xushle — Macnaha & Turjumaada

m.l 1. Orod laafyo badan. 2. Si xarrago iyo mardaaddi leh u socoshada.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Orod xushle ah ordid.

waa la naqliyay ✓

v. run with more arm motion than leg motion

waa la naqliyay ✓

1

de: run with more arm motion than leg motion (as usually done by an elderly person)

2

initial: x

3

lx: xushlee

4

pd: (xushleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: xushlee

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Quwaax meseggo oo aan lahayn dhacaan badan oo laga mashiiqsado.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid xushmo u yeelid. la-mid: xushmadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Cid xushmo u yeelid. m.f.dh, xushmayn. la-mid: xushmadee.

waa la naqliyay ✓

v. honor, respect

waa la naqliyay ✓

-yey / xushmeysay: (v) show respect; show consideration for; consider (kon-si-dhar)-, weigh (weey), regard (ri-gaardh); honor (ooner); take into consideration ~ xaqdhawr, tixgeli, xurmee

waa la naqliyay ✓

1

de: honor, respect

2

initial: x

3

lx: xushmee

4

pd: (xushmeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xushmee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur geela ku dhaca. Uhle ayaa haya geela sannadkan. Dh: uh.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed cawsaad ka baxa meelaha dooxyada ee rista kuna balaadha dhulka xididkiisu na meel walba ku dhego. Dh: xadhigo.

waa la naqliyay ✓

Magdaxa garbihiisa maroorsani mayda ku maran yihiin ee ka tirsan kan magdaxyada ugu yar oo lagu duleeliyo duleellada laga dul bixinayo looxa adag ee qarada weyn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax dhudhun ku cabbirid. 2. (f.mg) U x.: wax ama cid u iilasho. 3. (f.g) Orod gaaban ordid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax dhudhun ku cabbirid. 2. (f.mg) U x.: wax ama cid u iilasho. 3. (f.g) Orod gaaban ordid. m.f.dh, xuslin.

waa la naqliyay ✓

1

v. measure by the arm from elbow to the tip of the finger

2

xusli v. jog, run swinging one's arms

waa la naqliyay ✓

(fal) xusulka ku qiyaas oo wax ku dhereri. Xusli marada intaanad lacag bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Xusul-ka)

2

Suxul.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: suxul.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. elbow

2

xusul v. measure (cloth, etc.) with one's arm

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) elbow (el-bow) ~ suxul

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) lafta taagan iyo inta u dhaw ee hagasha gacanta xageeda dambe ku taal. Xusul ayuu dhabarka kaga taagay. Dh: suxul.

2

xusul -ka: (magac, lab, keli) dherer le'eg gacanta inta u dhaxaysa xagasha iyo faraha. Waxan sitaa gundhate labo xusul ah. Dh: suxul. Wa: xusullo.

waa la naqliyay ✓

مرفق

waa la naqliyay ✓

/basal/ (v) kabaal, kuurrymow. They bustled around getting everything ready for the anniversay.

waa la naqliyay ✓

/hasel/ (v) 1. hantaa-takhayn (takhan-tukhayn). e.g. He hustled out of the office. (v) 2. dirqin ama ku-dadajin. e.g. She hustled me into buying a suit.

waa la naqliyay ✓

Muruq

waa la naqliyay ✓

1

(n) a tissue comprised of fibers capable of caused movement in the body,

2

muruq

waa la naqliyay ✓

/masal/ (n) 1. muruq 2. xoog.

waa la naqliyay ✓

muscle, n.m. - muruq; muruqyo.

waa la naqliyay ✓

musclé, adj. - murug leh; ee muruqyada; muruqyo badan leh.

waa la naqliyay ✓

n., merji, -gi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Wax wasakh u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. cause ill-will, make bad-tempered, spoil

waa la naqliyay ✓

1

de: cause ill-will, make bad-tempered, spoil

2

lx: qushee

3

pd: (qusheeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qushee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Dhul biyo si habaysan ugu bilbilid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Dhul biyo si habaysan ugu bilbilid. m.f.dh, rushayn.

waa la naqliyay ✓

v. spray, sprinkle

waa la naqliyay ✓

1

-yey / rushaysay: (v) sprinkle (ispirin-kal); spatter (ispaatar); splash (ispa-laash) ~ bilbil

2

rushee -yey / rushaysay: (v) attack with military aircraft; bombard from air; attack with air raid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo ku buufi. Boodhka iska rushee.

2

rushee: (fal) diyaarado ku duqee; cirka hub kaga soo daadi. Dh: bilbil.

waa la naqliyay ✓

1

bw: bilbil

2

de: spray, sprinkle

3

lx: rushee

4

nt: rushayn (ta) [vn-f], rushays (ka) [vn-m]

5

pd: (rusheeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: rushee

waa la naqliyay ✓

/rasal/ rustling; (v) 1. sharqamid (shanqarin); wax ka sharqamin, sida markaad laba wax isku xoqdo 2. xadid (siiba xatooyada xoolaha, sida fardaha lo'da iwm).

waa la naqliyay ✓

/tasal/ (v) 1. xarbiyid (dagaalamid, loolamid) (n) 2. xarbi (loolan).

waa la naqliyay ✓

(fal) tixgelintiisa ku tala gal oo isku diyaari. Go'aanka cusub ee shaqaalaha xusbee. Dh: xusbay, xushmee.

waa la naqliyay ✓

1

(Xushma-da)

