xushmee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid xushmo u yeelid. la-mid: xushmadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid xushmo u yeelid. m.f.dh, xushmayn. la-mid: xushmadee.

waa la naqliyay ✓

v. honor, respect

waa la naqliyay ✓

-yey / xushmeysay: (v) show respect; show consideration for; consider (kon-si-dhar)-, weigh (weey), regard (ri-gaardh); honor (ooner); take into consideration ~ xaqdhawr, tixgeli, xurmee

waa la naqliyay ✓

1

de: honor, respect

2

initial: x

3

lx: xushmee

4

pd: (xushmeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xushmee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Orod xushle ah ordid.

waa la naqliyay ✓

v. run with more arm motion than leg motion

waa la naqliyay ✓

1

de: run with more arm motion than leg motion (as usually done by an elderly person)

2

initial: x

3

lx: xushlee

4

pd: (xushleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: xushlee

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) respect (ris-pakt); have respect for; be considerate (kon-si-dareyt); be thoughtful (thoot-fuul) ~ tixgali, xushmee

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof waxgarad ah oo la xushmeeyo. Qaasim waa nin akhyaar ah.

2

akhyaar -ta: (magac, dhedig, keli) haweenka inta u waaweyn. Fadlan, haweenayda akhyaarta ah kursiga uga kac.

3

akhyaar -ta: (magacwadareed) dad ixtitiraam iyo qadarin mudan oo aad u wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tixgelin. Dh: martabayn, xushmayn.

2

ixtiraam: (fal) cid kale, mudnaan sii. Dh: qaddari, xushmee, xaqdhawr, tixgeli.

waa la naqliyay ✓

(fal) haybad iyo darajo sare saar. Dh: xurmee, sharafi, qaddari, xushmee. Li: xumee.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) arrin wixii la arki jiray dhaafsan oo qof laga arko, ruux wax uu dheeryahay dadka kale, wax dheeri ah oo aan caadi ahayn.

2

karaamo-da: (magac, dhedig, keli) waxa qof lagu qiimeeyo, waxa qof lagu xushmeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) derejo iyo mansib u yeel. Ninku soddon sanuu askari yahaye martabaday. Dh: martabadee.

2

martabaday: (fal) maamuus iyo xushmayn u samee Macallinkaaga martabaday: Dh: martabadee, xushmee, maamuus.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax weyn ka dhig. Si ay carruurtu Ugartaan sawirka weynee. Dh: weyney. Li: yaree.

2

weynee: (fal) xushmee oo ixtiraam iyo qaddarin u hay. Waalidkaaga weynee oo fadhiga uga kac. Dh: xushmee. Li: yarayso, xaqir.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xabaal ku duugan, qabri ku aasan. Qof xabaalan sidii qof nool ayaa loo xushmeeyaa. Dh: aasan, duugan.

waa la naqliyay ✓

(fal) tixgelintiisa ku tala gal oo isku diyaari. Go'aanka cusub ee shaqaalaha xusbay. Dh: xusbee, xushmee.

waa la naqliyay ✓

(fal) maamuus oo sharfi; xurmay oo karaamee. Culimada xushmaday Dh: xushmee, sharfi, xushmadee, qaddari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) la-mid: xushmee.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid maamuus oo sharfi; xurmee oo karaamee. Culimada xushmadee. Dh: xushmay, sharfi, xushmaday, qaddari. Li: ihaanee, xaqir.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid xumo ku samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid xumo ku samayn. m.f.dh, xumayn.

waa la naqliyay ✓

v. do harm to, spoil, ruin, make worse; wrong someone

waa la naqliyay ✓

-yey I xumeysay: (v) treat rudely; make unwelcome; hurt someone's feelings

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax xun ku samee: si xunu dhaqan. Li: wanaaji, fiicnee.

2

xumee: (fal) aalad lagu shaqaynayo caddil oo war cilladaysan ka dhig. Dh: cilladee, kharrib.

waa la naqliyay ✓

1

de: do harm to, spoil, ruin, make worse; wrong s.o.

2

initial: x

3

lx: xumee

4

pd: (xumeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xumee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -meysay) Ka d.: kayn iyo wixi lamida dhuundhuumasho ku dhex marid.

waa la naqliyay ✓

v. go to and fro ~ in and out

waa la naqliyay ✓

1

de: go to and fro ~ in and out

2

lx: dusmee

3

pd: (dusmeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dusmee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Wax wasakh u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. cause ill-will, make bad-tempered, spoil

waa la naqliyay ✓

1

de: cause ill-will, make bad-tempered, spoil

2

lx: qushee

3

pd: (qusheeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qushee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Dhul biyo si habaysan ugu bilbilid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Dhul biyo si habaysan ugu bilbilid. m.f.dh, rushayn.

waa la naqliyay ✓

v. spray, sprinkle

waa la naqliyay ✓

1

-yey / rushaysay: (v) sprinkle (ispirin-kal); spatter (ispaatar); splash (ispa-laash) ~ bilbil

2

rushee -yey / rushaysay: (v) attack with military aircraft; bombard from air; attack with air raid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo ku buufi. Boodhka iska rushee.

