oo xaydh ah oo ay dadka shilisi gaar ahaan haweenku. xundhurta hoosteeda ku yeeshaan. Dh: xalus.

waa la naqliyay ✓

1

(Xusul-ka)

2

Suxul.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: suxul.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. elbow

2

xusul v. measure (cloth, etc.) with one's arm

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) elbow (el-bow) ~ suxul

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) lafta taagan iyo inta u dhaw ee hagasha gacanta xageeda dambe ku taal. Xusul ayuu dhabarka kaga taagay. Dh: suxul.

2

xusul -ka: (magac, lab, keli) dherer le'eg gacanta inta u dhaxaysa xagasha iyo faraha. Waxan sitaa gundhate labo xusul ah. Dh: suxul. Wa: xusullo.

waa la naqliyay ✓

مرفق

waa la naqliyay ✓

1

(Busbus-ka)

2

Cudur dadka ku dhaca oo oogada nabarro yaryar oo badani ka soo yaacaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Cudur dadka ku dhaca oo oogada nabarro badan oo yaryari ka soo yaacaan qandhana leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Cudur dadka ku dhaca oo oogada nabarro badan oo yaryari ka soo yaacaan qandhana leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] chicken pox; rash

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) chicken pox (jikin pokis)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun dadka ku dhaca oo jirka finaan badani ka soo baxaan. Busbus ku dhacay habaday: Dh: habloba'as.

waa la naqliyay ✓

1

de: chicken pox; rash

2

lx: busbus

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: busbus

waa la naqliyay ✓

1

(Casuus-ta)

2

Midab casaan ku jiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Midab cas oo caddaan ku jiro.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] reddish (color)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midab isku dar ah oo ka kooban caddaan iyo casaan. Dh: basali, uuro.

waa la naqliyay ✓

1

de: reddish (color)

2

lx: casuus

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f-abs

5

syn: casuuro

6

key: casuus

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg dersi.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. lessons, lectures

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of darsin-ka] lessons (lesanis) ~ casharo

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lessons, lectures

3

lx: duruus

4

pd: (-ta Sg: darsi ~ dersi)

5

ps: n8-f-pl

6

key: duruus

waa la naqliyay ✓