2

Xurmo; muuno (ama xishmo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Sharaf iyo wanaag laga kasbado bulshada dhexdeeda; xurmo; muuno. la-mid: xishmo, xushmad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sharaf iyo wanaag laga kasbado bulshada dhexdeeda; xurmo; muuno. la-mid: xishmo, xushmad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] honor, respect; face; modesty, good manners

waa la naqliyay ✓

1

Riguardo

2

Regard

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maamuus iyo sharaf cid la siiyo. Soddogaa xushmo ayuu kugu leeyahay. Dh: xurmo, muunad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xishmo

2

cf: maamuus

3

de: honor, respect; face; modesty, good manners

4

initial: x

5

lx: xushmo

6

pd: (/da)

7

ps: n0-f-abs

8

key: xushmo

waa la naqliyay ✓

(Hamashleh) N Anthephora nigritana Stapf. & Hubbard. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daqiiq iyo saliid la isku shiilo oo carruurtu ku cuwaafato. Islaamo ayaa iskuulka hortiisa xunsheer ku iibiya. Dh: khamiir.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xushlee.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-sheeyay, -sheysay) 1. (f.g) Qof bulshey ka dhigid. 2. (f.mg) Ciyaar, dhalinyareyn iyo wixi lamida wakhti ku lumin.

waa la naqliyay ✓

v. socialize, be sociable, be civilized

waa la naqliyay ✓

-yey / bulshaysay: (v) socialize (soo sha laays); have a fun with people

waa la naqliyay ✓

(fal) wax caan ah oo bulshada u dhexeeya ka dhig. Waxqabadkaaga bulshee.

waa la naqliyay ✓

1

de: socialize, be sociable, be civilized

2

lx: bulshee

3

pd: (bulsheeyey)

4

ps: v2b=

5

key: bulshee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto daqiiq iyo saliid ka samaysan. Dh: xunsheer, khamiir.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin dillaal ah oo aan hanti lahayn. Faashle fuudkuu heluu cabbaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Fushada-ha)

2

Bilaha guga, tan ugu horraysa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Roob badan oo bartamaha guga da'a. 2. Xilli gu' bartankiis ah oo roob badani da'o.

waa la naqliyay ✓

m. n. first month of the rainy season

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bilaha gu'ga bisha ugu horraysa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: Gu'

2

de: first month of the rainy season

3

lx: Fushade

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-m-time

6

key: Fushade

waa la naqliyay ✓

m.l Is k.: qof isuqabe ah ama sheegte ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Is k.: qof isuqabe ah ama sheegte ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): something not real ~ genuine; so-called

waa la naqliyay ✓

1

de: s.t. not real ~ genuine; [atr.] so-called

2

lx: kusheeg

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

xe: the so-called president

6

xv: madaxweyne kusheegga

7

key: kusheeg

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Daba n.: cid u qabbaanid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Daba n.: cid u qabbaanid. m.f.dh, nashlayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nash.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg nashin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a slight, inflamed elevation of the skin filled with pus.

2

fin malaxi ku jirto

waa la naqliyay ✓

/pasjuul/ (n) fin ama nabar malax leh.

waa la naqliyay ✓

pustule, n.f. - burada maqaarka ka baxda

waa la naqliyay ✓

/raslar/ (n) tuuga xoolaha xada.

waa la naqliyay ✓

1

(Tusaala-ha)

2

1. Tusmo wanaagsan oo lagu daydo ama xun oo laga fogaado.

3

2. Wax hadal kale ama dood caddeeya oo tilmaama ama markhaati u noqda.

4

3. Wax cid wax lagu dhacsiiyo ama waano u noqda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Matal; masal; misaal. la-mid: tusaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Matal; masal; misaal. la-mid: tusaalo.

waa la naqliyay ✓

m. n. example; citation

waa la naqliyay ✓

-tusaalaha: (n) example (ig-saam-pol); illustration (i-lus-tareey-shin); sample (saam-pal) ~ tusaalo

waa la naqliyay ✓

1

Esempio

2

Example

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) cashar, xisaab ama wax kale, si loo fahmo tilmaamo laga baxsho.

2

tusaale -ha: (magac, lab, keli) shax ama wax kale oo wax lagu muujiyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: example; citation

2

initial: t

3

lx: tusaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: misaal

7

key: tusaale

waa la naqliyay ✓

مثل

waa la naqliyay ✓

name-m elegant; husked

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) marada ilmaha lagu xanbaaro.

2

xasheer -ka: (magac, lab, keli) xambaarka ilmaha laftiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xujoole.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m riddler; task-master or one who poses a difficult question or problem; harasser-- Lit: a tough or difficult person to deal with

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof had iyo jeer xujo keena. la-mid: xujaale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof had iyo jeer xujo keena. la-mid: xujaale.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xushmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xushmo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] respect, esteem, dignity, honor, pride

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dignity (dig-niti), honor (ooner) also honour; pride (paraaydh) ~ sharaf

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ixtiraam iyo tixgelin loo hayo cid mutaysata. Imaamkayagu waa taqi xushmad leh. Dh: ixtiraam.

waa la naqliyay ✓

1

de: respect, esteem, dignity, honor, pride

2

initial: x

3

lx: xushmad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xushmad

waa la naqliyay ✓

(fal) cid maamuus oo sharfi.

waa la naqliyay ✓

1

a: suxul

2

de: elbow

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xusul

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: xusul_1

waa la naqliyay ✓