xusulduubid — Macnaha & Turjumaada

1

(Xusulduubid-da)

2

Orod xusulka la duubayo, ordid; rucleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xusulduub². la-mid: xusulduub¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adkaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xusulduub-ka)

2

Orod xusulka la duubayo; rucle.

waa la naqliyay ✓

1

xusulduub¹: m.l la-mid: xusulduubid.

2

xusulduub²: f.mg1 (-bay, -btay) Orod gacmuhu laaban yihiin xawli gaaban ku ordid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (xusulduubay, xusulduubtay) Orod gacmuhu laaban yihiin xawli gaaban ku ordid. m.f.dh, xusulduubid.

waa la naqliyay ✓

v. jog, trot, run while moving one's elbows

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gacanta oo xagga dambe ee xusulka la isku riixo ama la isku dhufto. Kolkaad meel bannaysanayso xusulduub dadka ku riix.

2

xusulduub -ka: (magac, lab, keli) orod rucle ah. Xusulduub waa guclayn. Dh: rucle.

waa la naqliyay ✓

1

de: jog, trot, run while moving one's elbows

2

initial: x

3

lx: xusulduub

4

nt: xusulduub (ka) [vn-m], xusulduubid (da) [vn-f]

5

pd: (xusulduubay)

6

ps: v1=intr

7

key: xusulduub

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suxulduub². la-mid: suxuulduub¹ (2), xusulduubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) orod iyo dadaal badan wax dartood u gelid. Waa ogyahay suxulduubka aan u galay arrintan. Dh: guclayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gucleyn-ta)

2

Xusulduubid; rucleyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax fidsanaa, isku laallaabid. Dh: duubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dudduubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duudduub². la-mid: duubduub¹, duubduubid, duudduub¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Duulduulid-da)

2

Hadba meel u duulid; hadba meel ku dhicid; boodboodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duulduul². la-mid: duulduul¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir iyo wixii la mid ah, kolba dhan u lalid. Ayax duulduulid ma daayo. Dh: lallid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dudduub.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku laalaabid ama wax kale ku moqollofid. Hadiyaddu dudduubidda ayay ku qurxoon tahay. Dh: duuduubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Lugduubid-da)

2

1. (fuullaan fardood) lugduub faras ku fuulid.

3

2. Cayaar lugduub ku dheehid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lugduub². la-mid: lugduub¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) si lugduub ah faras ku fuulid.

2

lugduubid -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar, lugduub ku boodid.

waa la naqliyay ✓

1

suxulduub¹: m.l 1. Orod gaaban oo gacmuhu laaban yihiin oo la ordo. 2. la-mid: suxul-duubid.

2

suxulduub²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Iyadoo gacmuhu laaban yihiin ordid. 2. U s.: wax qabashadooda u ordid. la-mid: xusulduub².

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) arrin ku dadaalid

2

suxulduub -ka: (magac, lab, keli) dadaal oo orod badan u gelid wax heliddood. Xusulduub dheer baan u galay baadidoonka geela. Dh: guclo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg udullub².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si udullub iyo cagajiid ah u socod.

waa la naqliyay ✓

(fal) lakab lakab u diir oo kolba in ka diir. Xuubxuubi basasha. Dh: xuubxuubi, dhildhil.

waa la naqliyay ✓

1

(Duugduugid-da)

2

In badan duugid ama ku celcelin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab tuutuujin iyo salaaxid iskugu jira oo jidhka daalka lagaga saaro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faylduub².

waa la naqliyay ✓

1

(Guulguulid-da)

2

Hadal ama wax kale cid ku cabsiin; bajin; gooddiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lakab lakab u diirid oo kolba in ka diirid. Basasha xuubxuubin ayaa lagu dhilaa. Dh: xuubxuubis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xuubxuubin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaldhabid oo sakaraad neefta la gurid. Dh: sakaraadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aan habboonayn oo canyayuub ah u qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: duudduubmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duudduuban¹. la-mid: duubduubmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Afduubid-da)

2

Xoog ku kaxaysasho; qafaalid; boojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afduub². la-mid: afduub¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad ama duunyo xoog ku kaxaysad; qafaalashada dad ama duunyo. Dh: afduubis.

waa la naqliyay ✓

خَطَّفَ اخْتِطَافِ

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yuubid. D qalluubid.

waa la naqliyay ✓

1

duubduub¹: m.l la-mid: duudduubid.