2

rushee: (fal) diyaarado ku duqee; cirka hub kaga soo daadi. Dh: bilbil.

waa la naqliyay ✓

1

bw: bilbil

2

de: spray, sprinkle

3

lx: rushee

4

nt: rushayn (ta) [vn-f], rushays (ka) [vn-m]

5

pd: (rusheeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: rushee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) la-mid: tuhun².

waa la naqliyay ✓

(fal) tuhun oo ka shaki.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Wax tusmo u yeelid. 2. Buug tusmo u samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Wax tusmo u yeelid. 2. Buug tusmo u samayn. m.f.dh, tusmayn.

waa la naqliyay ✓

v. indicate, point out; assign; index, make an index for (a book)

waa la naqliyay ✓

-yey I tusmeysay: (v) illustrate (i-lus-tareey); exemplify (ig-zam-pala-faay); give an instance (inis-tansi) ~ tusaalee

waa la naqliyay ✓

(fal) tusmo ka bixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: indicate, point out; assign; index, make an index for (a book)

2

initial: t

3

lx: tusmee

4

pd: (tusmeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: tusmee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Cid xurmo u yeelid; cid sharfid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Cid xurmo u yeelid; cid sharfid. m.f.dh, xurmayn.

waa la naqliyay ✓

v. honor, respect

waa la naqliyay ✓

-yey I xurmeysay: (v) show respect; show consideration for; consider (kon-si-dar); weigh (weey), regard (ri-gaardh); honor (ooner); take into consideration ~ xaqdhawr, tixgeli, xushmee

waa la naqliyay ✓

(fal) xurmo u yeel oo tixgeli. Waalidka xurmee. Dh: muunee, ixtiraan.

waa la naqliyay ✓

1

de: honor, respect

2

initial: x

3

lx: xurmee

4

pd: (xurmeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

syn: maamuus

7

key: xurmee

waa la naqliyay ✓

(fal) tixgelintiisa ku tala gal oo isku diyaari. Go'aanka cusub ee shaqaalaha xusbee. Dh: xusbay, xushmee.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Orod laafyo badan. 2. Si xarrago iyo mardaaddi leh u socoshada.

waa la naqliyay ✓

1

(Xushma-da)

2

Xurmo; muuno (ama xishmo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Sharaf iyo wanaag laga kasbado bulshada dhexdeeda; xurmo; muuno. la-mid: xishmo, xushmad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sharaf iyo wanaag laga kasbado bulshada dhexdeeda; xurmo; muuno. la-mid: xishmo, xushmad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] honor, respect; face; modesty, good manners

waa la naqliyay ✓

1

Riguardo

2

Regard

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maamuus iyo sharaf cid la siiyo. Soddogaa xushmo ayuu kugu leeyahay. Dh: xurmo, muunad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xishmo

2

cf: maamuus

3

de: honor, respect; face; modesty, good manners

4

initial: x

5

lx: xushmo

6

pd: (/da)

7

ps: n0-f-abs

8

key: xushmo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xushmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xushmo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] respect, esteem, dignity, honor, pride

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dignity (dig-niti), honor (ooner) also honour; pride (paraaydh) ~ sharaf

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ixtiraam iyo tixgelin loo hayo cid mutaysata. Imaamkayagu waa taqi xushmad leh. Dh: ixtiraam.

waa la naqliyay ✓

1

de: respect, esteem, dignity, honor, pride

2

initial: x

3

lx: xushmad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xushmad

waa la naqliyay ✓

(fal) cid maamuus oo sharfi.

waa la naqliyay ✓

/kashmiyar/ (n) dharka laga sameeyo dhogorta ariga.

waa la naqliyay ✓

/kashmiir/ (n) karky buulky erengky lahaku dhowaw amy lahaku suubiyaw.

waa la naqliyay ✓

1

mushteeg¹: m.l 1. Illow. 2. Gef.

2

mushteeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Ka m.: illoobid. 2. Ka m.: gefid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) illow.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daqiiq iyo saliid la isku shiilo oo carruurtu ku cuwaafato. Islaamo ayaa iskuulka hortiisa xunsheer ku iibiya. Dh: khamiir.

waa la naqliyay ✓

1

(Xushmayn-ta)

2

Xushmo u yeelid; muunayn; sharrifid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xushmee. la-mid: xushmadayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of respecting or honouring

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedid, keli) cid maamuusid oo sharfin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xushmadayn. xushmee: (fal) eeg xushmadee.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la ogyahay inuuna fiicnayn. Xumaha iska daa oo wanaagga ka shaqee. Dh: xumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: which? [FEMININE]

2

lx: -shee

3

ps: qw-det-f

4

xe: Which place is he at?

5

xv: =-l + tee

6

key: -shee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Asmo ku akhriyid; ku ganid.

waa la naqliyay ✓

v. curse, lay a curse on

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) spell (ispeel); curse (keersi); bewitch ~ sixir ama habaar

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg asmay.

waa la naqliyay ✓

1

de: curse, lay a curse on

2

lx: asmee

3

pd: (asmeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: asmee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay,-heysay) la-mid: bugee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Maro dun ku dul tolid si loogu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

v. adorn ~ embellish something with colored threads

waa la naqliyay ✓

(fal) abaabul oo isku tubbarid, Dh: dun.

waa la naqliyay ✓

1

de: adorn ~ embellish s.t. with colored threads

2

lx: dumee

3

pd: (dumeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dumee

waa la naqliyay ✓

1

fumée, n.f. - qiiq

2

nuage de fumée. - buuq; arbush.

waa la naqliyay ✓

fusée, n.f. - gantaal (hub).

waa la naqliyay ✓

(pronoun) where are you?

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Beer la abuurayo lun u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Beer la abuurayo lun u yeelid. m.f.dh, lumayn.

waa la naqliyay ✓

musée, n.m. - dhismaha ama guriga hiddaha iyo dhaqanka la dhigo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Wax run ka dhigid. 2. Wax run u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Wax run ka dhigid. 2. Wax run u qaadasho. m.f.dh, rumayn.

waa la naqliyay ✓

v. believe; prove, verify; realize (make real)

waa la naqliyay ✓

-yey / rumeysay: (v) hold to be true; believe for certain

waa la naqliyay ✓