2

duubduub²: f.g1 (-bay, -btay) la-mid: duudduub².

waa la naqliyay ✓

1

(Duudduub-ka)

2

1. Dhawr jeer isku duub; isku laablaab; canyayuub; haryuub.

3

2. Guudmar; (ama duubduubid).

waa la naqliyay ✓

1

duudduub¹: m.l la-mid: duudduubid.

2

duudduub²: f.g1 (-bay, -btay) 1 . Dhawr jeer isku duubid; isku laablaabid; canyayuubid; haryuubid. 2. Guudmarid. la-mid: duubduub².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) 1. Dhawr jeer isku duubid; isku laablaabid; canyayuubid; haryuubid. 2. Guudmarid. m.f.dh, duudduubid. la-mid: duubduub.

waa la naqliyay ✓

1

v. wrap up (package); fold, coil; wave, curl (hair)

2

duudduub vl. n. act of wrapping, coiling ~ repeatedly folding

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. wrinkle (rinkal) ~ canyayuub, laalaab. 2. —duu-

waa la naqliyay ✓

1

(Duulduul-ka)

2

Hadba meel u duul; hadba meel ku dhac; boodbood.

waa la naqliyay ✓

1

duulduul¹: m.l 1. Fudayd iyo wax ka fiirsasho la'aan cidi ku sifoowdo. 2. la-mid: duulduulid.

2

duulduul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Fudayd iyo wax ka fiirsasho la'aan ku kicid.

waa la naqliyay ✓

1

duulduul¹: m.l Fudayd iyo wax ka fiirsasho la'aan cidi ku sifoowdo.

2

duulduul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Fudayd iyo wax ka fiirsasho la'aan ku kicid. m.f.dh, duulduulid.

waa la naqliyay ✓

1

v. fly around

2

duulduul vl. n. flight

waa la naqliyay ✓

-ay I duulduushay: (v) fly around

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaqa baalalleyda.

2

duulduul-ka: (magac, lab, keli) wax dheeftiisu aanay ku soo wada gaarin laakiin wax yari kaa soo gaaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si debecsan oo kala fogfog, u tolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Huluuqid-da)

2

Si debecsan oo kala fogfog, u tolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huluuq². la-mid: huluuq¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Ilduufid-da)

2

Ilduuf ku kicid; gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilduuf².

waa la naqliyay ✓

vl. n. coordination

waa la naqliyay ✓

1

bw: isku-agaasimid

2

de: coordination

3

lx: isuduwid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

see: duw

7

key: isuduwid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jajuubid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aanu qaadi karin, ku khasbid oo ku qalqaalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jinaabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kaduudid.

waa la naqliyay ✓

1

Versamento

2

To deposit

waa la naqliyay ✓

1

(Kuududid-da)

2

Kuudud u fadhiyid; yoxoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuudud². la-mid: kawdiid¹, kawdiidid, kuduud¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kuduud u fadhiyid; yoxoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saluugid-da)

2

Saluug ku kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saluug². la-mid: saluugmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) keli) wax lagu siiyay ama lagu siinayo, ka qawadid. Dh: qawadid, mansuugid, qanbiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sujuudid-da)

2

Sujuud la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sujuud².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sujuud la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sunsumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo gataatidhac ah seexad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley jirran si tartiib ah u wadid.

waa la naqliyay ✓

(fal) nafley jirran si tartiib ah u wadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: usduuro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama wax aan caadi ahayn oo kolkol dunida soo mara oo sheeko iyo xusuus reeba.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xasuuq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad wax u layn oo u gumaadid. Dh: layn, gumaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuddumid-da)

2

(ilmo dhashay) xoolo xuddun ah siin; xuddunxirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo dhashay neef xuddunta u duldhigid oo siin; neef ugu xuddun xidhid. Dh: xuddunxidh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xulow².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xuluulasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel cidhiidhi ah oo geed dhexdii ama sallax hoostii ah dhex xulid oo dhex galid. Dh: xuluulasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuluulin-ta)

2

Meel ciriiri ah dhex xulin, dhex gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xuluuli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah horay u dhexgelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel cidhiidhi ah horay u dhexgalins.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuruumid-da)

2

Cod xuruun ah, laabta ka soo saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: xaruumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cod xuruun ah soo saarid. Waa maxay xuruumiddu ma xabeeb ayaa ku haysa?

waa la naqliyay ✓

1

(Xusuusad-ka)

2

Xusuusasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xusuusasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xusuusasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xusuusin-ta)

2

Qof kale xusuusti ama laabti wax ku soo ridid, wax garansiin; garwaaqsiin.

waa la naqliyay ✓